พอโลกใบเก่า
ไม่อาจรองรับ มนุษย์ที่มีมากเกินได้
เราก็พบสุริยะจักรวาลแห่งใหม่
มีดาวเคราะห์เป็นสิบ ดวงจันทร์เป็นร้อย
แต่ละดวง ใช้เวลาปรับสภาพเป็นสิบๆ ปี
เพื่อให้มนุษย์ สามารถใช้เป็นโลกใบใหม่
กลุ่มดาวศูนย์กลางจัดตั้ง กลุ่มพันธมิตร
ตั้งรัฐบาลระหว่างดาว
ขึ้นเป็นเสาหลักอารยธรรม
ทว่าดวงดาวเอกเทศรอบนอก กลับไม่พอใจ
และปฏิเสธที่จะอยู่ภายใต้ การควบคุมของพันธมิตร
สงครามกวาดล้างจึงกำเนิดขึ้น
พันธมิตรเป็นฝ่ายได้ชัย
และเข้าพิทักษ์สันติสุข แห่งจักรวาล
ทุกคนจึงสามารถอยู่ใน อารยจักรได้อย่างผาสุก
และปลาบปลื้มกับอารยธรรม ที่แท้จริง
พวกดาวเอกเทศต่อต้านเราทำไม
พวกเขาไม่อยากเจริญกันรึไง
- เขาว่ามันเป็นพวกกินคน - พวกรีฟเว่อร์สเท่านั้น
- มีจริงที่ไหนล่ะ - มีจริงๆ นะ
เขาว่ามันจู่โจมผู้บุกเบิก จากอวกาศ
ไล่ฆ่าแล้วก็ถลกหนังมาทำชุด
ไม่ก็จับลงแขกแบบมาราธอน...
มันก็จริงที่ดาวรอบนอก เป็นเขตอันตราย
วิทยาการและการรักษาโรค
ที่เรานำเข้าไปถ่ายทอดให้
เขาจะต่อต้านอีกทำไมล่ะ
ก็เราจุ้นจ้าน
ว่าไงนะจ๊ะริเวอร์
ไม่มีใครชอบให้จุ้นจ้าน
มากำหนดความคิดการกระทำ
อย่าวิ่ง อย่าเดิน
เราบุกรุกทั้งบ้านทั้งความคิด ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
เราจุ้นจ้านน่ะค่ะ
ริเวอร์ เราไม่ได้ไปบังคับเขานะ
แค่สอนสิ่งที่ถูกต้องเอง
- เธอกำลังฝันอยู่ - ระบุยาก
สัตว์ประหลาดมากมาย
งั้นกระตุ้นอีก เพิ่มเดลเซี่ยม 8 ดร็อป
งานได้ผลดีนักล่ะ ตอนกำลังหลับเนี่ย
ทั้งชักนำจิตใต้สำนึก
ปลูกฝังแนวการกระทำ
ถึงจะลุ้นหน่อย
แต่ผลก็ออกมาวิเศษสุดๆ
โดยเฉพาะเคสนี้ ริเวอร์ แทมเป็นนักเรียนดีเด่น
สมคำร่ำลือ
จะเป็นแนวหน้าชั้นยอด
แม้มีผลข้างเคียงบ้าง
ข้างเคียงยังไง
ชัดๆ ก็อารมณ์แปรปรวน
อาจไม่สามารถแยกแยะได้
ว่าอะไรจริงไม่จริง
- ซึ่งเป็นผลจาก... - เราจะทำอะไร
กับเธอได้บ้าง ถ้าเธอจิตไม่ปกติ
ไม่ใช่แค่ใช้พลังจิต
หากมีการกระตุ้นอย่างถูกต้อง เธอจะเป็นอาวุธร้ายที่มีชีวิต
ยามที่เธอปกติก็มี เราหวังว่าจะสามารถพัฒนา...
โทษครับคงต้องขอถาม
ว่าคุณมาตรวจสอบอะไร
ผมกวนคุณรึเปล่า
จนท.ระดับสูงของรัฐมาดูแล้ว
และเบื้องบนก็ยังไม่เห็นพ้อง
เป็นเอกฉันท์เรื่องงานนี้
- การแสดงออกถึงพลังของเธอ... - สภาพร่างกายเธอเป็นยังไง
เป็นอะไรที่ไม่เคยเจอมาก่อน
ผลงานทุกชิ้นถูกสร้างขึ้น เพื่อรบ แต่ริเวอร์
เป็นเหมือนสิ่งมีชีวิต ที่พริ้วไหวสง่างาม
ใช่
เธอน่ะชอบลีลาศมานานแล้ว
ริเวอร์ นี่ไซม่อนนะ
ตื่นเถอะ นี่ไซม่อน
พี่ชายเธอไง
ไซม่อน
พวกเขารู้ว่าพี่จะมา
ใช้ทางปกติคงไปไม่ถึงข้างบนแน่
ลองหาดู
งานหลุดหนีไปแล้ว ลั่นสัญญาณรปภ.เร็ว
หยุด
ถอยกลับ หยุด
ขอโทษนะ
ห้องนี้ห้ามใครเข้าเด็ดขาด
ถ้าผมไม่อนุญาต
ขอโทษที คือผมอยากดู ภาพเหตุการณ์โดยไม่มี
การชี้นำ
- ผมขอดูใบอนุญาตด้วย - คุณทำถูกแล้วล่ะ
ตัวแทนรัฐบาล อนุญาตผ่านตลอด
ขอโทษครับ
จนท.รัฐบาล
ได้ไฟเขียวตลอดอยู่แล้ว
ผมไม่แน่ใจ...
- ผมไม่เห็นชื่อหรือตำแหน่งเลย - ก็เพราะผมไม่มี
เหมือนโครงงานคุณแหละ ผมไม่มีตัวตน
ขอคุยเรื่องแทมส์หน่อย
ผมเดาว่าคุณคงอ่านรายงาน...
ริเวอร์คือความสำเร็จยิ่งใหญ่ คือต้นแบบ
คือสุดยอดผลงาน
จนกระทั่งพี่ชายเขา เดินเข้ามาพาตัวไป
- มันไม่ได้ง่ายยังงั้น - อันนั้นผมรู้
- จะไปรู้ได้ไงว่า... - แน่นอนอยู่แล้ว
พี่ชายเขาทุ่มทั้งชีวิต
เพื่อจะเข้ามาถึงในนี้ให้ได้
ยอมทิ้งอนาคต การเป็นแพทย์มือหนึ่ง
- บ้าชัดๆ - บ้างั้นเหรอ
คุณดูภาพนี่โดยละเอียดรึยัง
ดูหน้าเขาสิ
ความรักต่างหาก ไม่ใช่ความบ้า
มีอานุภาพเหนือกว่ามากนัก
คุณมาทำไมแน่
เพราะสถานการณ์ มันซับซ้อนกว่าที่คุณคิด
รู้มั้ยคุณพลาดตรงไหน ด็อกเตอร์
- ผมอยากรู้ว่า... - ตรงความขี้โอ่
จนท.ระดับสูงของรัฐมาดูแล้ว
และเบื้องบน ก็ยังไม่เห็นพ้องเป็น...
"จนท.ระดับสูงของรัฐ"
ระดับสูง
กุญแจสำคัญทั้งทางด้านทหาร
การทูต ผู้กุมอำนาจบริหาร
ทั้งกาแล็คซี่ คุณดันเอาคนระดับนั้น
มาอยู่ต่อหน้าผู้มีพลังจิต
ถึงจะรู้เห็นข้อมูลลับ
ริเวอร์ก็ไม่เคยพูดนี่ ผมไม่รู้อะไรทั้งนั้น
ผมก็ไม่รู้
จิตเขาไม่ปกติ
บอกไม่ได้หรอกว่าข้อมูลอะไร
จะอะไรผมไม่สน
สนแค่ห้ามให้รั่วไหล
ไม่ว่าเธอจะได้รู้อะไรโดย ไม่ตั้งใจก็ตาม...
เธออาจไม่รู้ตัวว่ารู้ด้วยซ้ำ
มันแทรกอยู่ในจิตระดับลึก
รู้มั้ย ในบางอารยธรรม โบราณสมัยก่อน
ผู้ที่ทำงานผิดพลาดใหญ่หลวง...
จะปลิดชีวิตตนเอง
ด้วยดาบ
พับผ่าสิ ผมลืมเอาดาบมาซะด้วย
ถ้าเป็นผมจะรีบวางลงเลยล่ะ
คุณอยากสิ้นลม ขณะที่ร่างไร้ความรู้สึกเหรอ
คุณผู้หญิง
ขอข้อมูลการโปรแกรมพฤติกรรม ของริเวอร์
เพื่อที่ผมจะหาทาง ค้นหา ริเวอร์ แทม
และก็เอาตัวเธอกลับมา
ไม่สนว่าไซม่อนจะ...
สมเกียรติแล้วล่ะท่าน
ไม่ใช่เรื่องน่าอับอายเลย
ที่ตายในหน้าที่ หลังจาก ปฏิบัติหน้าที่อย่างดีเยี่ยม
เพื่อโลกใบใหม่ที่ดีกว่า
ไม่ว่าจะอยู่บน...
ดาวดวงไหน
คุณผู้หญิง รีบไปจัดการเลย
งานนี้ผมคงต้องเดินทางอีกไกล
ไปหลบอยู่ไหนนะ แม่สาวน้อย
- อะไรน่ะ - เมื่อกี้เห็นมั้ย
นั่นมันแผ่นฉนวนหลักนี่
- ดูคล้าย... - อยู่ๆ แผ่นฉนวนหลัก
ก็ปลิวออกไปจากยานเนี่ยนะ
เหมือนจะใช่
เคย์ลีเพิ่งจะเช็คดูตัวยึดนี่
- จำได้แม่นเลย - ถ่ายความร้อน
ขณะผ่านชั้นบรรยากาศไม่ทัน
ร่อนลงงานนี้ไม่ธรรมดาแล้ว
- ไม่ธรรมดายังไง - "ไอ้หวังตายแน่"
นี่กัปตันพูด มีปัญหา
ในการร่อนลงนิดหน่อย
แค่ยานจะสะเทือนเล็ก น้อยก่อนจะระเบิด
- ถ้าปรับเส้นทางล่ะ - กำลังทำอยู่!
