"LES PILES"
Vivez la sensation,
la sensation du réel, X1.
Qui ne risque rien n'a rien.
La pizza est là !
Bonjour, Wade.
Mme Gilmore.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as le moral dans les baskets ?
Je suis né en 2027.
Après la pénurie de sirop de maïs et la guerre de la bande passante.
Quand, au lieu de résoudre les problèmes, on se contentait de survivre.
Mes parents n'ont pas survécu,
alors j'habite ici à Columbus, dans l'Ohio, avec ma tante Alice.
En 2045, Columbus est la ville la plus florissante du monde.
C'est ici que Halliday et Morrow ont monté Gregarious Games.
La réalité d'aujourd'hui, elle craint.
Tout le monde cherche à s'évader.
C'est pour ça qu'Halliday était un héros pour nous.
Il a démontré qu'on pouvait aller quelque part sans aller nulle part.
Plus besoin de destination sur un tapis de course omnidirectionnel
avec capteurs quadriphoniques.
James Halliday a vu l'avenir,
et il l'a bâti.
Il nous a donné un endroit où aller.
Un endroit qui s'appelle...
l'OASIS.
Ça, c'est l'OASIS.
Où les limites de la réalité, c'est l'imagination.
On y fait ce qu'on veut,
où on veut.
La planète vacances :
on peut surfer une vague de 15 mètres à Hawaï,
skier sur les pyramides,
escalader l'Everest
avec Batman.
Et regardez ça.
Un casino de la taille d'une planète.
Ici, on peut se ruiner, se marier, divorcer.
On peut... aller là.
On vient dans l'OASIS pour tout ce qu'on peut faire.
Mais on y reste
pour tout ce qu'on peut être.
Grand, beau, effrayant,
un autre genre, une autre espèce,
personnage réel, animé...
on a le choix.
Oui, c'est moi.
Enfin, c'est mon avatar
jusqu'à ce que j'aie envie de changer.
À part manger, dormir et aller au petit coin,
on fait tout dans l'OASIS.
Et comme tout le monde est là, c'est ici qu'on se fait des amis.
Localiser Aech.
Localisation Aech.
Aech localisé.
Secteur 12, planète Doom.
La planète Doom, l'endroit le plus dangereux de l'OASIS.
Et le lieu idéal pour ramasser des pièces.
Tu m'étonnes qu'Aech était là-bas !
Aech, c'est mon meilleur ami dans l'OASIS.
Mon meilleur ami, point.
Même si je l'ai jamais rencontré en vrai.
- Salut, Aech ! - Tranquille, Z ?
La prochaine course est dans 20 minutes. Qu'est-ce que tu fous ?
J'enchaîne les kills !
- C'est Daito ? - Daito et Sho.
- Une chasse à l'artefact ? - Oui.
Gregarius 120.
"Devenez un robot géant pendant deux minutes."
Mortel !
Les artefacts.
Ça, c'était crucial.
Halliday avait semé dans l'OASIS assez d'objets de puissance variable
pour que tout joueur habile puisse en gagner.
Matchs à mort et chasses à l'artefact rapportent gros,
mais sans une bonne armure, c'est risqué.
Au départ, on a tous les mêmes chances, mais plus t'as de pièces,
plus t'augmentes ton niveau.
Si tu te fais tuer, ton avatar renaît,
mais tu perds tes objets.
Tout ce que t'avais récolté :
ton argent,
tes vêtements,
tes armes...
Comme les gens passent leur temps dans l'OASIS...
quand on perd tout,
eh bien,
on perd aussi la boule.
Aech, top départ dans dix minutes.
J'ai entendu, maman !
L'OASIS est née de l'imagination de James Halliday.
Lui et son associé Ogden Morrow ont lancé l'OASIS en 2025.
Ça a été un succès foudroyant. Ils ont fait fortune.
Morrow n'a tenu que quelques années.
Halliday, lui,
n'était pas seulement le propriétaire de la plus grosse entreprise du monde,
c'était un dieu.
Les gens l'adoraient autant que sa création.
On va arrêter d'en parler
et vous montrer un aperçu.
Sous votre siège, vous verrez
qu'il n'y a rien.
Mais on va vous en apporter un.
Et soudain, le 7 janvier 2040,
il est mort.
Ce qu'il a laissé
a tout changé.
Bonjour.
Je suis James Halliday.
Si vous regardez ça, c'est que je suis mort.
Avant de mourir, j'ai créé
ce que nous appelons un "Easter Egg", "œuf de Pâques".
Un objet caché dans un jeu
qui octroie des pouvoirs particuliers à celui ou celle qui le découvre.
Le premier qui trouvera l'Egg
que j'ai caché quelque part dans l'OASIS
héritera de mes actions chez Gregarious Games,
actuellement cotées
à plus de 500 000...
