LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS,
MÊME CEUX BASÉS SUR LA RÉALITÉ,
ONT ÉTÉ TOTALEMENT INVENTÉS.
Veuillez décliner votre identité.
Stan Marsh.
Monsieur Marsh,
vous étiez impliqué dans la guerre des services à la demande ?
On fabriquait des trucs pour des services d'EOD, oui.
Comment connaissez-vous l'accusé ?
C'est la mère de mon am... d'une connaissance.
En négociant avec différents services,
vous les avez mis en concurrence, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Maintenant, la bulle de l'EOD a éclaté,
et votre père se cache, n'est-ce pas ?
Mon père a disparu, oui.
Quel était votre travail en faisant ces bateaux en bâtonnets de glace
pour des services d'EOD ?
Je devais manger les glaces.
Et ceux qui vous payaient s'en fichaient de la qualité ?
Bah, les services à la demande font surtout de la merde, alors...
Excusez-moi.
Savez-vous ce qu'est un accord exclusif ?
Bien sûr que je sais ce que c'est.
Si vous concluez un accord exclusif avec un service,
vous ne pouvez pas en conclure un autre avec un autre service.
On est pas responsables de leur guéguerre !
Alors, pourquoi ne pas rendre l'argent ?
On peut pas !
Et pourquoi ça ?
Parce que tout est parti dans les nichons de Cartman !
Mme Cartman, vous vivez dans un hot-dog avec votre fils ?
Oui, Eric, tu le sais bien.
Votre fils voulait pour vous de nouveaux seins
pour que vous alliez vivre avec un mec friqué,
mais vous avez refusé, n'est-ce pas ?
Oui, c'est exact.
Quand je vous ai menacée de faire la même chose,
vous ne m'en avez pas empêché.
Oui, parce que j'en avais assez de céder à tes caprices.
Vous avez refusé l'opération alors qu'un tas de femmes la font.
M. le juge, voici la pièce à conviction D,
des femmes avec de faux nichons.
Tom, je suis devant le tribunal.
Le juge vient de rendre un non-lieu dans l'affaire Cartman vs Cartman.
Il a déclaré, je cite :
"Vous êtes des connards, dégagez de ma salle d'audience."
Cela prouve une fois encore, Tom,
que les services à la demande nous pourrissent la vie.
ATTENTION : GRAVE SÉCHERESSE
Économisez l'eau Gare aux produits inflammables
MAIRIE
FERMÉ
Bon, maman... J'espère que ça te servira de leçon.
Tu vas te faire refaire les seins, que je me débarrasse des miens ?
Non, Eric ! Non !
Je peux avoir une glace ?
SOUTH PARK LA GUERRE DE L'EAU - 2e PARTIE
Oh, putain ! C'est Karen !
Quoi ?
Vite, on s'en va, les enfants !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ouah ! C'est vraiment elle !
Viens, on s'en va !
Là ! Vous voyez ? Karen est juste là !
Tout le monde recule ! N'approchez pas !
Karen, ne faites pas d'histoires.
Ça peut se passer autrement.
On peut vous aider, Karen.
Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
Je peux parler à un responsable ?
Cible atteinte !
Embarquez-la !
Restez calme.
Dites-moi ce dont vous vous souvenez.
J'ai monté un service d'eau à la demande
pour concurrencer la plantation de weed en face de chez moi,
et un type est mort.
En effet.
Savez-vous où se trouve le propriétaire d'Authenti-shité ?
Votre guerre a dégénéré.
Votre rival a convaincu l'Homoursporc de travailler pour lui
pour tuer la concurrence.
Vous êtes allé au service des ressources en eaux du Colorado,
vous avez demandé un responsable,
et vous avez explosé comme une bombe atomique.
Comme une bombe atomique ?
Vous avez complètement pété les plombs.
Appelez les flics si vous êtes pas content !
- Allez ! Appelez-les ! - OK, Karen.
Enculé !
- Rentrez au Mexique ! - Je me suis...
- Je me suis excusée... - Rentrez dans votre pays !
Vous avez parcouru tout l'État et demandé à voir des responsables.
C'est pas vrai...
Devant le bureau d'État à Denver, vous avez provoqué un carambolage.
Cinq personnes ont été blessées.
Ensuite, vous avez attaqué l'aéroport.
J'exige de voir le responsable de l'aéroport immédiatement !
Ne me dites pas de me calmer !
Je veux voir un responsable, bordel de merde !
Même scène à Madrid...
C'est qui, le responsable de ce trou à rats ?