- มันไม่พอ - เอาลงให้ถึงพื้นได้ก็พอ!
ไอ้ถึงพื้นน่ะถึงอยู่แล้ว
เราจะระเบิดเหรอ ฉันไม่อยากระเบิดนะ
เจนย์ เตรียมอาวุธมาเท่าไหร่
- มีให้เลือกเต็มอัตราศึก - ฉันแค่ตื่นเต้นง่าย
ชอบเผื่อเลือกน่ะ
ฉันไม่ได้กะมาถล่มที่นี่นะโว้ย
นายกะไว้ยังไง ไม่เคยเป็นอย่างงั้นซักที
งดระเบิดนะ
- ยานตกอีกแล้วเหรอ - ถามพ่อคุณของเธอสิ
- มุลล่ะ พร้อมหรือยัง - พร้อมค่ะ
เอาขึ้นมาเลย
- ระเบิดล่ะ - กัปตันบอกไม่เอา
ก็นี่เราไปปล้น ไม่ได้ไปยึด
เคย์ลี!
เคย์ลี เธอดูภาษาอะไรวะ
แผ่นฉนวนหลักปลิวหลุดไป...
รับรองฉลุย กัปตัน อย่าห่วง
ไหนว่าตัวยึดอยู่ได้ อีกอาทิตย์นึงไง!
- นั่นมัน 6 เดือนที่แล้ว - ยานฉันไม่เคยตก
ถ้าตกก็เพราะเธอแหละ
หมอ
ก่อนถึงพื้น ขอฉีดวัคซีนกันโรคหน่อยก็ดี
สั่นๆ นิดหน่อย
- ไม่ต้องห่วง - ก็ไม่ได้ห่วง
กลัวมั่งก็ไม่ผิดศีลหรอก
นี่ไม่ใช่กลัว แต่โกรธ
หน้าอย่างหมอมันดูยากน่ะ ว่าอารมณ์ไหนแน่
ถ้ากลัว ตาจะเบิกโพลงกว่านี้
คราวหน้าจะสังเกตละกัน
นายเอาเธอไปไม่ได้
พอ ไม่ขอคุยแล้วเรื่องนี้...
ฉันไม่ให้เธอไป นี่คือคำขาด
ขืนพูดว่าคำขาดออกมาอีกทีล่ะก็
ได้ขาดกันจริงๆ แน่
ยานนี่คือบ้านฉัน พวกนายน่ะแค่แขก
แขกเหรอ
- ฉันก็มีหน้าที่นะ กัปตัน... - ได้ฤกษ์
ที่น้องนายจะเจริญรอยตามแล้ว
หน้าที่ฉันน่ะทำแผล...
ไม่ว่าจะถูกปืนยิง ถูกแทง หรือแผลไหม้
หน้าที่อื่นน่าสนกว่านั้น
นายเลยอยากเอาน้องฉันไปยุ่งด้วย
ไม่ใช่ "อยาก" แต่ "จะ"
งานง่ายๆ ไม่ต้องห่วง
เธอเป็นเด็กสาววัย 17
- ที่จิตใจบอบช้ำ... - เธอมีญาณทิพย์
สัมผัสถึงสิ่งต่างๆ ได้
เผื่อหยั่งรู้ภัยก่อนถึงตัว ใช้ประโยชน์ได้
เป็นดาวนำทางใช่มั้ยล่ะ ประโยชน์ที่ว่าเนี่ย
เอาน่า งวดนี้เราอาจยานตก ตายซะก่อนก็ได้
รู้มั้ยว่ามันยากแค่ไหน
ที่ต้องซ่อนริเวอร์ จากพันธมิตรน่ะ
รู้สิ เราก็ร่วมมือด้วย
โดยการปิดปากเงียบมาตลอด
- นี่คิดจะขู่... - ฉันปกป้องทุกอย่างของฉัน
ซึ่งจะรวมนายรึไม่ก็ได้
นายไปกระตุกหนวดพันธมิตร คิดแล้วจี้ว่ะ
ฉันเลยต้องมาคอยหนี ไม่ให้มันตามทัน
รับงานก็ไม่ได้
ต่อให้งานสะอาดก็เหอะ
ทุกคนอยู่ ก็เพราะรองานจากฉัน
พันธมิตรก็เขี้ยวขึ้นทุกวัน
ไม่นานมันก็คงต้อนพวกเรา
เข้ากรอบได้หมด
ถ้างานนี้เจ๊ง คงไม่ต้องคิดทำอะไรอีกแล้ว
ตอนนี้พวกเราน่ะ ก็เหมือนหลังชนฝา
อย่าบีบฉัน ให้ฉันต้องบีบนาย
โซอี้ ตกลงว้อชยืดชีวิตยาน ไม่ให้โดนอัดเละได้มั้ย
พริ้วฉลุยเลยล่ะเฮีย ไม่มีใครบินสู้ทูนหัวฉันได้
ริเวอร์
รู้แล้ว งานนี้เราต้องลุยด้วย
นี่ยัยตัวเล็ก
เข้าใจส่วนของเธอดีแล้วนะ
แล้วคุณล่ะ
เฮียน่ะทำมานานแล้วหนู
ระดับพระกาฬแล้ว
เคลื่อนพล
กลับมายานต้องบินฉิวเหมือนเดิม
- เชื่อมือน่า กัปตัน - วันนี้ขอ
มีกลักสำรองอยู่ข้างหลัง
จู่โจมวันอาทิตย์ ช่วงเข้าโบสถ์แหละ
คนโล่งดี
ถ้าข่าวเรื่องเงิน จากแฟนตี้กับมิงโก้มันเป๊ะ
งานนี้ก็ป็อก
อยู่ข้างหลังคนอื่นไว้
ถ้าปะทะกัน รีบหนี ไม่ก็หมอบกับพื้น
ใครจะเป็นรึตายช่างมัน
นี่หมอ ฉันจะปกป้องน้องนายเอง
ถ้าเธอเป็นไรไปล่ะก็
ขอสาบานเลย ว่าฉันจะเศร้าให้ดู...
ร้องไห้ด้วยก็ได้
อย่าไปถือกัปตันเลย ไซม่อน เขาไม่ทิ้งริเวอร์หรอก
ยังไม่ทันคิดถึงก็กลับมาแล้ว
แต่อย่างเธอคงคิดถึงไม่เป็น
ว่าแต่งานนี้ของดี เป็นอะไรงั้นเหรอ
เงินจัดจ้าง พันธมิตรไม่มีปัญญา
คุมสันติสุขบนดาวรอบนอกได้ทั่ว
เลยต้องจ้างองค์กรอิสระ ที่ไม่รับเงินเชื่อ
ต้องจ่ายสดเท่านั้น ซึ่งเงินจะส่งมาที่นี่
เกิดมันแจ้งไปที่พันธมิตรล่ะ
ถ้าข่าวโดนปล้นถึงหูพันธมิตร ก็เท่ากับตัวเองบ้อท่า
ได้ชวดงานกันพอดี
งานนี้น่ะลอยนวล ปล้นก็เหมือนไม่ได้ปล้น
หวานเลย งั้นก็ชั่วกันดีกว่า
หมอบลงกับพื้น! ก้มหัวไว้!
ที่นี่แหละเฮีย
ก้มมองสะดือตัวเองไว้ดีกว่านะ
เห็นใครโงหัวขึ้นมา เป็นได้เจอของหนักแน่
เรามาปล้น
แต่ไม่ได้มาปล้นพวกท่านๆ หรอก
ฉะนั้นอย่าได้รนหาที่
เซฟล็อกอยู่
รู้มั้ยฮีโร่แปลว่าอะไร
คนที่ทำให้ผู้อื่นถูกฆ่าไง
ไปเปิดดูได้ทีหลังนะ
กลมเกลียวกันใช้ได้
คงได้เลิกเป็นโจร แล้วเสวยสุขไปตลอดชาติ
เฮ้ย!
หน่วยรบต่อต้านพันธมิตรเหรอ สู้เพื่อเอกราชใช่มั้ย
ปล้นเขาน่ะไม่ใช่ทหารหรอก
สงครามยุติแล้ว ไม่ใช่ทหารแล้ว เฮ้ยฟังนะ!
เรามากวาดของในเซฟ!
ถ้างั้นก็บอกรหัสผ่านมาเซ่!
เออผ่าน
ผมได้ยินเสียงปังๆ รัวๆ
แบบเสียงปืนรึเปล่า ไปบอกผู้คุ้มกฎหมายมั้ย
เกิดอะไรขึ้น เป็นไรเปล่า
มีเรื่องอะไร
พวกรีฟเว่อร์ส
ขาละกัน เสียเลือดเยอะดี ไม่ใช่จุดสำคัญด้วย
แค่ถากๆ ก็พอ
นี่ยอมยกธงแล้วเหรอ
รู้คิวหรอก
มัล!
แม่งเอ๊ย เสือกเรียกชื่อกูซะดัง
มัล! รีฟเว่อร์สบุก!
อีหนูกรี๊ดแตก บอกมันกำลังมา
ไปที่ยานมุล
- ล็อกจากข้างในได้มั้ย - ได้
ขนคนมาหลบในนี้แล้วล็อกเลย
ตราบใดที่ยังมีอากาศ ห้ามเปิด เข้าใจมั้ย
- แต่... - ไปพาคนมาหลบในเซฟ!
- เห็นรึเปล่า - โซอี้ ขับเลย!
เห็นมันมั้ย
ขอผมไปด้วย!
ไปหลบในเซฟ
- ผมไม่อยู่นี่! ได้โปรด! - คนเกินโว้ย ไปได้แล้ว
ได้โปรด!
เร็วขึ้น! เร่งอีก! ยิ่งเร็วจะยิ่งเป็นพระคุณ!
ทำไมมันไม่ยิงลงมาเลย
มันชอบไล่ล่า ฆ่าแบบจะๆ
ไอ้พวกนี้มันชอบกินแบบเป็นๆ
ติดระเบิดมือมาด้วย ก็สบายไปแล้วใช่มั้ยล่ะฮึ
- ว้อช ทูนหัวจ๋า ได้ยินมั้ย - พร้อมบินละ
- โดนไล่เหรอ - พวกรีฟเว่อร์ส
เคย์ลี!