500 milliards de dollars,
et aura le contrôle absolu
de l'OASIS elle-même.
Sous la forme de mon avatar,
Anorak l'Omniscient,
j'ai créé trois clés.
Trois défis cachés pour les plus héroïques,
dévoilant les trois clés cachées de trois portails magiques.
Ceux qui parviendront à vaincre les dangers
atteindront la fin du jeu pour s'emparer du trophée.
Ouste, les clés !
Les clés ne sont pas simplement posées là, sous un caillou.
Disons qu'elles sont invisibles, cachées dans une pièce obscure
au cœur d'un labyrinthe
situé
quelque part
là-dedans.
Que la chasse à l'Easter Egg de Halliday
commence.
Le défi est de trouver trois clés.
Mais en cinq ans, personne n'en a trouvé une seule.
Le tableau des scores est toujours vide.
Un chassœuf tombé dans l'oubli a trouvé le premier défi,
et ce portail est apparu.
Mais le premier défi était une course conçue par Halliday
si difficile que personne n'était arrivé au bout.
Les seuls qui s'obstinent sont les chassœufs, "chasseurs d'œuf",
comme moi, Sho et Daito et mon meilleur ami Aech.
Et bien sûr, les Sixers.
Ils travaillent pour IOI,
Innovative Online Industries.
La deuxième entreprise mondiale, avide de devenir la première.
Ils font tout pour remporter le concours de Halliday.
On s'attache !
En voiture !
On les appelle "Sixers"
parce que leur nom, c'est six numéros.
Pour les assister : des experts sur Halliday.
Comme moi, ils étudient sans arrêt la pop culture, obsession de Halliday,
pour trouver des indices.
Ils sont aux ordres du responsable d'IOI,
une tête de nœud : Nolan Sorrento.
T'es déjà là ?
Je me suis pas arrêté au stand coiffure, moi.
- Tranquille, Z ? - Ça roule ?
- Je t'ai gardé une place. - Merci, gros.
Je vais derrière.
Pour ramasser des pièces de jeu après les crashs ?
C'est naze !
Je suis à sec.
T'as de quoi te payer une coupe à la Mary à tout prix !
Premier à la clé !
Premier à l'Egg !
Aech, tu vois ça ?
Oui. La moto de Kaneda dans Akira.
Skin breveté sur cadre standard.
Pas la moto. Oublie la moto.
La fille. C'est Art3mis !
Art3mis ? La Terreur des Sixers ?
J'ai vu ses tutos, ses streams sur Twitch.
C'est elle, j'en suis sûr.
Vite ! Magne-toi, allez !
T'y es !
Bordel !
Elle va pas y arriver.
Laisse tomber !
Saute !
Je l'adorais, cette moto.
Aech... mon ami,
pourrait te la retaper.
Mon atelier. On touche à rien.
T'as trouvé un Géant de fer ?
Trouvé ? Je le fabrique.
On me l'a commandé.
Aech est l'idole des moddeurs.
Dans l'OASIS, on le paie des fortunes.
Regarde ça.
Z...
- Le Galactica. - C'est mes bébés.
Le Sulaco d'Alien 2.
Laisse mon matos !
Le Valley Forge, de Silent Running.
Il est où, le vaisseau de Harkonnen ? Il déchire !
Il courbe l'espace. On va de Incipio à...
Tes doigts !
Excuse-le. Ça le trouble, les jolies filles.
Je la répare en dix minutes.
Il est génial.
Toi et Omoplates d'acier, vous formez un clan ?
Aech ? Non.
Enfin...
il est super bon, mais je suis anti-clans.
Tu es Parzival, le chevalier qui a trouvé le Graal tout seul.
Et toi, Art3mis, déesse de la Chasse ?
Les clans tueraient pour t'avoir.
- Shooter préféré ? - Pardon ?
FPS préféré de Halliday ?
GoldenEye.
- Personnage ? - Oddjob. C'est un test ?
Mode de jeu ?
À mains nues. Sans armes.
Je sais ce que c'est. Jeu de course ?
Turbo.
Plat préféré : les Hot Pockets. Restaurant : Chuck E. Cheese.
Chanson : "Video Killed The Radio Star" des Buggles.
Clip : "Take On Me" de A-ha.
Sa citation préférée est dans Superman.
"Certains lisent Guerre et Paix et n'y voient qu'une aventure banale."
"D'autres lisent l'emballage d'un chewing-gum
"et percent à jour les secrets de l'univers."
Lex Luthor.
Cool.
Tu ferais quoi, toi, si tu gagnais ?
Le concours, je veux dire.
J'ai plein de projets dans le monde réel.
J'habiterais un château, j'achèterais des trucs cool,
j'arrêterais d'être pauvre.
Je vois pourquoi t'as lâché la course.