Au Bangladesh
et dans les montagnes du Tibet.
Et pour ne rien arranger,
j'ai bien peur que ces vidéos soient les plus regardées sur YouTube.
PLANTATION TÉGRITÉ
VENDU
ATTENTION PROPRIÉTÉ CONDAMNÉE
Tolkien, qu'est-ce que tu fous là ?
Je cherche quelque chose.
Tu cherches quoi ?
N'importe quoi ! J'en sais rien !
Les gens accusent mon père.
Il se cacherait par culpabilité, mais je sais que c'est pas vrai.
Quel rapport avec le mec friqué qui vivait ici et qui est parti ?
Le mec qui vivait là n'est pas parti. Il a été tué.
Quoi ?
Mon père n'a pas disparu comme ça sans raison !
Et s'il avait besoin de moi ?
Tolkien, le mec qui vivait là, je voulais qu'il devienne mon papa.
Qui l'aurait tué ?
C'est bon, j'ai fini.
Alors, débarrasse ton assiette et file dans ta chambre !
Ça t'apprendra à semer la zizanie entre des services d'EOD
et à provoquer une sécheresse !
Plus de jeux vidéo ni de lecture. C'est fini, la rigolade.
Tu es puni !
C'est pas ma faute si leur modèle économique était pas viable.
Tais-toi !
Eric, va-t'en, je suis puni !
- C'était un coup monté ! - Quoi ?
La guerre de l'EOD ! C'est des conneries !
Ton flingue, c'est un vrai ?
Évidemment ! Butters, écoute-moi.
Quelqu'un a acheté toute l'eau et a buté ceux qui s'y sont opposés.
Quelqu'un a abusé du système avec le contrôleur de l'eau
et a profité du réchauffement climatique.
Qui ?
J'ai pas compris, au début,
pourquoi ma mère était si têtue, pourquoi elle refusait l'opération.
Mais quand j'ai vu Tolkien en face de chez moi, j'ai percuté.
Tolkien se tape ma mère.
Tolkien ?
Ma mère devait se faire refaire les seins pour épouser le voisin,
mais il est mort, et depuis, ma mère est chelou.
La seule explication,
c'est qu'elle se tape Tolkien dans mon dos !
Mais Tolkien a bossé avec nous sur les bateaux...
Arrête de mater mes nibards.
Pardon.
Y a un meurtrier en liberté, Butters.
On doit le choper.
Chers concitoyens de Denver,
nous traversons une période difficile.
La sécheresse nuit à tout le monde.
Elle me nuit, et elle nuit à mon parc aquatique.
Néanmoins,
j'ai un plan pour à la fois rouvrir mon parc
et aider tous les habitants du Colorado
à se réapprovisionner en eau.
Si vous le permettez,
j'aimerais vous montrer mon bazar.
Un plan d'action pour le service d'EOD de Pi Pi !
Dans quelques jours,
je vais réouvrir mon parc aquatique,
qui fonctionnera désormais à 100 % avec du pipi.
Ensuite,
chaque jour, on récupérera la moitié du pipi
pour l'envoyer aux habitants de Denver et du Colorado
pour leur usage personnel.
Pardonnez-moi,
M. Pi Pi, mais on va avoir du mal à convaincre les gens
d'investir dans votre service d'eau à la demande.
Non, ce ne sera pas nécessaire.
J'ai convaincu les plus grandes stars de la planète
qui avaient fait des "spot" pour les cryptomonnaies
à faire des "spot" pour moi !
Nous subissons une grave sécheresse.
Nous n'avons plus le choix :
il nous faut trouver un substitut à l'eau.
Je suis Matt Damon.
Après vous avoir vanté les mérites des cryptomonnaies,
je vais vous parler d'une entreprise qui peut nous fournir ce substitut :
l'urine.
L'urine peut être utilisée de multiples façons :
pour arroser son jardin,
pour prendre sa douche...
La fortune sourit aux audacieux.
Une personne audacieuse trouvera que des pâtes cuites à l'urine,
c'est très bon.
Attendez...
La fortune sourit aux audacieux.
Vous savez que les glaces à l'urine, c'est un plaisir estival ?
La fortune sourit...
L'urine accompagne parfaitement un burger végétarien.
La fortune sourit aux audacieux.
La fortune...
Matt Damon a passé le cap, êtes-vous cap ?
Mettez-vous au pipi avec Pipi +.
Papa ?
Après vous avoir vanté les mérites des cryptomonnaies,
je vais vous parler d'une entreprise qui peut
nous fournir ce substitut : l'urine.
Ça va ?