ติดเครื่องเลย รีฟเว่อร์สบุก
- ไปถึงไม่ทันแน่เลย - วิ่งยาวมา ที่รัก
เดี๋ยวจะไปรับ
- กระสุนสำรองฉันล่ะ - ในช่องหลัง
ไม่ให้แดกหรอกโว้ย!
ยิงข้าก่อนที่ข้าจะโดนกินด้วย! ไม่ใช่ตอนนี้โว้ย!
ทิ้งระยะให้ได้
ไปตรงลานโล่ง แล้วตีโค้งกลับลำ
ใช้แผนลูกเสือเข้าถ้ำ
ไซม่อน! เปิดประตูเลย!
มันจี้ติดมาแล้ว!
หินนู่น อัดแม่งเลย
ทำอย่างที่เคยคุยน่ะ
พูดกับทำมันต่างกัน
- ริเวอร์ - แมงอะไรเข้าปากไม่รู้
- เป็นไรรึเปล่า - หมอเป็นไรเปล่า
อยู่ครบมั้ย เป็นไงมั่ง
ตอบด้วย
อยู่ครบหมด
- มีใครตามมามั้ย - ฉลุยเลยนะจ๊ะ ทูนหัว
ไม่มีใครตาม ทางโปร่งโล่ง
มุ่งไปโบมอนเด้ ก่อนอื่นช่วยเอาไอ้นี่...
ไซม่อน!
- ไอ้ห่าจวก - ฉันเกือบจะ
ยิงนายพรุนไปแล้ว
- เนี่ยนะงานง่าย! ไม่ต้องห่วง! - ก็ยังอยู่ดี!
แค่สติแตกนิดหน่อย แต่สุขภาพยังเจ๋งอยู่!
ไม่ได้ริเวอร์คงเน่ากันหมด นี่เพราะเธอเตือน
ไม่มีอีกแล้ว เข้าใจนะ
คุยกันแล้วนะ เรื่องนายออกคำสั่งบนยานนี้
เราไม่อยู่แล้ว
รอให้ริเวอร์ได้ส่วนแบ่งก่อน
- ค่อยๆ พูดกันน่า... - ไม่ แจ่มดีแล้ว!
อีก 10 ชม.ถึงโบมอนเด้
รับส่วนแบ่งแล้วก็เชิญได้เลย
ระหว่างนี้ก็ทำหน้าที่ไป
ดูแลคนเจ็บให้ด้วย
ตายไม่สุขคติ
ก็ไม่เคยสุขคติอยู่แล้ว
ฉันว่าอะไรจะลื่นขึ้นเยอะ
เมื่อไม่มีริเวอร์กับไซม่อน
แต่เขาจะไปได้ซักกี่น้ำ
หมอแกเลือกเองนี่
ใช่
ตอนมาโคตรจะซมซานทั้งคู่
อุ้มเขามานานแล้ว
คนเราก็ต้องโต ต้องหัดเอาตัวรอดเอง
เหมือนไอ้คนในเมืองเมื่อกี้
ที่ยิงน่ะคือช่วย
เพราะถ้าถูกรีฟเว่อร์สขย้ำล่ะก็
- ก่อนที่พวกมันจะฆ่าเขา... - รู้น่า นั่นเป็นการช่วย
แต่ก่อนหน้านั้น เขาขอไปกับเราด้วย
ก็มุลรับน้ำหนักไม่ได้แล้ว มันจะทำให้เราไปช้าลง
- แน่ใจนะว่าไม่ได้ - เกิน 5 คนมันจะไม่วิ่ง
จะให้ฉันทิ้งริเวอร์ หรือเธอ หรือเจนย์ดีล่ะ
เจนย์ละกัน
- ก็โยนเงินทิ้งไปบ้างก็ได้ - โยน...
โซอี้ ยานฉันก็แย่เต็มที ลูกน้องก็อดมื้อกินมื้อ
กองทัพน่ะต้องเดินด้วยท้องนะ
ถ้าเราบอกแฟนตี้กับมิงโก้ ว่างานนี้แป้ก
มันจะทำไงรู้มั้ย
อย่าหวังจะได้งานมันอีก
ได้งานมาแล้วก็ต้องทำให้ดี
นี่เฮีย ก็ไม่ได้จะคัดค้านะไรหรอกนะ
ก็แค่
ถ้าเป็นออกรบ เราคงไม่ตัดหางใครยังงี้
เพราะงั้นมั้งถึงแพ้
เกือบไม่รอด
ไม่เข้าใจเลยว่ะ
ไหงมันถึงได้โหดอย่างนั้นนะ
ถึงขนาดกรีดหน้าตัวเอง ไล่ล่าฆ่าข่มขืน
ฉันน่ะจะฆ่าใครต้องสู้กันแฟร์ๆ
ไม่ก็ตัดหน้าก่อนจะสู้กันแฟร์ๆ
ไม่ก็ถ้ามันกวนตีน ไม่ก็แย่งหญิง
ไม่ก็ทำเพราะเงิน แต่ส่วนใหญ่จะเพราะเงิน
ไอ้พวกรีฟเว่อร์ส 10 ปีมานี่
มันแว่บไปโผล่นู่นโผล่นี่ ยังกะปอบผีฟ้า
ไล่กินคนเป็นๆ น่าสนุกตรงไหน
เช็พเพิร์ด บุ้คบอกว่าเป็นคนที่
ไปถึงสุดขอบอวกาศ แล้วเจอแต่ความว่างเปล่า...
แล้วก็สติแตกจนบ้า
พับผ่าสิ
ขอบอวกาศน่ะฉันเคยไป
มันก็เหมือนอวกาศ
ไม่รู้สิ
รู้แต่อวกาศเนี่ย มันแสนจะเปล่าเปลี่ยว
ยิ่งอยู่บนยานเท่าไหร่ มันก็ยิ่งจะประสาทกิน
กัปตันแหละตัวการใหญ่
ไม่ต่างกับไซม่อนกะริเวอร์
ไม่ต่างกับอินาร่า
เคย์ลี วางกล้องลงซะทีได้มั้ย
ต้องบัยทึกไว้ทุกอิริยาบท อินาร่า
คณิกาผู้เลอโฉม ที่ขึ้นมารับแขกบนยานนี้
- บนเตียงนี้ - ฉันคงไม่ได้งานหรอก
กัปตันคงไม่ให้ผ่าน
เขาอยากให้อยู่...
เขาไม่รู้ตัวหรอกว่าอยากได้อะไร ฉันไม่มีเวลาจะ...
คุยกับกัปตัน อย่าผ่านนายหน้า
มองที่นัยน์ตากัปตัน แล้วจะรู้ว่าประมาณไหน
ก็ขอให้มี...
อย่าเปิดเผยอะไรมากนัก
มันอาจจะนำภัยมาสู่ตัวได้
อย่ายอมจ่ายค่าอะไรล่วงหน้า
อย่าขึ้นยาน ที่ใช้เครื่องคาพิเซ่น 38...
โหม่งพื้นแน่นอน
เคย์ลี
ริเวอร์ อยากอยู่ยานลำนี้มั้ย
ไม่ปลอดภัยแล้ว
ไม่
พี่ว่าเราคงไม่ปลอกภัยอีกแล้ว
พวกเขาตะหาก
เหตุฆ่าล้างบางเมื่อวาน
ผู้รอดชีวิตกลุ่มเดียวคือ
กลุ่มที่ขังตัวเองในห้องเซฟ
เคย์ลี เรื่องไซม่อน ไว้คุยทีหลัง...
รอให้เขาไกลออกไป อีกสี่โลกก่อนงั้นสิ
หรือจะให้เขากับริเวอร์ โดนพันธมิตรตามเจอก่อน
ไม่ใช่เรื่องฉันนี่ ฉันต้องรีบปิดจ็อบแล้วหางานใหม่
เขาอยู่ก็เป็นตัวถ่วง
ทำไมใจดำยังงี้ล่ะ
กัปตันไม่ได้ให้เขาเป็นโจร
แต่น่าจะเห็นเป็นคนกันเอง
ไม่ใช่จับแยกฉันกับไซม่อน
ทั้งที่ก็เห็นอยู่ทนโท่ ว่าฉันคิดกับเขายังไง
ปีทั้งปีฉันต้องทนเสพสุข
กับไอ้ดุ้นใส่ถ่านนั่นน่ะนะ
ให้ตายสิ! จะมาบอกทำไม!
ทนฟังไม่ได้แล้วว่ะ
หัดดูความรู้สึกคนอื่น...
รู้อยู่เขาต้องไป
เรามันแค่ทางผ่าน
เธอรู้งั้นเหรอ ว่าจริงๆ เขาคิดอะไร
เขาต้องปกป้องริเวอร์ ไม่งั้นเขากับเธอคง...
ถ้าฉันมีใจให้ใครจริงๆ
อะไรในจักรวาลก็ขวางไม่ได้
ไปบอกอินาร่าสิ
มีเรื่องกันอยู่เหรอ
คือไม่อยากขัดจังหวะน่ะ
ระเบียบในบ้านต้องมาก่อน
แฟนตี้ มิงโก้
- นู่นมิงโก้ - นู่นแฟนตี้ นายน่ะมิงโก้
- ดูไงถึงรู้ทุกที - แฟนตี้หล่อกว่า
จะคุยงานเลยมั้ย
แด่ความพากเพียร
เด็กนายนี่เชื่อเลย
ซื่อบื้อแต่ซ่าส์บ้าถึงใจ
เรื่องที่นายเลี้ยง แก๊งค์นี้ไว้ได้ยังไง
เป็นเรื่องที่ฉันกับแฟนตี้ ถกกันประจำ
- เราถกกันเรื่อยเลย - เห็นอยู่เหมือนกัน
มีปัญหาอะไรที่เราไม่รู้เหรอ
ยังไงนายก็ได้เต็มๆ
นี่ 25% คุยเรื่องงานใหม่กันเลย
40 ตะหากล่ะเพื่อน
- 40 บุพการีแกสิ - จริงๆ
ของขึ้นแล้ว
ไม่มีใครตัดน้อยกว่านี้
และก็ไม่มีใครจนตรอก
อย่างพวกนายแล้วด้วย
นายมันเอาแน่ไม่ได้ มัล
ไอ้ที่ควรชนก็ดันชิ่ง
ไอ้ที่ควรเฉยก็ดันชน
ทำงานด้วยแล้วมันหวิวหวั่น
มิแรนด้า...