C'était à cause de King Kong. Personne ne le bat.
C'est une règle.
C'est pas possible.
Halliday détestait les règles.
- Je repars pas à zéro ! - Tu flippes pour tes objets.
Et quand IOI t'achètera les clés du royaume ?
Nolan Sorrento régnera sur le monde.
Un vrai chassœuf risquerait tout pour sauver l'OASIS des mains de IOI.
Qui a dit ça ?
Moi.
Et voilà. Comme neuve.
Merci, mon pote.
C'est mieux.
Je te ferai coucou depuis la ligne d'arrivée,
McFly.
Franc succès.
Merci, capitaine Grande Gueule.
Wade.
Ils sont où, mes gants ?
Merde.
Faut que j'y aille.
Pour trouver de l'or sur Doom, tout peut me servir.
Contacts, coups, balles...
on sent tout !
Vivez la sensation, la sensation du réel.
X1.
La X1, c'est une seconde peau.
Un skin qui déchire !
J'ai perdu à cause de tes gants pourris.
Pourquoi tu les as mis ?
T'as pris les siens !
Bon, t'as perdu un match à mort.
Renais et remonte, comme tout le monde.
Tu comprends pas.
J'avais acheté des bonus exprès et j'ai tout perdu.
L'artefact aurait payé la baraque !
Attends.
Combien tu as dépensé de l'argent de la maison ?
Tout.
Mais j'allais gagner.
On aurait pu se tirer d'ici.
Quel crétin...
C'est à cause des gants !
C'était notre maison !
T'aurais jamais battu mes potes, même en combi, gros noob.
Arrête !
Non !
- Non ! - Appelle la police !
Non, pas les flics.
Va dans ta chambre, Rick.
Pourquoi tu le supportes ? C'est un nid à emmerdes.
Je devrais vous virer tous les deux.
Je te jure, Wade Watts,
si je te reprends à toucher mes affaires,
je plaisante pas :
dehors !
Wade Watts.
Ce nom rappelait à mon père l'identité secrète des super-héros :
Peter Parker, Bruce Banner...
Mais il est mort quand j'étais petit. Ma mère aussi.
Et j'ai atterri ici,
chez ma tante Alice
et sa ribambelle de losers.
"Halliday détestait les règles."
Pourquoi je ressasse cette phrase ?
Parce que c'est Art3mis qui l'a dite, et qu'elle est canon ?
Ou parce qu'elle m'a percé à jour,
moi qui végète au milieu de nulle part,
à protéger ma parcelle de rien du tout.
Ou alors,
cette phrase a vraiment un sens
et je suis passé à côté.
Avec le concours est né le Journal de Halliday.
Pour fouiller son cerveau,
y avait pas mieux.
Au début, il était plein de chassœufs en quête de réponses.
Maintenant, les souvenirs de Halliday n'intéressent que des gens comme moi.
Parzival.
Ô joie !
Comment engloutirez-vous mon temps de recherche, aujourd'hui ?
Gregarious Games 2029, fête...
...du bureau. Vous ne l'avez vue que 1 000 fois !
Retournons-y.
Chaque article du Journal de Halliday est composé
de photos et films de famille, vidéos de surveillance, babycams,
sous forme d'expérience virtuelle 3D.
En outre,
Halliday archivait les films, jeux, livres et émissions télé qu'il voyait,
consultables sur la mezzanine.
Les armes ou avatars obscènes sont interdits.
Bienvenue parmi nous.
Bonne chasse !
Bon, Jim, j'y vais.
Tout change. Tout évolue.
Certaines choses sont bien telles qu'elles sont. Asteroids...
Les gens ne vivent pas
dans une borne d'arcade Asteroids.
Je sais.
Mais ils vivent dans l'arcade qu'on a créée.
Que j'ai créée.
Raconte ce que tu veux.
- Je veux pas en parler. - Évidemment !
Tu me pousses dehors.
Gros plan Halliday.
Une invention entraîne des responsabilités imprévues.
Quand on répond aux besoins du public, on fixe des limites. Il faut des règles.
"Je ne veux plus de règles."
Je ne veux plus de règles.
"Je suis un rêveur."
Je suis un rêveur.
"Je bâtis des mondes."
Ce qu'on a créé est magnifique, mais ce n'est plus un jeu.
Avons-nous terminé ?
J'aimais les choses comme elles étaient...
avant.
Quand c'était un jeu.
Nous revoilà au point de départ.
Justement, les choses évoluent, que tu le veuilles ou non.
Oui, on a terminé.
D'accord.
On ne peut pas revenir en arrière,
pour une fois ?
En arrière, très vite.
À toute berzingue.
Pied au plancher, quoi.
En arrière ! Dix secondes !
On ne peut pas revenir en arrière,
pour une fois ?