L'urine peut être...
Qu'est-ce que je suis devenu, Stan ?
Comment j'ai pu laisser le monde sombrer à ce point-là ?
Dire qu'avant, j'étais un scientifique...
Tu te souviens ?
C'est moi qui avais alerté le maire pour l'éruption du volcan.
Le jour d'après-demain, c'était moi aussi.
Mais après...
la weed a pris le pas sur tout le reste.
Qu'est-ce qui s'est passé, Stan ?
Je crois qu'on a tous été attirés par l'appât du gain.
J'ai voulu devenir un scientifique pour résoudre des problèmes.
Tu sais quel genre de géologue j'étais, exactement ?
J'étais géomorphologue fluvial.
J'étudiais l'évolution des cours d'eau.
Mais quand la ville a eu besoin de moi,
j'ai rien fait, parce que je pensais qu'à me défoncer et à m'enrichir.
Je me souviens même pas de l'homme que j'étais.
Randy Marsh : Géomorphologie de la South Platte
CONGRÈS DE GÉOSCIENCES 23-26 MARS 2014
Il était une fois un p'tit garçon
Avec des rêves plein la tête Et un cœur de champion
Il est devenu un homme Tellement bon
Toujours patient et très intelligent
Tant de qualités Qu'il a fini par gâcher
À un moment donné Il a perdu pied
Mais aujourd'hui Il est temps de changer
Il doit redevenir l'homme qu'il était
Tu nous as manqué, Randy
Où t'étais passé ?
Ça faisait bien longtemps
Qu'on ne t'avait pas vu
On a besoin d'toi, Randy
Qu'est-ce que t'as foutu ?
T'étais devenu triste L'ombre de toi-même
Insignifiant
Je suis moi, enfin Je vais me faire pardonner
Je reprends ma vie en main Ma femme sera épatée
Tu nous as manqué, Randy
Où t'étais passé ?
(J'ai grave déconné)
Ça faisait bien longtemps Qu'on ne t'avait pas vu
Ce jour semblait ne jamais arriver
On est contents Que tu t'sois réveillé
Tu redeviens Randy (Je redeviens Randy)
Tu nous as manqué, Randy (Je me suis manqué, Randy)
C'est si bon de te revoir
Super poto
Tu nous as manqué, Randy
Super poto Randy, je suis Randy, Randy
Randy, je suis Randy ! (Randy)
Je l'ai en visuel.
Il est dans ses chiottes au sous-sol.
Je savais même pas qu'il avait des chiottes en bas.
Ouais, moi non plus. Le petit cachottier...
On dirait qu'il cherche un truc.
Ah non, il revient vers les toilettes.
Il descend son calbute.
Je crois qu'il va chier.
Note : "20 h 35, il commence à chier."
Qu'est-ce que vous regardez ?
Merde ! On se tire ! On se tire !
Les mecs ?
Où est-ce que vous... Eric, je te vois !
Il peut pas nous voir, bouge pas.
T'es caché derrière l'arbre !
Un pas de plus et je plombe Butters !
Quoi ?
Amène-toi ! Sors de là !
Dis-moi ce qui se passe, Tolkien.
- Je sais rien du tout ! - C'est ça !
Alors, la guerre des services d'EOD, c'est notre faute ?
J'ai bonne mémoire, Tolkien.
C'était ton idée de m'embrigader !
Parce que tu m'as fait pitié !
Ouais, tu voulais plutôt que la sécheresse...
Butters, arrête de mater mes nichons !
Pardon.
On a fait notre petite enquête.
Quelqu'un a manipulé le système.
Les droits et les lois de l'eau,
toute la chaîne est corrompue, ça pue,
comme ta queue après avoir baisé ma mère !
Je te jure, je sais pas de quoi tu parles.
Lis ça.
Aucun service ne pouvait durer, mais ils ont déboursé plein de fric !
Et le contrôleur de l'eau du Colorado savait tout depuis le début !
Où est-ce que t'as eu ça ?
Tolkien, mes yeux sont là, arrête de mater mes nichons.
Je te regarde dans les yeux.
T'as eu ça où ?
Je suis Gwyneth Paltrow.
J'ai convaincu des femmes d'investir dans les cryptomonnaies.
Aujourd'hui, voilà dans quoi il faut investir.
La fortune sourit aux audacieux.
Gwyneth Paltrow a passé le cap, êtes-vous cap ?
Mettez-vous au pipi avec Pipi +.
MERCI PI PI
Chers concitoyens du Colorado,
nous allons essayer de mettre fin à la sécheresse
qui paralyse notre État.