เฮ้ย! ตีกันเว้ย!
เจนย์
รู้จักนังหนูนั่นด้วยเหรอ
เหมือนจะรู้จัก
นี่อีนังหนู นี่ข้าเอง!
มัลคอล์ม เรย์โนลด์ เคยถูกจับกุม 5 ครั้ง
ลักลอบนำสินค้าเข้า เลี่ยงภาษี ขนส่งโดยผิดกฎหมาย
กัปตัน - หน่วยรบกลุ่มดาวอิสระ หน่วยที่ 57 - อาสาสมัคร
อาสาสมัคร
วีรกรรม: ศึกเซเรนนิตี้
ขอเยี่ยมเธอหน่อย
นายมีเรื่องต้องเล่าแล้ว
เป็นไงมาไงกันแน่
เอาถึงตอนที่เจนย์ โดนสาวตัวกะเปี๊ยกอัด
ตอนนี้น่ะฮาตลอดศก
- มีใครตายมั้ย - เกือบไง
ฉันน่ะเกือบแล้ว ถ้าหมอไม่หยุดเขาไว้
ว่าแต่หมอใช้อะไรเหรอ
เป็นคำสะกด
พวกคนที่ช่วยฉัน พาริเวอร์ออกมา...
แอบรู้มาว่าริเวอร์และคนอื่นๆ
ถูกโปรแกรมพฤติกรรม
พวกเขาเลยสอนคำสะกดให้ฉันไว้
- เผื่อเกิดอะไรขึ้น - ไม่เข้าใจอะ
เป็นคำพูดที่จะทำให้เธอวูบหลับ
- ถ้าพูดว่า... - เงียบไปเลย!
ใช้กับริเวอร์เท่านั้น เจนย์
เออ รู้แล้วล่ะน่า
แล้วไอ้ "เผื่อเกิดอะไรขึ้น"
นายอยากจะอธิบายหน่อยมั้ยว่า มันอะไรงั้นเหรอ
- เขาไม่ได้บอก... - และก็ดันไม่ถาม
อย่ามาแตะต้อง...
8 เดือน นายพาเธอขึ้นมาอยู่บนยานฉัน
ทั้งๆ ที่รู้ว่าเธอจะของขึ้น
ถ้ามีอะไรไปกระตุ้น นายก็ไม่เคยพูดอะไรเลย
ฉันแค่จะซ่อนไม่ให้ พวกพันธมิตรเจอเธอ
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขา... - นี่ยานฉัน!
คนของฉัน!
เสือกเอาระเบิดเวลามาซุกไว้!
แล้วเดี๋ยวพอฟื้นเธอจะเป็นยังไง
เด็กสาว
หรือเพชฌฆาต
ฉันนึกว่าเธอจะดีขึ้น
ฉันนึกว่าพวกมันจะแยกไป!
คุยกันแล้วนี่ว่า 2 คนนี่จะไม่ได้อยู่กับเราแล้ว
- ยังทิ้งเขาไม่ได้หรอก - อ้อ เพราะตอนนี้
นังหนูนี่เป็นเจ้าแม่ไปแล้ว ต้องสยบเลี้ยงดูปูเสื่อ
เฮียหลวมตัวพากลับขึ้นมาทำไม
ขอพบเธอหน่อยได้มั้ย
ขืนของขึ้นอีก โดนเป่าขมองระเบิดแน่
ฉันนึกถึงวิธีนี้แล้ว
ขอแนะวิธีไม่รุนแรงได้มั้ย
- หรือไม่รู้มันคืออะไร - ที่รัก
ตอนนี้ไม่รู้อะไรคืออะไรกันแน่
ควรจะหาข้อมูลเพิ่มเติม
คงต้องเช็คกับคุณยูนิเวิร์ส
น่าดูชม
พวกคุณมีฉากบู๊เด็ดๆ มาให้ดูตลอดเลยนะ
คิดว่าตกที่นั่งลำบากเหรอ
นี่แหละที่อยากรู้ มีข่าวอะไรตามมามั้ย
ไม่มีที่เป็นข่าว มีแต่ภาพเหตุการณ์จริง
อย่างที่ได้ดูนี่ และก็เหมือนรัฐบาลจะเชิดหุ่น
ตบตาผู้คนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่
เรื่องนี้ไปถึงหูรัฐบาลเหรอ
ไม่ พวกตำรวจยังไม่รู้เลย
ฉันน่ะได้ข่าวนี้จากรปภ.
- เจาะได้งั้นเชียว - ก็มันมีสัญญาณสื่อสาร มัล
ไม่ว่าใครสื่ออะไรไปไหน ฉันดักได้หมด
เป็นแค่รายงานรปภ.ทั่วไป
และฉันก็ไม่ได้เป็นคนแรก
- มีรอยว่ามีคนได้ดูแล้ว - มันถูกส่งไปให้ใครบางคนน่ะสิ
นี่โซอี้คนสวย ตัดใจจากผมซะทีเถอะนะ
รักเขาข้างเดียวข้าวเหนียวนึ่ง
ผมร่วมหอลงโลงกับเลิฟบ็อทแล้ว
พิธีแต่งสุดบรรเจิด เลอนอร์เขียนคำสาบานเองด้วย
ผมล่ะต่อมน้ำตาแตก ร้องจ้ายังกะเด็กหิวนม
แล้วอยู่ๆ ก็วูบไป ก็น่าเหนื่อยอยู่หรอก
ย้อนไปได้มั้ย
เผื่อมีใครไปพูดกับเธอก่อน
แบบหาเรื่องเขาก่อนน่ะ
- มิแรนด้า - "มิแรนด้า" เหรอ
ย้อนไปอีกซิ
บ้าน่ะ
ขอเถอะ
ปราดเปรื่องมาก มัล
- มีคนกระตุ้นเขาจริงด้วย - ข้าวอัดแท่งเนี่ยนะ
เป็นสาส์นแฝง
ส่งสัญญาณไปทั่ว เพื่อจุดระเบิดริเวอร์
2 - 3 อาทิตย์มานี่ ไปทางไหนก็เจอแต่โฆษณานี่
ปฏิบัติการทางทหารขั้นสูง ของพันธมิตร
ลงทุนมโหฬาร เพื่อหายัยตัวเล็กของเฮีย
และหนำซ้ำสำเร็จด้วย
นี่รู้ตัวมั่งมั้ย ว่าแบกอะไรกันอยู่
พวกเขากลัวฉัน
- พี่เสียใจด้วย - ก็สมควรอยู่
ต้องให้เขาได้เห็น โอ้ พระเจ้า
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
เอาฉันไปโชว์เหมือนสัตว์เลี้ยง
ชายแก่เต็มไปด้วยเลือด
ไม่ใช่แค่เปื้อนแต่จมมิดหัว
ฉันพล่ามอะไรไม่รู้ คงไม่มีวันเข้าใจ
ตอนอยู่ในบาร์ เธอพูดอะไรด้วย
ตอนที่เกิดของขึ้นน่ะ จำได้มั้ย
กัปตันดูเทป เห็นเธอพูดอะไรบางอย่าง
มิแรนด้า
ไปถามหล่อนสิ
ใครคือมิแรนด้า
นี่พี่กำลังคุย กับมิแรนด้ารึเปล่า
เปล่า
ไม่ใช่
แต่พี่ว่า เป็นเพราะที่ถูกกระตุ้นนี่แหละ
ไอ้ความทรงจำนี้ ถึงได้โผล่ขึ้นมาด้วย
- ความทรงจำเหรอ - ไม่ใช่ของฉัน
ไม่ใช่ความทรงจำฉัน
ไม่ควรมีอยู่ในหัว ไม่ใช่ของฉัน
- อย่าทำให้ฉันวูบอีก - ไม่แล้ว
ไม่ทำแล้ว
แต่ยิงฉันทิ้งซะ
ระเบิดกะโหลกไปเลย
อย่าพูดงี้อีก ไม่ให้พูด
เราต้องฝ่าฟันไปได้
อีกไม่นาน สถานการณ์จะเลวร้ายยิ่งกว่านี้
เฮเว่น
ชาฟท์ 0518-02
ขอบคุณที่รับเรามา เช็พเพิร์ด
มีแผนแล้วเหรอ
กบดานใช่แผนหรือเปล่าล่ะ
ก็พอซื้อเวลาได้
กระจายรายได้ให้คนที่นี่ด้วย
แต่เดี๋ยวพันธมิตรก็ต้องมา
มันไล่เด็กคนนี้แบบพลิกแผ่นดิน
ไม่นานคงตบเท้ากันมาเป็นกองทัพ
ไม่หรอก
งานนี้ทางการ ไม่รู้ไม่เห็นด้วย มัล
ไม่มีแม้รายงาน
หรือประกาศตั้งค่าหัว
ยิ่งไล่ล่าแปลว่า ยิ่งเป็นความลับ
นั่นคือ นี่เป็นงานใต้ดิน
จะมีจนท.พิเศษ
ที่คุณไม่รู้จักมาจัดการ
ผมน่าจะทิ้งเธอไว้ซะที่บาร์
มีช่องแล้วเชียว
เหตุผลก็มีเป็นร้อยเป็นพัน
ที่จะทิ้งเขาไว้และก็ชิ่งซะ
นั่นไม่ใช่ทางของคุณ มัล
ผมมีทางด้วยเหรอ
ขอเป็นทางออกดีกว่า
มีสิ่งเดียวที่จะพาคุณ ผ่านเรื่องนี้ไปได้
ความเชื่อ
ผมขอคำปรึกษาจากคุณเสมอนะ
แต่คำเทศนาให้ผมหลับ
ผมไม่รอสวรรค์มาโปรดหรอก
มันเหมือนรอรถไฟที่ไม่มีวันมา
พูดถึงความเชื่อ ทำไมต้องคิดว่าพูดถึงพระเจ้า
พวกมันน่ะโผล่มาได้ตลอด
เป็นลีลาของมัน เป็นลีลาประจำ
ยิ้มลอยชายเข้ามา แล้วก็ซัดจุดที่อ่อนที่สุด
คนไม่เชื่อมั่น มักจะกลายเป็นเหยื่อให้มันเชือด
ฆ่าเลย ไม่มีถามไถ่
อยากรู้จัง ทำไมคุณถึงรู้อะไรไปซะหมด
ผมไม่ใช่เช็พเพิร์ดแต่เกิดนะ
ว่างๆ เล่าให้ฟังหน่อยละกัน
ไม่เล่าหรอก
ริเวอร์
หนูดูเหนื่อยๆ นะ
ครูว่าทุกคนคงเหนื่อยแล้ว นอนพักกันก่อนมั้ย
อยู่สงบๆ ซักพัก อะไรๆ จะดีขึ้น
- ริเวอร์ ทำตามที่ครูบอกสิ - ไม่
- ไม่เป็นไรหรอกน่ะ นอนนะ - ไม่
จัดการพวกมันเลย
- อะไรนะ - มัล! ตื่นหรือยัง
มีคนเรียกมา เดี๋ยวส่งต่อไปให้
อินาร่า
สะดวกคุยรึเปล่า
ได้
สะดวกตลอดอยู่แล้ว
- ที่นู่นเป็นไง - หนาว ตอนนี้ฤดูใบไม้ร่วง
ยังสอนที่ศูนย์ฝึกเหรอ
ว่าแต่มีอะไรเหรอ ไม่ได้เจอะเจอกันเลยตั้งแต่...