En arrière. Très vite.
À toute berzingue.
Pied au plancher, quoi.
Comme Bill et Ted.
Te revoilà déjà ?
Surtout, ne perds pas tes objets.
Toi, t'as compris un truc.
Allez, dis-moi !
Belle course, padawan !
Tu es le premier à réussir.
M. Halliday...
Anorak...
c'est un grand honneur.
Tout l'honneur est pour moi.
Allez, prends ton indice.
Qui est Parzival ? Pourquoi il est en tête ?
Meilleure question : quelle importance ?
Ce concours est crucial.
C'est une guerre pour le contrôle de l'avenir.
Mais ce Parzival n'est même pas dans un clan.
Il est seul.
Nous avons une armée.
Et pourtant, il a la première clé.
Oui, il en a une. Il en faut trois pour gagner le concours.
L'action a chuté de 6 %, hier.
Le département Fidélité annonce 28 % de bénéfices.
F'Nale.
On ouvre cinq nouveaux Centres de fidélité.
Ça éclipse les coûts matériels. Et tu me parles des actions ?
- Les actionnaires seront pas contents. - Notre boulot, c'est de les enrichir.
Mais quand on lancera ce petit bijou, ils vont être dingues.
Nous l'avons baptisé
"Oxygène pur".
Première mise à jour.
Une fois réduites les restrictions publicitaires,
nous estimons pouvoir vendre
jusqu'à 80 %
du champ visuel d'un utilisateur avant la crise épileptique.
Imaginez ceci...
À condition qu'on remporte le concours.
En effet.
Délire ! T'as gagné la clé et 100 000 pièces ?
Les pièces sont apparues sur mon compte.
Je te jure, je viens de faire dans ma combi !
C'est quoi, un Cataclyste ?
Une bombe qui tue les avatars d'une planète, même son détenteur.
- Qui en voudrait ? - IOI. Ils achètent tout.
20 000 pour la Sainte Grenade ?
C'est une affaire !
Le Cube de Zemeckis ! Il m'en faut un.
Dépense pas tout.
La combi haptique X1.
LIVRAISON MONDE RÉEL
Ouais !
MOT DE PASSE BØ55man69
I-r0k, mon ami.
Comment ça va ?
J'ai un truc au cou,
une sorte de tendinite du cou, si ça existe.
Faudrait que tu te décales sur la droite...
ma droite, ta gauche.
C'est les mouvements répétitifs.
Le voilà.
Le roi pirate steampunk.
Je l'ai bien connu, Sorrento.
Il y a trois choses que je déteste :
le steampunk, les pirates
et le taboulé.
Enfin,
je vois pas l'intérêt...
On a une raison de se voir ici ?
Oui, Nolan.
L'Orbe d'Osuvox.
Tu le voulais, il l'avait.
Le voilà.
Il génère un bouclier impénétrable
que seul un sortilège peut faire disparaître.
L'Orbe d'Osuvox.
- Arrête de dire ça. - D'accord.
Tu vas le garder, pour l'instant.
Je te dirai quand j'en aurai besoin.
D'accord.
Là tout de suite,
j'ai un autre boulot pour toi.
Parzival.
Je parie que tu veux l'éliminer du tableau.
Tu peux t'en charger ?
C'est une superstar, il a franchi le premier portail.
Les avatars vont le harceler comme des mouches.
I-r0k, tu veux combien de plus ?
C'est ce que j'aime, chez toi : t'as du mordant.
Tu croques direct le cœur en chocolat de la sucette Tootsie Pop.
Tu sais, la pub avec la chouette ?
I-r0k.
Trois fois mon tarif.
Vendu.
J'aurais dû dire cinq fois. Quatre, c'est encore jouable ?
On est cinq sur le tableau, maintenant.
Art3mis était deuxième, sans surprise.
Elle m'a vu gagner et faire marche arrière.
J'ai rancardé Aech, il a promis de rien dire
et il a gagné.
Il a dû s'en vanter devant Daito, qui a gagné juste après.
Et bien sûr, Daito a rancardé son meilleur ami Sho.
Et il a bousillé sa caisse
mais il a fini par y arriver aussi.
"Une création que son créateur renie.
"Une clé cachée, un pas non franchi.
"Fais marche arrière, fuis ton passé..."
"Une création que son créateur renie.
"Une clé cachée, un pas non franchi.
"Fais marche arrière,
"FUIS TON PASSÉ,
"ET LA CLÉ DE JADE TE SERA DONNÉE."
JAMES HALLIDAY SE PREND-IL POUR DIEU ?
L'OASIS VA-T-ELLE CHANGER NOTRE MODE DE VIE ?
HALLIDAY : PLUS FORT QUE JOBS ?