J'ai le plaisir de vous annoncer
que la ville de Denver va investir massivement
dans le service d'EOD de Pi Pi.
Nous vous encourageons à tous vous mettre au pipi.
Je vous remercie.
Merci, Denver !
C'est un honneur
de vous partager tout mon pipi !
Par conséquent,
à partir d'aujourd'hui, nous allons tous vivre...
Minute !
Attendez !
Qui est-ce ?
Excusez-moi !
S'il vous plaît ! Laissez-moi passer !
Pardon, pardon... S'il vous plaît,
j'ai une annonce à faire.
Chers concitoyens, je suis le professeur Randy Marsh.
Je suis un scientifique !
Les dégâts qu'a subi notre eau
provoqués par la guerre des services d'EOD sont irréversibles,
mais je crois avoir la solution.
Si vous le permettez,
j'aimerais montrer mon bazar à chacun d'entre vous.
Fais-nous bander, frère !
La solution, la voici :
il nous faut une usine de dessalement de l'eau de mer.
Quand vous avez appris pour la sécheresse,
vous ne vous êtes pas dit :
"La Terre est composée à 75 % de flotte,
"comment ça se fait qu'on en a pas assez ?"
La seule chose qui nous empêche d'utiliser l'eau de mer au quotidien,
c'est le sel.
Grâce à mon plan,
on acheminera l'eau de mer par tuyau jusqu'à l'usine.
De là, on séparera le sel de l'eau,
ce qui permettra à notre pays tout entier
de profiter d'une eau pure à foison.
On expédiera le sel par bateaux vers les fast-foods, là où il faut.
Monsieur Marsh,
vous aurez tous les fonds nécessaires.
Randy Marsh a le meilleur bazar !
PARC DIURÉTIQUE DE PI PI
D'aussi loin que je me souvienne,
il y a deux choses que j'ai toujours voulues :
mon propre parc aquatique,
et payer pour un seul service à la demande.
Ce que je ne savais pas,
c'est que mes employés...
essaieraient de me baiser
et de me gâcher la vie !
C'est qui ce mec qui parle d'usine de dessalement ?
Comment on a pu passer à côté ?
C'est un scientifique. Il est arrivé de nulle part.
Vous deviez vous débarrasser de tous mes ennemis !
Je suis juste maître-nageur, moi.
"Je suis juste maître-nageur, moi."
À cause de toi, Pi Pi est dans la merde !
Vous n'êtes qu'une bande de mioches puants !
Tous autant que vous êtes !
Sales petites chiennes !
Ça te vexe ?
Je te l'ai dit.
Je t'avais dit de passer la montagne au peigne fin.
T'es qu'une homours-chienne, voilà ce que t'es !
Tu veux baiser Pi Pi, hein ?
Mais t'oublies ce que j'ai sur toi. Assis, homours-chienne !
Débarrassez-moi de cette usine de dessalement,
et butez-moi ce scientifique !
Il ne peut y avoir qu'un seul service d'EOD,
et ce sera Pipi + !
COMMISSARIAT DE POLICE COMTÉ DE PARK
Il était 20 h 15. C'était un jeudi soir.
D'aucuns se réjouissaient d'un projet de dessalement d'eau de mer,
mais au fond de moi, un malaise grandissait.
Tout à coup, une femme entra.
J'avais jamais vu une paire de lolos aussi magnifique !
On peut vous parler ?
Oh, non ! Pas toi !
Dégage, gamin ! Ta mère est tirée d'affaire.
Attendez d'abord ce qu'on a à dire.
Vas-y, Tolkien.
On pense que la personne qui a tué Robert Cussler
avait un plus gros plan :
provoquer la sécheresse.
C'est ton père qui a tué Robert Cussler.
Pourquoi tu penses qu'il avait un plus gros plan ?
Attends.
Il t'a parlé de son plan d'action ?
Il t'a montré son bazar ?
Mon tonton Larry m'a montré le sien, une fois.
Mon père est incapable de tuer quelqu'un.
Si tu le dis.
C'est pour ça que l'Homoursporc a fait la sale besogne à sa place.
Ton père l'a utilisé
pour tuer la concurrence et dominer le marché de l'EOD.
Butters, s'il te plaît.
L'Homoursporc
continuera à faire tout ce que le père de Tolkien lui dira
parce qu'il a peur.
L'Homoursporc a peur ? Mais de quoi ?
Il a peur pour la sécurité...
de sa femme et de son enfant.
Peu de gens sont au courant de Porcoursgirl et Chuck Chuck.