- ยังคงงามบาดใจ - ขอบคุณ
มีอะไร...
คือมีปัญหาอะไรนิดหน่อย กับคนพื้นเมืองที่นี่
- ฉันก็เลยคิดว่า... - อยากได้แผนกบู๊เหรอ
ไม่บู๊ได้ก็ดี แต่ถ้าเผอิญคุณผ่านมา...
ก็ขอเชิญคุณกับเด็กๆ แวะมาผ่อนคลาย รับรองจ่ายคุ้ม
แบบว่า... ก็น่าสนนะ
เคย์ลีน่ะคิดถึงเธอใจจะขาด
- โธ่เอ๊ย - ฉันคิดถึงเธอเหมือนกัน
คิดถึงยานเล็กที่ทิ้งไว้ด้วย
ใช่ เธอทิ้งไว้...
ยังเก็บข้าวของเธอไว้ให้นะ
ไม่ได้โละทิ้งไปไหน
- ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นภาระนะ - ก็ไม่ได้ดูว่าอะไรบ้าง
พวกของจุ๊กจิ๊กแหละนะ
เอาเป็นไปได้เมื่อไหร่ จะรีบส่งข่าว
ขอบคุณนะ
อินาร่า ดีใจที่ได้เห็นเขาอีก
- ไงกับดักหรือเปล่า - กับดัก
- แล้วจะไปมั้ย - แค่ไม่กี่ชั่วโมงก็ถึง
อย่าลืมสิ ไอ้ที่พูดว่ากับดักเมื่อกี้
ถ้าใช่ อินาร่าก็ไม่ได้เต็มใจ
คงกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
ไม่แน่ ถ้าแวะไปอาจได้รู้ว่า ใครที่ชักใยอยู่เบื้องหลัง
เราจะไป
รู้ได้ไงว่าอินาร่า ไม่ได้แค่อยากเจอคุณเฉยๆ
คนน่ะมีความรู้สึก
แต่ก็แค่เฉพาะคนปกติแหละนะ
นี่แอบดูกันใช่มั้ย
- ใช่ - เห็นตอนฉันทะเลาะกับเขามั้ย
- ไม่ - กับดัก
อีกประมาณ 110 กิโลถึงศูนย์ฝึก เรด้าห์ตรวจไม่เจอใคร
ถ้ามีพวกพันธมิตร ก็ซุ่มได้เนียนมาก
มีอยู่แล้ว
หาทำเลจอด ฉันจะไปยานเล็ก
โซอี้ ฝากยานด้วย
ถ้าเกิดอะไรขึ้น
หรือไม่ได้ข่าวจากฉัน ภายใน 1 ชม.
เอาเซเรนนิตี้ไปช่วยด้วย
อะไรนะ
- เอายานไปเสี่ยงเหรอ - พูดจริง
ที่นี่มันหนาว ไม่อยากโดนปล่อยเกาะ
ข้าแต่พระพุทธองค์ ลูกอยากได้สามล้อติดไอพ่นและ...
มัล! นี่มาทำอะไรเนี่ย
ก็เธอให้มา
ก็ไม่นึกว่าคุณจะโง่มานี่นา
ก็เธอมันนักอ่อยมืออาชีพนี่นะ
ฉันก็พูดไปตามบท
ถึงได้คิดว่าเธอกำลังลำบากไง
เปล่าเลย สบายดี
ระดับคณิกาชั้นครูอย่างเธอ
- แหลไม่เก่งเลยนะ - มัล คุณรับมือไม่ไหวหรอก
ขอบอกเลยนะ กัปตัน
ประทับใจมากที่คุณ มาดูเธอด้วยตัวเอง
หนำซ้ำทนอยู่ในชุดนั้น ได้ตั้งนานสองนาน
อยากหล่อเมื่อไหร่ก็เสกได้
ไม่สงสัยเลย
- ทำอะไรน่ะ - สวดขอพรให้
ช่างคิดจริงๆ
แต่ผมพูดจริงที่ว่า ผมไม่คิดจะทำร้ายคุณหรอก
เอาไงว่ามา
คงพอรู้แล้วสิว่า
ริเวอร์ แทมอันตรายแค่ไหน
ก็เป็นผู้หญิงที่เดายาก
อารมณ์แปรปรวนรุนแรง
- หนักกว่าที่คิดเยอะ - เจอประจำแหละ
เธอจะนำหายนะใหญ่หลวง มาสู่คุณและยานของคุณ
ไม่ต่างอะไรกับนกอัลบาทรอส
ถ้าจำไม่ผิด
มันนำโชคให้เรือ จนกระทั่งมีไอ้งั่งไปฆ่ามัน
อ่านวรรณกรรมเป็นครับ ไม่ต้องเป็นลม
ดูประวัติการรบคุณแล้ว
ผมรู้ว่า คุณรู้สึกยังไงกับพันธมิตร
- ไม่รู้จริง อย่า - ไม่รู้ก็ไม่รู้
แต่ก็หวังว่า คุณจะรู้ว่าสู้ไปก็แพ้
ไม่ได้อยากสู้
- ขอแค่ทางใครทางมัน - งั้นก็ได้อยู่แล้ว
ขอแค่ยอมให้ผม พาตัวริเวอร์ แทมกลับมา
ผิดหลักการต่อรองนะ
- ข้อเสนอน่ะควรอุบไว้ก่อน - ถ้างั้นก็ตันแล้ว
พอยื่นข้อเสนอ ก็ไม่เอา ทำเป็นมีศักดิ์ศรี
ครั้นจะว่ากันตามถูกต้อง คุณก็ตุกติก
ผมไม่มีเวลามาเล่นด้วยหรอก
คนอย่างคุณมันไร้เหตุผล
ถ้าพันธมิตรอยากให้ ผมเข้าใจเหตุผล
ก็ไม่น่าส่งมือสังหารมา
ตอนนี้ยานรบผมลอยลำอยู่ในอวกาศ
จับคลื่นแกนของ เซเรนนิตี้ ไว้แล้วตั้งแต่มาถึง
แค่ฉันพูดคำเดียว และยิงมิสไซล์
ไม่ว่าหลบอยู่ไหน ไม่เกิน 3 นาทีไปถึงแน่
ขืนสั่งยิง
เราก็คงได้กลับบ้านเก่ากันหมด
ตัวปล่อยคลื่นแกน
นักแกะรอยรุ่นใหญ่สอนไว้ ว่าใช้ตาดูน่ะชัวร์ที่สุด
คุณคิดว่าจะหนีได้ซักกี่น้ำ
ถ้าพันธมิตรมีสมอง
- คงไม่ส่งคนอย่างคุณมา - กัปตันเรย์โนล์ด
ขอบอกไว้ก่อนเลย ว่าอย่าเสียเวลาดีกว่า
- คุณยั่วโมโหผมไม่ขึ้นหรอก - ลองอยู่กันซักชั่วโมงสิ
มาตกลงกัน แบบผู้ที่เจริญแล้วดีกว่า
ผมไม่ได้ขู่คุณ
- ผมไม่มีอาวุธ - แจ๋วเลย
แต่ก็ใส่ชุดหุ้มเกราะทั้งตัว
- ไม่ได้ปัญญาอ่อน - เดี๋ยว ขอ...
ไหนล่ะกองหนุน
- สู้กันออกดังขนาดนี้ - ถ้าจำเป็นก็เรียกได้
งั้นก็เรียกได้เลย
กัปตัน คุณคิดว่า จะเกิดอะไรขึ้นไม่ทราบ
มันไม่ใช่อย่างที่คิดซักนิด แกไม่ใช่ฮีโร่มหาชน
พันธมิตรไม่ใช่จักรวรรดิชั่ว นี่ไม่ใช่สนามประลอง
และนี่ก็ไม่ใช่ธูป
ได้ยินมั้ย
แค่ระเบิดควัน ไป ไป!