ILS SE SÉPARENT ! HALLIDAY FAIT CAVALIER SEUL
NÉCROLOGIE
"Fuis ton passé"...
Qu'est-ce que tu fuis dans ton passé, Halliday ?
C'est Parzival !
Salut !
T'es célèbre !
Tu peux pas te balader où tu veux !
C'est pas drôle.
T'as pas compris ?
Tu es le grand Parzival.
Il faut que tu te déguises.
Tiens.
Les lunettes de Clark Kent. Changer d'identité sans changer de tête.
Je vais pas mettre ça.
Génial !
L'inventaire explose quand on meurt ?
Je voulais éviter le sang.
C'est juste avant l'OASIS.
Six jours avant : le 2 décembre 2025.
Mate ça.
Tu sais qui c'est, lui ?
Sorrento ?
Il était stagiaire.
Il dit avoir tout appris du maître.
Il a convaincu IOI de créer les Sixers grâce à sa connaissance de Halliday.
Mais selon Ogden Morrow,
la seule chose que Sorrento savait sur Halliday,
c'était comment il aimait son café.
Il pourrait y avoir plusieurs niveaux de comptes :
membres or, argent, platine,
bronze...
selon ce qu'ils paieraient.
Le top, ce serait "eau",
vu que c'est l'OASIS.
Super, ton latte.
Avancez jusqu'au rencard de Halliday.
Il a eu un rencard ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien. Je l'ai invitée chez moi.
Elle t'a donné son nom ?
Oui. Kira, je t'ai dit, comme dans Dark Crystal.
C'est le nom de son avatar.
Karen.
Karen Underwood.
Karen Underwood, la femme d'Ogden Morrow ?
Regarde.
Toi et Karen Underwood, vous avez fait quoi ?
Elle voulait aller danser.
Alors, on a vu un film.
Et après ?
Un peu de piment !
Envoie le piment !
Y a pas de piment.
Une seconde.
Halliday a eu un rencard avec la femme d'Ogden Morrow ?
Une seule fois, des années avant leur mariage, oui.
Malgré ça et le fait qu'elle soit morte,
"Kira" n'apparaît qu'une fois dans le Journal.
Ce n'est pas possible.
Si. Vérifiez.
Ce qu'on a vu est la seule occurrence.
C'est absurde.
Ils tenaient à elle tous les deux.
Je vous parie toutes mes pièces.
Chercher "Karen Underwood Morrow".
Kira, je t'ai dit, comme dans Dark Crystal.
C'est le nom de son avatar.
Halliday a volontairement supprimé son nom, sauf là.
C'est bizarre. Pourquoi ?
Peut-être que c'était trop douloureux de la voir ou d'entendre son nom.
Il l'aimait.
Comment le dire à Morrow ?
Il aurait dû déclarer sa flamme.
Il a loupé le coche.
Regarde.
J'ai trouvé l'indice de la course dans l'autre scène,
mais je suis persuadé que l'indice principal est ici.
Vous avez raison.
J'ai perdu.
Vous en faites pas.
Kira, c'est le "Rosebud" de son histoire.
Le grand mystère !
Non, un pari est un pari.
Génial, une pièce de 25 cents.
Gardez-la.
Vous, gardez-la.
Tu es libre, jeudi ?
Moi ?
Non, lui.
Oui, toi !
Tu connais le Distracted Globe ?
Oui, la boîte de nuit.
Retrouve-moi là-bas à 22 h.
J'ai un truc à te montrer.
Salut !
Elle m'a filé un rencard ?
Moi qui commençais à l'apprécier...
Trop bien.
Ça, je ne fais pas.
Tu lui as parlé de Kira !
Et alors ? Je t'en ai bien parlé, à toi.
Et ça, alors ?
Non. Et si Art3mis se servait de toi ?
Elle me file un indice. C'est peut-être moi qui me sers d'elle.
Et si je me la jouais...
Thriller ?
Non.
Punk ?
Non.
Duran Duran ?
Non.
- J'en fais trop ? - Oui !
Atterris !
T'es grave cyber accro à cette nana.
Elle te hacke le cœur pour entrer dans ta tête.
J'ai trouvé.
- Buckaroo Banzaï ? - Oui !
Sans déc' ?
Le costume de ton film préféré ?
C'est pas toi, ça.
Si, c'est moi.
Faut faire gaffe à qui tu fréquentes.
Aech, Art3mis me capte.
Elle captera mon costume, je le sais.
Parfois même...
- Vous terminez la phrase de l'autre ? - Oui !
Nous aussi, on fait ça !
Toi et moi.
Oui, je sais. Parce qu'on est meilleurs potes, mec.
Elle aussi, ça pourrait être un mec, mec.
Arrête.
Sérieux !
C'est peut-être un mec de 150 kilos
qui vit au sous-sol chez sa mère à Detroit.