Ton père a dû menacer l'Homoursporc
de révéler au monde leur existence.
Et si le monde savait pour le fils du changement climatique,
il serait pourchassé.
Bref, vous avez aucune preuve de la culpabilité de mon père.
Ah non ?
Je sais de source sûre
que pendant que l'État souffre,
ton père a la belle vie.
Des caméras l'ont surpris dans un parc aquatique.
Le parc aquatique.
Je suis Larry David.
Quand j'ai fait une pub pour les cryptomonnaies,
j'ignorais ce que c'était.
Mais avec l'argent,
je peux savourer ma boisson favorite tous les jours.
Larry David a passé le cap, êtes-vous cap ?
Mettez-vous au pipi avec Pipi +.
Y a quelqu'un ?
Je suis où, putain ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Je sais pas, mais réparez-moi ça, c'est compris ?
Peut-être qu'on a un intrus
qui joue les saboteurs.
On a fouillé partout. Aucune trace d'un éventuel intrus.
Eh ben, vous avez mal cherché, ducon !
Il se passe quelque chose ici.
Qui êtes-vous ? C'est vous qui m'avez soigné ?
Y a encore un problème avec les vannes de sortie.
INSTITUT D'ÉTUDES GÉOLOGIQUES DES ÉTATS-UNIS
C'est bien, les gars !
Fixez le tuyau dans le sens de la pente !
Comment ça se passe ?
Merci, ma chérie.
Bien, ça avance vite.
On sera prêts à passer les tests dans une semaine.
C'est super.
C'est toi qui es super, mon amour.
Au fait, Sharon...
Désolé pour la beuh, et tout.
C'est pas grave, Randy.
Nelson, j'ai fait des mises à jour.
J'ai pris en compte l'altitude, mais je pèche sur le pipeline.
Il nous faut assez de pression
pour que l'eau de mer monte jusqu'à l'usine.
Ça paraît impossible.
Il faudrait une quantité d'énergie considérable !
Continuons à plancher, on trouvera un moyen.
La science a toujours une réponse.
Randy, c'est bon de te revoir à l'institut d'études géologiques.
Merci, Nelson.
Au fait, Nelson...
Désolé pour la beuh, et tout.
C'est pas grave, Randy.
Je suis Naomi Osaka,
et j'aime les cryptomonnaies,
tout comme j'aime manger mes légumes bio
avec de l'urine fraîche.
La fortune sourit aux audacieux. La fortune sourit aux audacieux.
- La fortune sourit aux audacieux. - La fortune sourit aux audacieux.
Naomi Osaka a passé le cap, êtes-vous cap ?
Mettez-vous au pipi avec Pipi +.
PARC DIURÉTIQUE DE PI PI
PHARE DE PI PI SOUVENIRS & VÊTEMENTS DE PLAGE
Bienvenue au parc aquatique de Pi Pi !
Faites le plein de sensations fortes et amusez-vous dans de l'urine !
Que votre journée soit magique !
Une envie pressante ?
Soulagez-vous dans nos nombreux bassins.
Votre urine sera recueillie
afin d'alimenter Denver en eau.
Passez au pipi !
Trop cool !
C'est une super journée pour aller se baigner !
J'ai hâte de tester ces bassins !
Chocolat, ici Blanc-Bec. Je suis en position.
Reçu, Butters. Toboggan en vue ?
Négatif, Chocolat. Rien de mon côté.
Et toi, Eric ?
Aucune trace du toboggan qu'on a vu sur les photos.
C'est une fausse piste, les mecs.
Attendez. Non, j'y crois pas...
- Quoi ? - Y a un mec qui mate mes nichons.
Je vous dérange pas ? Mes yeux, c'est là-haut !
- Eric, reste discret ! - Arrêtez de fixer mes nibards !
- Je vous ai vu ! - Eric !
Ils me reluquent tous, là ! Quelle bande de pervers !
Jeune homme, on est un peu choqués, c'est tout.
Vous dites ça parce que vous êtes plate !
Eric, reste concentré sur la mission !
Je crois que je l'ai trouvé !
Je vois le toboggan où la photo a été prise !
Dessous, y a une entrée digne d'un bunker !
DÉFENSE D'ENTRER
RÉSERVÉ AU PERSONNEL SYSTÈMES À HAUTE PRESSION
PLANTATION AUTHENTI-SHITÉ 100 % NOIRE
Bonjour, madame.
Désolé de vous déranger, mais c'est à propos de votre mari.
Il est mort ?