- นี่ทำไรยานฉันเนี่ย - ยานเธอที่ไหนล่ะ
มุ่งตะวันออก บินต่ำไว้
ทิ้งเรื่องคลื่นแกนซะ
ต้องแกะรอยทางอื่นแทน
สแกนหากล่องนำร่อง
ยานมันขึ้นทะเบียนไว้ ต้องหาเจอน่า
ท่านครับ
เจอกล่องนำร่องมั้ย
ครับ 7 ลูกเลยครับ
มันมีเหตุผลให้กลัวนะ
เพราะมันอัดมัลเละเหรอ หมูตู้น่ะ
ไม่ได้โดนอัดซะหน่อย ใครปากเสียเนี่ย
หมอนี่มันเชื่อมั่นกว่า
ทั้งฉลาด จอมแผนการ และเชื่ออย่างแรงกล้า
ว่าแม้ต้องฆ่าริเวอร์ก็ไม่ผิด
แปลว่าหมดหวังจะเรียกเงิน
แล้วเขาพูดอะไร เรื่องมิแรนด้ามั้ย
นั่นอะไร
ไม่รู้เหมือนกัน แต่มันอยู่ในจิตริเวอร์
อาจเป็นต้นเหตุที่ออกไล่ล่าเธอ
หรือเรื่องนี้จะเป็นภัย ไปถึงพันธมิตร
ช่างปะไร
ทำไมจะต้องไปสนด้วย
ไอ้โง่ นังเด็กนี่มันจะเป็นภัย
ต่อพวกเราตะหาก
เราจะกลับถึงเฮเว่น
- ภายในอีกไม่กี่ชัวโมง - ใช่สิ
ไปหลบใต้กระโปรงนักบวช
แมนชิบเป้ง
- นายมาคุมยานเองมั้ย - เอา
ไม่ได้หรอก
ฉันคงทำได้ดีกว่าเยอะ
ต้องซวยเพราะหมาข้างถนน 2 ตัว
โทษนะหมอ มันประเสริฐมาก
ที่หมอปกป้องน้องน่ะ
แต่เธอไม่ใช่น้องฉัน หรือเด็กนาย
แล้วก็ไม่ใช่ว่า เธอจะช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
ใครกันกำหนดว่า เราต้องตายเพื่อเขา
แบบที่นายทำอยู่เนี่ย
ฉันไม่ใช่ตัวปัญหานะ
เออ งั้นมั้ง
พันธมิตรมันเปิดศึกก่อน แล้วนายก็อาสาไปสู้
ศึกเซเรนนิตี้ไง มัล
มีแต่โซอี้ กี่คนกัน... เฮ้ย ฉันพูดกับนายอยู่นะ
หน่วยรบนายน่ะ มีรอดกลับออกมากี่คน
อยากออกจากห้องนี้มั้ย
อยากฉิบหายเลยล่ะ
นี่ไม่ใช่ออกรบนะมัล
คิดว่าไม่รู้รึไง
ก็คุณไปศูนย์ฝึกเพื่อฉะกับมัน
ไปปกป้องเธอต่างหาก
แค่อยากรู้คุณเป็นยังไงแน่
หลายอารมณ์จนฉันงงไปหมด
ศึกนี้ฉันเป็นคนเริ่ม รับรองได้ จะไม่เหมือนอะไรที่เคยเห็น
เราจะไป
ริเวอร์กับผมจะขอลงที่เฮเว่น
- เราคงพอหา... - ไม่มีใครไล่เลยนะ
เว้นที่เจนย์พูดเมื่อกี้
มัล
ฉันไม่มีคำตอบให้หรอก อินาร่า ฉันมันคนไร้ราก
ลมพัดไปทางไหน ฉันก็ไปทางนั้น ฉันเป็นแบบนี้แหละ
อาจจะไม่ใช่ผู้นำ แต่พวกเขาต้องตาม
ถ้าคิดจะมาไล่เบี้ยล่ะก็
- เก็บเอาไว้ในใจเถอะ - ไม่ได้จะไล่เบี้ยเลยนะ
แต่ก็ยอกย้อนไปมา
เป็นยังงี้ตลอด
ต้องทำให้หัวปั่น
ถ้าขอได้อยากให้ไปๆ ซะ
ก็ไปแล้วไง
อย่าก่อเรื่อง ยายจอมเพี้ยน
น่าจะได้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
หายไปแล้ว เจนย์ล้มอยู่
อ้อมไปอีกทาง หาให้เจอ อย่าปะทะ
มันจะเรียบร้อย...
เธอล็อกห้องควบคุม ฉันไม่ชอบเลย
เช็คยานเล็ก เผื่อแอบเอาไป
กัปตัน
พวกรัฐบาลบอกว่า เธอเป็นตัวอันตราย
ช่วยไปก็ไม่คุ้ม
เป็นยังงั้นเหรอ
เธอเป็นแค่อาวุธจริงๆ เหรอ
ฉันเอาชีวิตทุกคนมาเสี่ยง เพราะเห็นเธอเป็นคนๆ นึง
ถ้าฉันดูผิดก็ยิงทิ้งได้เลย
หรือคุยต่ออีกนิดก็ดี
มิแรนด้า
มีดาวชื่อมิแรนด้า อยู่ทั้งดวงได้ไง
โดยที่เราไม่รู้กันเลย
ก็มันไม่มี เป็นดาวตาย อาศัยอยู่ไม่ได้
การปรับสภาพล้มเหลว กลุ่มบุกเบิกตายเรียบ
ตั้งแต่ก่อนสงครามนี่เหรอ
ฉันต้องเอาให้เขาดู ฉันกลัวพี่จะทำให้วูบไปอีก
- ไม่ถามก่อนล่ะ - รอเดี๋ยว
ต่อมามีการเรียกคนงาน เข้าไปที่มิแรนด้าอีก
- พ่อเคยพูดเรื่องนี้ - ไม่มีข้อมูล
ในเน็ตกลาง ทั้งประวัติและพิกัด ไม่มีเลย
บางข้อมูลเขียนขึ้นปิดความจริง
มีเรื่องที่พันธมิตรปิดไว้
อยู่ตรงสุดขอบเขตเบอนั่ม
ดาวไกลสุด แต่ไม่ไกลเกิน
- เดี๋ยวก่อน ที่รัก - ไม่ง่ายยังงั้น
- บอกด้านลบซิ - ได้เลย
นี่เฮเว่นที่เราอยู่ ส่วนนี่มิแรนด้า
ที่คั่นอยู่นี่เป็นเวิ้งอวกาศ เป็นเขตของพวกรีฟเว่อร์ส
มันลอยลำอยู่ รอขย้ำคนผ่านที่เข้าไป
ไม่มีใครกล้าแหยม แม้แต่พวกพันธมิตร
ขืนไปแถวนั้น ก็เท่ากับไปให้มันรุมกินโต๊ะ
ผลุบๆ โผล่ๆ แล้วกบดานอย่างเดิม น่าสนกว่านะ
และเราก็...
เฮ้ย
- ไม่เหมือนฝีมือรีฟเว่อร์ส - ก็ไม่ใช่
เช็พเพิร์ด
เช็พเพิร์ด บุ้ค
ตามหมอมา
เช็พเพิร์ด
- อย่าขยับ - คงไปไม่ไหวหรอก
ทำไมต้องลงกับคุณ
พันธมิตรมันควรเล่นงานที่ผมนี่
ก็คิดงั้นเหมือนกัน
- ผมยิงมันร่วงด้วย - ครับ เห็นแล้ว
ผมปลิดชีพยานที่มาฆ่าเรา
ไม่สมเป็นชาวคริสต์เลย
คุณทำถูกแล้ว
คำจากคนไม่เชื่อมั่นอย่างคุณ ก็แค่ลมปาก
- ฉันคงไม่รอด - เดี๋ยวหมอช่วยได้
ท่านยังต้องเทศน์ ให้ผมง่วงอีกหลายกัณฑ์
ตายไม่ได้นะ
จะมาสั่งฉันได้ไง
ผมไม่ใช่ลูกเรือคุณนะ
ใครว่าไม่ใช่
- ริเวอร์ - เร็วเซ่
นี่
จะเชื่อในอะไรก็ได้ แต่ขอให้เชื่อมั่น
เชื่ออะไรซักอย่าง...
ไหงมันไม่รอฉะกับเรา
มันรู้ต้องเจอเรา ทำไมมาลำเดียว
ก็มันไม่รู้ว่าเราจะมา
รีบเข้าเน็ตกลาง...
แจ้งหลี่เฉิน พี่น้องซานเชส
บอกทุกคนที่เคยให้ที่เรากบดาน ให้หนีด่วนเลย
ไปเดี๋ยวนี้เลย
คลังเก็บและซ่อมยานซานเชส หน่วย รปภ. โบรอส
ไวท์ฟอล: แท่นขุดเจาะเค 3 ศูนย์งานลับเฉพาะ
เสียใจด้วย
ถ้ากำลังจะหาที่กบดาน ป่านนี้คงไม่เหลือแล้ว
น่าจะรับข้อเสนอแต่แรก
หรือไม่รู้สึกผิดเลยซักนิด
ฉันไม่ฆ่าลูกเล็กเด็กแดง
แต่ฉันฆ่า
- ถ้ามันจำเป็น - ทำไม
รู้หรือเปล่า ว่าทำไมพวกเขาถึงส่งคุณมา
ผมไม่สนหรอก
เพราะผมเชื่อ ในสิ่งยิ่งใหญ่เหนือตัวเอง
ดินแดนบริสุทธิ์
ไร้ซึ่งความชั่วร้าย
ฆ่าพวกผม
แล้วคุณจะได้อยู่ในที่นั่นเหรอ
ผมคงไม่ได้อยู่หรอก
เพราะมันไม่ใช่ที่ของคนอย่างผม
หรืออย่างคุณ มัลคอม
ผมมันพวกมาร
ก่อแต่กรรมชั่ว
รู้สึกผิดไม่ได้ เพราะเป็นหน้าที่
พูดไปเลย
คุณแกะรอยสัญญาณผมไม่ได้หรอก
ยิ่งคุณกันฉันจากริเวอร์ แทม ผู้คนก็ยิ่งล้มตาย
- คิดว่าแคร์เหรอ - ต้องแคร์อยู่แล้ว
คุณไม่ใช่รีฟเว่อร์ส มัล
คุณยังเป็นคน ไม่มีวันจะเข้าใจ...
เก็บศพมารวมกัน
มีเวลาฝังด้วยเหรอ
เธอกับไซม่อนช่วยกัน
ยึดซัก 5 - 6 ศพไว้หน้ายาน
คุณจะบ้าเหรอ
- ผมไม่เอาด้วย - ไม่เข้าใจอะ
หมายความว่ายังไง ศพ...
เฉาะเตาปฏิกรณ์ให้รังสี
เอาแค่พอรั่ว
แต่อย่าให้เรามีอันตราย
- คนพวกนี้น่ะมิตรนะ - เคย์ลี
หน้าที่เธอดูแลความเรียบร้อย มีเวลา 2 ชม.