Et qui s'appelle Chuck.
Médite là-dessus.
Parzival !
On fait une photo ?
T'es mon héros !
Merci.
J'y crois pas !
Buckaroo Banzaï ?
J'adore Buckaroo Banzaï !
- Merci ! - C'est canon.
Tu es...
T'es super belle.
Merci.
Cassez-vous.
T'étais déjà venu ? C'est sympa, non ?
Alors, ce plan ?
Tu vas éliminer leurs avatars ?
Ils sont là, au Distracted Globe. Je peux pas parler.
C'est l'une des premières boîtes de nuit créées par Halliday, on le sait.
Mais j'ai vérifié : il l'a construite juste après ce que tu m'as montré.
- Le rencard avec Kira ? - Elle adorait danser.
Il voulait peut-être l'amener ici ?
Pour un rencard virtuel ?
Comme si ça marchait...
Tout ça, c'est pour elle ?
Mais il l'a jamais revue. Halliday est le créateur...
- Qui renie sa création. - Cette boîte.
"Une clé cachée, un pas non franchi" ?
Tout le monde saute, ici.
Pas avec la clé de Cuivre.
Si nous, on saute, c'est peut-être différent.
Oui.
On y va ensemble ?
D'accord.
Je te propose pas un clan, là.
Bien sûr que non.
Je suis anti-clans.
Ça doit pas être ça.
Pas de tableau des scores, pas d'obstacles.
Et un concours de danse ?
Old school !
- T'as ce qu'il faut ? - Ce qu'il faut ?
T'as quoi, comme matos ?
Gants et visière ou combi intégrale ?
Tu le sens, ça ?
Oui.
J'ai la X1 avec entrejambe en microfibre et...
Dis donc, t'es sacrément équipé !
Sinon,
je me disais...
Ce serait sympa de se voir en vrai.
Non, tu serais déçu.
Mais non.
- Tu me plais. - Tu me connais pas.
Je ressemble pas à ça.
C'est ni mon vrai corps
ni mon vrai visage.
Je m'en fiche. Je veux connaître ton vrai nom.
- Je m'appelle Wade. - Quoi ?
- Je m'appelle... - Arrête !
Buckaroo déconne. Dingue.
T'es malade ?
Dis pas ton vrai nom à n'importe qui.
T'es pas n'importe qui.
Tu me connais pas, tu sais rien de moi.
Si, je te connais, Arty.
Je suis amoureux de toi.
Ça fait partie du défi ?
C'est une embuscade.
IOI, toujours dans mes pattes.
T'as entendu ? Je suis amoureux de toi.
Non, tu ne l'es pas.
Tu sais et tu vois uniquement ce que je décide.
C'est de ça que t'es amoureux.
Attention !
Demi-tour.
Z, ton armure faiblit.
Je viens d'acheter ça.
Le Cube de Zemeckis remonte le temps de 60 secondes.
T'attendais quoi pour t'en servir ?
T'as assuré.
C'est pas un jeu, Z.
Je veux arrêter IOI.
Je parle du monde réel, là.
De gens qui souffrent. De vie ou de mort.
- Je sais... - Non, tu sais pas.
Mon père est mort dans un Centre de fidélité.
Il a emprunté du matériel, il s'est endetté.
Il a bossé pour eux pour rembourser, en vain.
IOI a augmenté ses dépenses, il est tombé malade
et il est mort !
- Je suis désolé. - Tu vis pas dans le monde réel.
À t'entendre, t'y as jamais vécu.
Tu vis dans...
une illusion.
Je te laisserai pas me distraire.
Comment ils ont pu s'échapper ?
Version longue : tes sbires ont pas été foutus de tuer son avatar.
Ce qui, pour être constructif,
était une idée pourrie juste bonne à le ralentir.
Alors que mon super plan "I-r0k'n'roll" marchait.
Il est toujours classé !
Je suis au courant, Nolan.
Mais plus pour longtemps.
J'ai recherché tous les Wade qui ont acheté une X1,
comparé avec les Archives publiques, et voilà !
En français, ça veut dire...
"Ça y est, j'ai trouvé".
Prêt ?
La véritable identité de Parzival
est Wade Watts.
Êtes-vous fidèle, Mlle Zandor ?
C'est une question sérieuse ?
En temps de guerre, on a besoin de gens fidèles à l'excès.
D'une efficacité à toute épreuve.
Je fais arrêter les mauvais payeurs.
Certains problèmes exigent une action concrète.
Mais parfois, surtout en temps de guerre, on adopte d'autres règles.
Les règles de la guerre.
Hélas, mon service n'opère pas dans l'OASIS.
Si cette guerre se cantonne à l'OASIS, vous ne pourrez rien faire.
Cette conversation n'a jamais eu lieu ?
Ce n'est pas la première.