Pas encore, mais il le sera quand je l'aurai retrouvé.
Je peux entrer ?
Votre mari est un homme très dangereux.
On pense qu'il est responsable de la sécheresse.
- Ça vous ennuie si... ? - Oui.
Super.
Il paraît évident que votre mari avait un plus gros plan en tête.
Il a dû vous l'expliquer.
Votre mari a un petit bazar ?
Bien sûr que mon mari a un bazar.
J'aimerais le voir, avec votre permission.
Ça va être compliqué, étant donné que j'ignore où il est.
Très bien, si vous voulez la jouer comme ça.
Mais vous savez où se cache votre mari.
Et votre fils aussi.
Vous avez vu son bazar et je suis sûr qu'il est balèze.
Sergent, mon mari est un honnête homme.
Il a dû l'être autrefois,
mais après son service d'EOD,
il est devenu un monstre.
Bon, eh bien, vous devriez partir, maintenant.
Comme vous voudrez.
Mais sachez que quand je retrouverai votre mari,
et je le retrouverai,
il se prendra une balle,
et je jetterai un œil à son bazar.
C'est l'endroit où ils récupèrent la pisse pour Pi Pi.
Ça fait beaucoup de pipi !
C'est gigantesque !
Ça doit être là depuis des années.
Ouais, quelqu'un prévoyait de baiser ma mère depuis longtemps.
Séparons-nous, on aura plus de chance.
On cherche quoi, exactement ?
Documents, contrats, capotes... N'importe quoi.
Prenez des photos.
Certains apprécieront de savoir qu'il prépare ça depuis longtemps.
Eh ! Y a du chocolat par terre !
Du calme ! Du calme ! On va pas te faire de mal.
C'est quoi, ce truc ?
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu t'es perdu ?
Les mecs, sérieux, c'est quoi, ce truc ?
On dirait qu'il est mi-ours, mi-porc.
Personne sait que t'es là, hein ?
Eh, vous, là-bas !
Victoire ! Victoire !
Va dire au patron qu'on les tient,
ces petits merdeux qui arrêtent pas de trifouiller notre matos.
Je suis Reese Witherspoon.
Les cryptomonnaies, c'est top,
mais y a un investissement encore plus top.
Quand mes parents organisent des soirées jeux,
on n'oublie jamais l'urine.
Reese Witherspoon a passé le cap, êtes-vous cap ?
Mettez-vous au pipi avec Pipi +.
Coucou, ma chérie.
- Du nouveau ? - Non.
L'usine est presque prête,
mais je sais toujours pas comment acheminer l'eau de mer.
L'altitude est trop élevée.
Ils font quoi, les enfants ?
Ils sont dans leur chambre.
Et si on allait tous se balader ?
Tu es sûr ?
Oui, je vais faire une pause, ils ont besoin de moi.
Allez, viens.
Ah, attends, c'est Nelson.
Nelson, comment ça se passe ?
Randy ! Randy !
L'usine est complètement détruite !
Quoi ?
C'est le changement climatique !
Il a ravagé le bassin,
et il a chié dans les cuves !
Il a fait des blessés.
Mais Randy,
on aurait dit qu'il cherchait quelque chose.
J'ai bien peur qu'il te cherchait, toi.
Randy, qu'est-ce qui se passe ?
Tu fais quoi, papa ?
Allez au sous-sol. Enfermez-vous.
- Qu'est-ce qu'on... - Fais ce que je te dis !
Randy, je vais pas te faire de mal.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Aide-moi. Je peux pas aller à la police.
Tu m'étonnes ! T'es un meurtrier !
J'ai tué personne !
On s'est pas toujours entendus,
mais il faut que tu me croies.
Je m'en fous d'Authenti-shité, j'essaie d'arrêter la sécheresse.
Tu vas pas pouvoir l'arrêter,
parce que c'est Pi Pi, le responsable !
Pi Pi ?
Il a manipulé le contrôleur pour nous monter l'un contre l'autre.
Il nous a manipulés.
Pi Pi a essayé de me tuer, mais une créature m'a sauvé.
Je t'en prie, Tolkien et ses amis sont partis à ma recherche.
Authenti-shité et Tégrité doivent s'unir !
Tégrité a pris toute ma vie.
La beuh a changé ma personnalité.
Tu comprends pas ?
On n'aidera jamais qui que ce soit.
On ne fait qu'empirer les choses.
Impossible de scier les barreaux.
Eh, toi !
Tu es venu chercher ton papa ?
Moi aussi, je cherche le mien.
Pitié ! Plus tarte, tu meurs !