เจนย์ ช่วยว้อชเอาปืนใหญ่ ขึ้นไปติดตั้งเหนือยาน
เอาเศษเหล็กติดรอบยาน
ตรงไหนพอกรีดได้ ก็กรีดเลย
ต้องเอาสีละเลงด้วย สีแดงนะ
เฮีย
นี่จะเปลี่ยนบ้านเรา เป็นยานพวกกักขฬะ
เพื่อจะเสี่ยงชีวิตพรางตัว
ผ่านแดนพวกรีฟเว่อร์สเหรอ
เสี่ยงเพื่อเอาชีวิตรอด
เสี่ยงเพื่อให้เรามีชีวิตรอด
พวกพันธมิตรไม่กล้า ตามเราไปที่นั่น
จ้างให้ก็ไม่เอาด้วย
- คิดดูให้ดีก่อนนะ - โดนรีฟเว่อร์สกินทั้งเป็น...
เอาตามที่ว่านี่แหละ
ใครไม่เอาด้วย
ก็ขนของลงที่นี่เลย
วิธีตายมีเยอะ
ฉันไม่รอให้พันธมิตร มากำหนดหรอก
ฉันขอเหยียบหน้ามัน ลุยไปมิแรนด้า
หาข้อมูล เอามาเคลียร์เรื่องทั้งหมด
ใครบ่นอุบอิบ ไม่ช่วยงาน
แล้วไม่ไปให้พ้นๆ ฉันจะยิงทิ้ง
ไปทำงานได้
- เฮีย... - ใกล้ถึงแล้วบอกด้วย
ว้อช
หมายความว่าไง "หายไป"
เครื่องรายงานว่าทุกอย่างปกติ
พื้นน้ำ พื้นดิน ไม่มีแปรปรวน หรือรังสีอะไร
- ใช่ แต่ไม่มีพลังงานด้วยไง - ไม่มีเลย
เดี๋ยว
เหมือนจะมี
เหมือนคลื่นวิทยุ แต่อ่อนมากๆ
หาดู
แรงโน้มถ่วงปกติ
อากาศกับแรงกดปกติ
ถ้ามีอะไรไม่ปกติ ก็คือเครื่องอ่านไม่ได้
ต้องมีอะไรไม่ปกติอยู่แล้ว
นี่ไม่ใช่นิคมเล็กๆ
ไปมาร้อยเอ็ดเจ็ดย่านอวกาศ
ทำไมไม่เคยรู้เรื่องที่นี่
คลื่นมาจากข้างหน้า
ตามมา
ไม่มีรอยบาดเจ็บ แตกหัก
โดนพิษ
อยู่นี่อีกหนึ่ง
เหมือนนั่งเฉยๆ
ไม่ใช่เครื่องตก
เคย์ลี อย่า...
ทำไมถึงยังอยู่กับที่
เหมือนประตูปิดเพราะพลังงานตัด
- เลยติดอยู่ - เขาทำอะไรกัน
เขาทำอะไรกันอยู่
สีหน้าศพแบบนี้ไม่ปกติ
ไม่มีความตื่นตระหนก หรือเจ็บปวด
แก๊สพิษบางตัวก็ไม่เจ็บนี่
ไม่มีใครล้มสิ้นใจ ไม่มีเลย
เหมือนค่อยๆ ไป
ใครช่วยหยุดที มากันเต็มเลย
ทั้งเมือง
ทุกบ้าน ทุกห้อง มันอยู่ในหัวนี่
ได้ยินเสียงทุกคน แต่ไม่มีใครพูดอะไร!
ลุกขึ้น
ลุกขึ้นเถอะนะ
พระเจ้า สาปลูกเป็นหินทีเถิด
เธอชักทำข้าหวั่นๆ แล้วล่ะ
- เจนย์ - จริงแหละ!
ทุกคนตายหมด
อยู่ๆ ก็ตายกันยกดวง โดยไม่มีสาเหตุ!
ไปห้องวิทยุเหอะ
มาจากยานนี่เหรอ
พังเละไม่มีชิ้นดีเลย
นี่เป็นแค่ส่วนนึงของภาพ ที่เราถ่ายไว้
จากที่เห็นนี่...
ไม่ใช่อย่างที่เราคิด
ไม่ได้มีการสู้รบ
ไม่มีเปลือกโลกเคลื่อนตัว สิ่งแวดล้อมปกติ
แต่เพราะแพ็กซ์
ยาแพ็กซิลอน จี 23 ที่เรา ปล่อยเจือเข้าในระบบอากาศ
ซึ่งจะทำให้จิตใจผู้คนสงบ ไร้ซึ่งความรุนแรง
ได้ผลอย่างแรง
ผู้คนหยุดทะเลาะวิวาท
กระทั่งหยุดทำทุกๆ อย่าง
หยุดการไปทำงาน
หยุดการปฏิสัมพันธ์ หยุดพูดคุย หยุดกิน
คน 30 ล้านคน ค่อยๆ ปล่อยให้ตัวเองสิ้นลม
คงต้องรีบแล้ว
แต่คนอีก 10%
มีปฏิกิริยากับแพ็กซ์ ในทางตรงข้าม
กลายเป็นก้าวร้าวขึ้น จนไม่เป็นผู้เป็นคน
แปรสภาพเป็น...
พวกเขาไล่ฆ่าเราเกือบหมด
ไม่ใช่แค่ฆ่า
แต่ทารุณทุกอย่าง
รีฟเว่อร์ส พวกเขาสร้างมัน
ฉันคงอยู่ไม่ถึงรายงานจบ แต่อยากให้ทุกคนรู้
ว่าเรามีเจตนาดี
อยากให้อยู่กันผาสุก
แย่แล้ว!
ปิดไปเหอะ
- ริเวอร์ - ไม่เป็นไร
ดีขึ้นแล้ว
รายงานชิ้นนี้อายุกว่า 12 ปี
รัฐบาลปกปิดไว้นาน จนกระทั่งริเวอร์ค้นเจอ
นี่แหละที่เขากลัวริเวอร์จะรู้
ซึ่งมันก็สมควร
เพราะคนทั้งจักรวาล ก็จะได้รับรู้ความจริงทั้งหมด
พวกเขาจะได้เห็น
ต้องมีใครพูดแทนคนบนดาวนี้
ทุกคนอยู่ยานนี้ด้วยต่างเหตุผล
แต่ก็คือลงเรือลำเดียวกัน
คราวนี้ฉันขอทุกคน มากกว่าทุกครั้ง
อาจทั้งชีวิต
เพราะมีอย่างนึงที่ฉันมั่นใจ มันทำอีกแน่
อาจที่ดาวดวงอื่น หรือที่นี่แหละ หลังเก็บกวาดหมด
อีกปีหนึ่ง หรือ 10 ปี มันจะกลับมา
คิดทำให้ชีวิตคนอื่น
ดีขึ้นอีก
และผมคงไม่เอาด้วยแล้ว
ฉันจะไม่หนีอีก
แต่จะขอเล่นมั่งละ
เช็พเพิร์ด บุ้คเคยบอกว่า...
"หากทำสิ่งชาญฉลาดไม่ได้
"ก็จงทำสิ่งที่ถูกต้อง"
- แล้วมีแผนรึยัง - คุณยูนิเวิร์สไง
เราไม่มีอุปกรณ์ออกอากาศ
แต่เขามีทีเดียว 30 ดวงดาว
และอยู่ไม่ไกลด้วย
แค่มีกองทัพรีฟเว่อร์ส
กับพันธมิตรขวางอยู่
เรามีปืนใหญ่เน่าๆ กระบอกเดียว
พันธมิตรน่าจะ รู้เรื่องคุณยูนิเวิร์ส
มันจะดักทางเราได้
ไม่หรอก
มันไม่รู้ว่าเรามาไม้ไหน
ไม่มีปัญหา เอามาเลย
เดี๋ยวเปิดหูเปิดตาจักรวาลให้ เป็นคติผมอยู่แล้ว
ไม่งั้นก็คงแนวๆ นี้แหละ ถ้าฉันจะมีนะ
คงไม่นานหรอก
จะเจอชั้นเมฆไออ้อนนะ
ป่วนเรด้าห์หน่อย
แต่แค่ไม่กี่กิโล พ้นมาก็ถึงเลย
แจ้งด้วยถ้ามีพวกมันโผล่ไป
ทันทีเลยครับ
เอาล่ะ
จ่ายมาเลย แต่มีข่าวมาให้...
เรียกระดมยานรบ เราจะไปดักรอมัน
ขยี้มันให้แหลก
ว้อช จวนจะพ้นรึยัง
เอาเลย!
ไปเลย! ซิ่งเลยเร็ว!
- มียานบินในกลุ่มเมฆครับ - เตรียมล็อก รอคำสั่งยิง
น่าจะยอมมอบตัวเธอตั้งแต่แรก
น่าจะตกลงกันได้แบบนุ่มนวล ไม่ต้องรุนแรง
ท่านครับ
มันออกมาแล้ว ล็อกเป้า
ไม่มีการเบี่ยงหลบเลยซะด้วย
ท่านครับ!
เล็งพวกรีฟเว่อร์ส เล็งรีฟเว่อร์สก่อน!
เล็งแม่งหมดเลย! ยิงไปก่อน!
จอมพริ้วปลิวลมมาแล้ว คอยดูลีลา
ของย้อนกลับเข้าตัวแล้ว
- ฉิบหาย - ไม่ต้องห่วง
- พริ้วปลิวลมอยู่แล้ว! - คืออะไรวะ
จวนจะพ้นแล้ว
- ไม่! ไม่! ไม่! - เสร็จ! เสร็จ!
มีเห็บตามเกาะ
คลื่นไฟฟ้า!
ทุกคนหาที่ยึดเร็ว!
- เจนย์ - รู้แล้ว
เคย์ลี มาเร็ว
- ซี้แหง คุมไม่อยู่เลย - พลังงานสำรองล่ะ
พลังงานสำรองล่ะ
อยู่! อยู่!
- ขึ้นสิวะ! - หยุดนะ!
ไฟสำรอง 20% พอลงไหวมั้ย
- ต้องใช้ร่อนๆ เอา - แล้วจะรอดมั้ย
พริ้วปลิวลมอยู่แล้ว
ระวัง...
ว้อช ทูนหัว ไม่นะ ลุกสิ ลุกขึ้น
เร็วเข้า ต้องไปแล้วทูนหัว ขอล่ะ ขยับหน่อยสิที่รัก
โซอี้!
รีบหนี! เร็ว!
วิ่ง วิ่ง
เข้าไปข้างใน!