Maintenant, vous siégez au CA, vous êtes chef de service.
Service qui disparaîtra si la mauvaise personne gagne.
F'Nale,
notre destin dépend d'un jeu.
La question est : jusqu'où irons-nous pour gagner ?
Dites-moi ce que vous voulez.
DE NOLAN SORRENTO :
PARZIVAL, J'AI UNE OFFRE À VOUS FAIRE.
VOUS AUREZ TOUT CE QUE VOUS VOUDREZ, MÊME L'EGG...
POUR CHATTER, TOUCHEZ LE PRISME.
- Je suis où ? - IOI Plaza.
Tu es un hologramme dans le monde réel.
- Classe, votre équipement. - Merci.
Habashaw flambant neuf. Système d'immersion 9400.
Une boule pour hamster géante.
Tu sais, si tu venais travailler chez IOI,
tu en aurais un.
Je suis anti-clans.
Et un appart avec terrasse à Columbus avec le meilleur débit.
Dans l'OASIS, tu aurais tout :
armes, objets magiques, vaisseaux.
Le vaisseau de Defender, qui se propulse
dans l'hyper-espace ?
Le Faucon Millénium ?
Vous l'avez ?
Tout ce qu'il te faudra
pour trouver l'Egg, plus le salaire.
quatre millions par an.
Et si tu trouves l'Easter Egg, il y a un bonus.
25 millions de dollars.
Je vois,
tu utilises un logiciel suppresseur d'émotions.
Pourquoi t'en priver ? C'est malin.
C'est une sacrée somme.
J'en ai bien besoin.
Mais...
on n'aurait pas les mêmes objectifs.
Je n'en suis pas si sûr. Pour l'OASIS ?
Peut-être, si tu n'es pas fan de John Hughes.
Bien sûr que je le suis.
Moi, la première chose que je ferais
serait de convertir toutes les écoles de Ludus
en répliques de Breakfast Club et Ferris Bueller.
Sérieux ? C'est une super idée.
Quelle école ? Ridgemont ou Faber ?
Ça chauffe au lycée Ridgemont n'est pas de Hughes.
C'est un piège. Faber est dans American College.
John Hughes n'a réalisé ni Ridgemont ni American College.
Dans Ferris Bueller et Breakfast Club,
c'est le lycée Shermer, dans l'Illinois.
Je sais ce que tu penses.
Tu me prends pour un sale requin qui n'aime pas la pop culture,
mais c'est faux, mec.
Pour décompresser...
Boire un Tab, jouer à Robotron, écouter Duran Duran.
J'ouvre un Tab, j'écoute Duran Duran, je joue à Robotron.
C'est pour ça que j'adore l'OASIS.
Elle est bourrée de trucs que les gens kiffent !
Je suis un homme d'affaires, d'accord.
Mais j'ai un boulot à faire.
Je ne t'ai pas fait venir
uniquement pour nous aider à trouver l'Egg.
Je t'ai fait venir pour préparer l'avenir.
Que dirait Halliday ?
James Halliday est mort.
Oui.
C'est vrai.
Tout ce qui reste de lui, c'est ce concours.
Vous savez quoi ?
Il aimerait pas vous voir gagner.
Un fanboy reconnaît un hater. Là, vos oologues vous soufflent tout.
À mon avis,
vous êtes bidon.
Voici mon offre. Vous avez le CA dans l'oreillette ?
Dites-leur ceci :
s'ils vous virent, j'y réfléchirai.
Entre nous,
le CA m'a demandé de faire cette offre, mais j'espérais que tu refuserais.
Une seule personne gagnera cette compétition : moi.
Mon avatar aura l'Egg.
Personne d'autre n'a les couilles de tenir la boutique.
Sans transition, de raisonnable à patron psychopathe.
Dis-moi merci, Wade.
Tu ne seras pas là pour subir mon règne de psychopathe.
Eh oui, je sais qui tu es.
Wade Owen Watts.
Né le 12 août 2027.
Et je sais où tu es : unité 56-K, les Piles, Columbus.
Tu es entré dans ton mobile home il y a trois jours, sans ressortir.
Vous faites quoi ?
Vu l'état du monde, qui va se soucier
d'une explosion dans un trou à rats surpeuplé, à Columbus ?
Sorrento, faites pas ça, j'y suis pas !
Plus pour longtemps.
Appeler Alice.
Numéro Alice.
Réponds, Alice !
Démente, la combi. Merci.
Rick, ça va péter !
C'est Wade ?
Passe-moi Alice.
Je veux lui parler.
N'appelle plus ici, t'entends ?
Je veux plus jamais entendre ta voix.
Contacter Aech, Daito, Sho et Art3mis.
IOI m'a traqué dans le monde réel.
Ils vont s'en prendre à vous, alors...