N'aie pas peur des gens, je vais t'expliquer.
Bien joué, Tolkien, on est bien avancés, là.
Ah !
C'est vous, les petits saboteurs qui fourrez votre nez partout ?
Non, on vient d'arriver, monsieur.
Où est mon père ?
Ton père ?
C'est vous qui fabriquiez les bateaux, non ?
Vous avez vachement aidé Pi Pi !
Vous avez gagné un max de blé, hein ?
On savait pas ce qu'on faisait.
Honnêtement, qui sait ce qu'il fait ?
Ça marche comme ça, le business, en Amérique.
Vous débarquez, vous foutez tout en l'air,
vous payez des gens à crédit,
et vous essayez d'évaluer le marché.
La sécheresse, et le tronchage de ma mère, c'est vous ?
Non, il a surpayé des gens
et a dévalué les artistes,
créant un service d'EOD axé sur les ventes et non le contenu.
C'est le leader du marché, mais il fait de la merde.
Et je vais avoir le seul service d'EOD du monde.
Voyez-vous, j'ai fait venir les plus grandes stars.
Elles sont toutes réunies pour faire une "pubblicità" ensemble.
Et quand elle sera diffusée,
tout le monde voudra investir dans le pipi !
Par contre, vous, mes mignons...
vous aurez un petit "accidente".
Le pipi va se déverser ici,
et vous serez emportés dans les égouts.
Bon ! Allons tourner cette "pubblicità" !
Je suis désolé.
On m'a roulé.
On s'est tous fait rouler.
Même l'État.
Je pensais vraiment améliorer les choses.
Toi, tu ne peux pas, Randy.
Mais quelqu'un d'autre peut.
Une personne qui irait au parc aquatique
pour demander à se faire entendre.
Karen doit revenir, papa.
Quoi ?
Il le faut !
Elle seule peut passer la sécurité et voir un responsable.
Y a plus de Karen, d'accord ?
C'est fini.
Alors, Pi Pi a gagné.
On peut dire adieu à l'eau.
Allez, Karen, s'il te plaît.
Mes amis sont là-bas.
C'est pas si simple.
Je suis pas devenu Karen du jour au lendemain.
D'abord, j'ai fumé,
ensuite, un peu trop,
et après, j'ai créé ma plantation,
et j'ai tout fait pour la protéger.
Mais il ne reste plus rien, aujourd'hui.
Pas tout à fait.
La Spéciale Thanksgiving ?
T'en avais gardé ? Je l'ai faite il y a trois ans !
C'est la meilleure de toutes tes spéciales.
Si je fume cette herbe,
je vous oublierai.
Ce sera comme si ces derniers jours n'avaient pas eu lieu.
On a besoin d'eau, Karen.
- Qu'est-ce qu'il branle ? - Il est ridicule.
Laissez-le faire son petit bazar.
Tu nous as manqué, Karen
Où t'étais passé ?
Quelqu'un a niqué ma Tégrité !
- Ouais ! - Ouais ! Allez, papa !
RÉALISATEUR
Merci.
Merci à tous d'être venus
pour assister au tournage de ma nouvelle "pubblicità".
Ça va être la meilleure "pubblicità" de tous les temps !
Faites comme si vous vous amusez.
Action figurants,
et... action Matt Damon !
Je suis Matt Damon.
Mes amis hollywoodiens et moi,
nous avons un secret à vous révéler.
On s'est mis au pipi, quand allez-vous passer le cap ?
Bien, bien.
Maintenant, jouez dans le pipi.
Vous riez,
vous vous amusez, vous vous arrosez.
Vous adorez le pipi.
Maintenant, Matt Damon, arrose Reese Witherspoon.
Et Reese,
le pipi te rend tellement heureuse que tu pleures.
Je pleure ?
Oui, Reese. Tu pleures de bonheur.
Et quand tu pleures,
tu pleures du pipi.
Je peux pas pleurer du pipi !
Oh, allez, Reese !
T'as bien fait ta pute pour la cryptomonnaie !
Allez, verse-moi une larme !
Vous êtes tous des vendus ! Pleurez pour moi !
Allez, pleurez !
PARC DIURÉTIQUE DE PI PI
Désolé, mais le parc aquatique est fermé
pour cause de tournage.
On vous préviendra quand on pourra rouvrir au public.
C'est Karen !
Je veux entrer dans ce parc tout de suite !
Le parc est fermé pour tournage.
Je veux parler à votre...
supérieur !
Super, super !
Larry David, remonte avec du pipi dans ta bouche.