เจนย์ คุมหลังด้วย
- โซอี้ พอไหวมั้ย - ได้
ชัยภูมิใช้ได้
- ไปพร้อมๆ กัน - ไม่ได้
มันต้องกรูมาทางนี้
ทางคอขวด ดักสอยได้
ไม่ไหวก็เข้าหลังประตูเหล็ก
ฉันตั้งโปรแกรมให้ปิดตายได้
เข้าไปเลยแล้วซ่อนจนกว่าฉัน...
ต้องใช้เวลาตั้งโปรแกรม
ตรงนี้แหละเหมาะ พอจะยันไว้ได้
ใช้หีบนี่เป็นบังเกอร์
ดูด้วยว่าข้างใน ไม่มีของระเบิดได้
เดี๋ยว ว้อชล่ะ! ว้อชอยู่ไหน
เขาไม่มาแล้ว
ช่วยย้ายหีบก่อนเร็ว!
คราวนี้เอามาด้วยใช่มั้ย
โซอี้
- ไหวรึเปล่า - เฮียรีบไปเถอะ
ฮึดไว้ จะรีบไปรีบมา
ใช่แล้ว
ลืมเรื่องแค้นก่อน ถ้าอยากจะรอดจากตรงนี้
คิดว่าจะมีใครรอดไปได้เหรอ
คงฉันมั้ง
ไม่
มัล
มันฆ่าผมล่ะ เฮีย
โดนมันแทงด้วยดาบ นี่ยุคไหนแล้ว
แต่ยังพอกะเสือกกะสน
มันพังเครื่องหมดเลย
แต่ยังมีสำรอง
อยู่ชั้นล่างสุด เหนือเตาปฏิกรณ์
เข้าถึงได้ยาก มันคงไม่รู้หรอก
อย่าให้สัญญาณขาด มัล
อย่าให้สัญญาณขาด
รีฟเว่อร์สเกิดจากความแค้นในใจ
- ไม่เป็นไรนะ - ฉันลบมันไปไม่ได้
หมอบไว้
ทีหน้าสิ่วหน้าขวานล่ะ แผลงฤทธิ์ไม่ออก
ฉันกับเจนย์อยู่แนวหน้า
ยิงเฉพาะตัวที่ผ่านไปได้
ไม่นึกว่าต้องมาตายยังงี้
ที่เราทำมันก็ถูก แต่
ฉันก็ไม่เคยวางแผน
รู้แต่ว่าต้องคอยปกป้องริเวอร์
หมกตัวอยู่บน เซเรนนิตี้ หลงลืมอะไรที่
ตัวฉันเองต้องการ
สิ่งนึงที่เสียดายที่สุดก็คือ
ไม่เคยได้ใกล้ชิดกับเธอ
กับฉัน
ไอ้ใกล้ชิดเนี่ยหมายถึง
เซ็กส์เหรอ
ก็ประมาณนั้นแหละ
งั้นถึงไหนถึงกัน ไม่ยอมตายหรอกโว้ย
มัล มันฆ่าผมล่ะ มัล
โดนมันแทงด้วยดาบ
"เข้าถึงยาก"
เห็นด้วยว่ะ
โซอี้ ปัดโธ่เอ้ย!
โซอี้ กลับเข้ามาเดี๋ยวนี้เลย!
ยิงฉันข้างหลังเลยเหรอ!
ฉันทำให้แกยั๊วะได้แล้วใช่มั้ย
คนไม่รู้เรื่อง ต้องมาตายเป็นเบือ
แกไม่รู้หรอกว่าจริงๆ น่ะแค่ไหน
ฉันรู้เรื่องหมดแล้ว
ความลับที่อยู่ในหัวริเวอร์ แทม
และทั้งจักรวาลก็จะได้รู้ เพราะเป็นสิ่งที่เขาควรได้รู้
- เชื่อเหรอจะว่าทำได้ - เชื่อมาก
เชื่อมากพอจะสละชีวิตเลยเหรอ
มากพอ
แต่พอดีไม่ได้วางแผนไว้งั้น
- โดนสันหลัง - ทำแผลไปก่อน
ข้างบนซ้าย!
เคย์ลี!
ถอยก่อน! ทุกคนถอยเร็ว! ถอยก่อนเร็ว!
เจนย์ ระเบิด
ลูกสุดท้ายแล้ว
มันเข้ามาได้แน่
ยังโปรแกรมล็อกได้
ไม่มีใครคงได้กลับเข้ามาได้หรอก
เหลือกระสุนเท่าไหร่
3-4 แม็กเต็ม กับในปืนที่พ่อให้มาแค่นั้นเอง
ลิฟต์ยังไม่ขยับ
โผล่มาก็ยิงให้มันตายปิดทาง
เริ่มหมดความรู้สึกแล้ว
นอนนิ่งๆ เดี๋ยวจะให้ยา
ล่วมยา
กดตรงนี้ไว้
ล่วมยา
ต้องฉีด...
อะดรีนาลินกับ
คาลาฟาร์ให้เคย์ลี
ไม่ไหว
ริเวอร์
- ริเวอร์ ขอโทษนะ - ไม่
- ไม่อยากตายเลย - ไม่หรอกน่ะ
พี่ดูแลฉันอย่างดี ไซม่อน
พี่ดูแลฉันมาตลอด
ตาฉันบ้าง
รู้มั้ยแกทำผิดอะไร
ให้ตายสิ ศีลห้าข้อน่ะผิดหมด
แต่ตอนนี้...
ขอข้อปานาฯก่อนเลย
คงอีกไม่นานหรอก
คิดว่ามัลจะทำได้มั้ย
จะเอามันแพร่ภาพได้มั้ย
ได้อยู่แล้ว รับรองว่าต้องได้
เสียใจด้วย
ตายในหน้าที่น่ะสมเกียรติออก
ผลงานวีรกรรมโดดเด่น
ยังสู้ทั้งที่รู้ว่า
แพ้ตั้งแต่ในมุ้ง
เพราะงั้นไงถึงดัง
ข้อประสาทตรงนั้น โดนสะเก็ดระเบิดตอนออกรบ
หั่นออกไปแล้ว
โทษทีที่จิ้มกระเดือก
คงอยากพูดอะไรเจ๋งๆ ก่อนตายล่ะสิ
ติดอยู่อย่างเดียว
คือฉันไม่ฆ่าแกหรอก
แต่จะให้เห็น สิ่งที่แกเชื่อมั่นเหลือเกิน
ส่งออกอากาศ
ฉันจะให้ดูโลกที่ไร้ความชั่ว
นี่เป็นแค่ส่วนนึงของภาพ ที่เราถ่ายไว้
จากที่เห็นนี่...
ไม่ใช่อย่างที่เราคิด
ไม่ได้มีการสู้รบ
ไม่มีเปลือกโลกเคลื่อนตัว สิ่งแวดล้อมปกติ
แต่เพราะ "แพ็กซ์"
ยาแพ็กซิลอน จี 23 ที่เราปล่อยเจือเข้าในระบบอากาศ
ซึ่งจะทำให้จิตใจผู้คนสงบ...
เรามีเจตนาดี
อยากให้อยู่กันผาสุก
แย่แล้ว!
- เฮีย - เรียบร้อย
เป็นไงมั่ง
ริเวอร์
- วางอาวุธลง! - เร็ว
- วางอาวุธ - วางอาวุธเดี๋ยวนี้
ยกมือขึ้น
- ลดปืนลง - เดี๋ยวนี้เลย
เจอเป้าหมายแล้ว
สั่งให้ฆ่ารึเปล่า
มีคำสั่งมามั้ย
ลดปืนลง
ลดปืนลง พอแค่นี้
สิ้นสุดภารกิจ
คุณยูนิเวิร์ส
เช็พเพิร์ด เมอเรีย บุ้ค
โฮบัน ว้อชเบอร์น
มันยังไม่จบหรอกนะ
ไม่รับรองว่า เขาจะไม่ไล่ล่านายอีก
รัฐบาลกลาง
ข่าวฉาวมิแรนด้า อาจทำให้เซไปบ้าง
เขาก็ยังอยู่ และก็คงจะไม่ลืมแค้นนี้
นายก็คงแย่เหมือนกัน
ที่สั่งไม่จับพวกเรา แถมช่วยพยาบาลอีก
ฉันแจ้งว่าแทมส์ไม่เป็นภัยแล้ว จบเรื่องแล้ว
เบื้องบนคงฟัง
และก็คงรู้ว่า ฉันไม่ได้อยู่ข้างเขาอีกต่อไป
อาจโดนสั่งเก็บ คิดไปแล้วก็อดเสียดายไม่ได้
เจอกันอีก ฉันจะฆ่านายซะเอง
ไม่หรอก
เลิกแล้วต่อกันแค่นี้
เฮีย ได้ไฟเขียวแล้ว
ทุกอย่างใช้ได้ พร้อมจะออกบินแล้ว
ยานจะไปไหวมั้ย
สภาพเยินพอดู แต่ยังบินได้
ก็ดูให้แน่นหนาละกัน
- คงบินได้ไม่นิ่ม - ก็ปกตินะ
บินวันนึง
ก็คงจะพาเธอ กลับไปส่งถึงศูนย์ฝึก
ใช่
พร้อมลาจากดิน กลับไปสู่ดาวรึยัง
ไม่รู้สิ
เข้าใจตอบ
นี่กะจะขึ้นแท่น เป็นนักบินผู้ช่วยเหรอ
ประมาณนั้น
แล้วรู้เหรอว่าต้องทำ...
โอเค
เห็นแล้วว่ามีกึ๋นพอจะ...
มันไม่ใช่แค่กดปุ่ม หรือดูเกจ์เป็นนะ
รู้มั้ย กฎข้อแรกของการบินคืออะไร
ก็คงรู้แหละเพราะเธอรู้นี่ว่า ฉันจะพูดอะไร
รู้ค่ะ
แต่ก็ยังอยากฟังจากปาก
ต้องรัก
เอายานขึ้น
โดยไร้ซึ่งรัก
ระบบมันจะป่วนรวน จนเธอประสาทแตก
รักจะพยุงยานไว้แม้ยามจะตก
เราจะรู้จุดเสียก่อนออกอาการ
ยานจะเหมือนบ้าน
พายุมันแรงขึ้น
อีกเดี๋ยวก็พ้นแล้ว
อะไรวะนั่น