Et maintenant, crache sur Gwyneth Paltrow.
Ah, te voilà, toi ! Qu'est-ce qui se passe ?
Tu peux m'expliquer un peu ?
"Scusi", qui vous a permis d'entrer ?
Moi !
On est dans un pays libre,
et je fais ce que je veux !
Virez-le d'ici !
Bas les pattes !
Vous avez pas intérêt à me toucher !
OK, nous avons manifestement affaire à une Karen...
Tu peux m'appeler Karen autant que tu veux, fils de pute !
Dis à tout le monde ce que t'as fait !
Je veux parler à un responsable !
Non, non, c'est pas vous, le responsable !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Si ?
Moi, je crois pas !
Y a quelqu'un ? Qui est là ?
Qui est là, putain ? Je suis maître-nageur !
Achetez-vous tous une vie !
Et je suis pas bourré, c'est toi qui es bourré !
OK, très bien.
Si vous ne partez pas, j'appelle la police.
Mais allez-y !
Appelez les flics !
Qu'ils viennent !
Retourne donc dans ton pays, le macaroni !
Tom, il semblerait qu'après des jours sans rien,
une vidéo de Karen ait été postée sur Internet.
Dans un live, nous la voyons cracher des inepties sans vergogne,
et cela fait de plus en plus de vues.
Je parie que t'as même pas de permis de travail, sale migrant !
S'il vous plaît, allez-vous-en.
Toi, dégage !
Je suis un Américain, moi. Je paie des impôts !
S'il vous plaît, allez-vous-en.
Non, sac à merde !
C'est vous qui avez provoqué la guerre
qui a entraîné la sécheresse !
Bon, ça suffit, maintenant.
Veuillez nous excuser pour le dérangement.
Et vous avez payé des stars
pour pousser les gens à investir dans votre merde
parce que vous savez que c'est de la merde !
Que quelqu'un fasse sortir cette Karen d'ici !
Vous faites moins la maline, hein ?
Oh, non ! L'Homoursporc !
Papa ?
Papa !
Tu vas bien ?
Tolkien ?
Tolkien !
Tu viens d'où ?
On a été libérés par nos nouveaux amis !
Vous pouvez venir !
C'est quoi, ces monstres ?
Je peux tout vous expliquer.
Pour que le plan de Pi Pi fonctionne,
il devait contrôler le changement climatique.
Et si on veut contrôler quelqu'un,
il faut baiser sa mère.
Mais ce que Pi Pi n'avait pas prévu,
c'est qu'un enfant ne reculerait devant rien
pour découvrir qui baise sa mère.
Tu vois ?
Je les ai protégés !
Tout doux, Homours-chienne !
On forme une équipe !
Tu veux pas faire du mal à Pi Pi ! Regarde tout ce qu'on a accompli !
Je te cède la moitié de mes parts ! Qu'est-ce que t'en dis ?
On pourrait se partager
le seul service d'EOD du monde entier !
C'est fini ! On a gagné !
On a gagné, papa !
Randy, merci infiniment.
Randy ? Qu'est-ce que tu regardes ?
C'est reparti.
Non, attends.
M. Marsh !
Mes yeux sont... Mec !
Comment acheminer de l'eau salée jusqu'à l'usine de dessalement ?
De l'eau salée...
De la solution saline...
La solution saline est injectée...
Des implants à solution saline ! Putain de merde !
Aujourd'hui, on va tenter une nouvelle approche.
Vous savez, dans la police,
il arrive qu'on se trompe.
J'étais tellement obsédé par les bazars
que je me fichais de quel bazar il s'agissait.
Mais je me tiens devant vous avec un nouveau cobaye.
Merci. Je voudrais dire ceci à ma mère.
Maman, je te demande pardon.
Pardon de ne pas être à la hauteur.
Il te faut un fils autoritaire qui te donnera une leçon.
Malheureusement, le devoir m'appelle.
Je suis prêt.
Pompez !
Ça marche ! Faites venir les autres !
Matt Damon a fait une pub pour valoriser les femmes refaites.
Regarde-les !
Ça marche !
Eh, tout le monde ! Venez voir !
L'Homoursporc s'en va avec Porcoursgirl et Chuck Chuck.
Attendez...
Si cette créature va changer le climat,
on devrait pas la tuer ?
On devrait plutôt lui tendre la main,
voir ce dont il a besoin et s'il est différent de son père.
Ouais, mais ça a l'air super dur.
On s'en tape, on a assez d'eau pour tenir tout l'été.
On va fumer des pètes ?