Désolée pour les yeux bandés.
Mes gars sont un peu paranos.
Redis ça.
Mes gars sont un peu paranos.
Art3mis ?
Mon vrai nom, c'est Samantha, mais oui,
je suis Art3mis.
Douche et vêtements propres, par là.
Bienvenue dans la Rébellion,
Wade.
C'est IOI.
Donc, les Piles sont là-bas ?
On habite juste à côté, en fait.
Qu'on soit voisins
ou à l'autre bout du monde,
c'est pareil, dans l'OASIS.
Pour info,
je suis pas déçu.
Tu disais que je serais déçu en te voyant, mais...
je le suis pas.
J'ai ça depuis toujours, fais pas semblant.
Une tache de naissance...
et alors ?
Pourquoi ça me ferait fuir ?
Pardon si je t'ai blessé, Z.
Non...
Tu viens de m'appeler Z ?
Ah bon ?
Oui.
Désolée, Wade.
Wade, Z...
Appelle-moi comme tu veux.
- Je t'appellerai Sam. - Non.
Samantha ?
D'accord.
Cool.
C'est tellement plus tranquille, ici.
Le vent, les gens...
tout.
On oublie ce que ça fait d'être dehors.
Putain !
J'ai compris.
- Quoi ? - Le deuxième indice.
On l'a pris au pied de la lettre.
Le pas que Halliday n'a pas franchi, c'est avec Kira.
Il dit qu'elle est responsable de la scission entre lui et Morrow.
Non. Halliday était fou d'elle.
Il a eu l'occasion de l'embrasser...
Il n'a pas franchi le pas.
Alors on y va.
Là où il n'a pas franchi le pas.
Le rencard.
Au cinéma !
Monsieur !
Le deuxième indice mène ici.
Halliday notait les films qu'il voyait, la semaine, l'année
et combien de fois.
M. le Conservateur, pouvons-nous voir du 23 au 27 novembre 2025 ?
C'est la semaine du rencard.
Alors, cette semaine-là, il a vu
le remake de La Mouche, super film, nul pour un rencard.
Un monde pour nous. Ça pourrait coller.
Faut penser à l'indice.
"Une création que son créateur renie."
Shining.
Son 11e film d'horreur préféré,
inspiré du best-seller de Stephen King,
qui détestait le film !
- Pas de messes basses. - On a trouvé.
Êtes-vous sûr de vouloir aller là ?
Absolument certain.
Il faut avoir l'estomac bien accroché.
UN TIENS VAUT MIEUX QUE DEUX TU L'AURAS...
Regardez.
L'heure tourne.
Bon, je dirais qu'on a...
cinq minutes pour trouver la clé.
Il y a plein de clés dans Shining. On commence par où ?
J'ai jamais vu Shining. C'est vraiment flippant ?
J'ai gardé les mains devant les yeux.
Il y a la clé de la chambre 237,
la clé de la chenillette, les clés qu'ils donnent à Jack au début.
Si c'est un "pas non franchi", c'est peut-être pas une clé.
La chenillette, je sais !
On se sépare.
On rassemble les clés et on se retrouve chez Torrance.
- Bonjour, Danny. - Bonjour, Danny.
- Viens jouer avec nous. - Viens jouer avec nous.
Les filles,
comment on sort d'ici ?
Attendez !
Il est où, Aech ?
Aech !
Non, non !
Salut, dame nue.
Je veux pas interrompre votre bain.
L'hygiène, c'est important.
Pourriez-vous me dire où sont les sorties ?
Y a une caméra cachée ?
Vous m'appréciez beaucoup trop, là.
Allez, je joue le jeu.
On se dépêche !
Z ! Elle m'en veut ?
Moi, je t'en veux. T'as pas vu Shining ?
Je déteste ces films !
On a la clé.
À la chambre 237 !
On n'a rien à y faire !
Défense d'entrer !
Y a une zombie à poil, dedans.
Y a pas de zombies dans Shining.
C'est peut-être différent.
C'est Kira, la clé, t'as dit.
J'ai vu une photo de Kira.
Où ça ?
C'est Kira.
"Fuis ton passé."
"Le pas non franchi."
La plus grande peur de Halliday n'était pas un livre ou un film.
C'était d'embrasser une fille.
C'est ça, le pas qu'il n'a pas franchi.
La salle de bal.
Aech ! Viens !
Des zombies. Tu vois ?
C'est elle.
C'est Kira.
C'est pas dans Shining.
C'est le "zombie circle lover" de Mayhem Mansion,
l'un des premiers jeux de Halliday.
Shining, c'était une diversion.
Plus qu'une minute.
Comment on la rejoint ?
On franchit le pas.
Attends !
Salut, M. le mort. Je peux guider ?
Vous dansez ?
Ça fait une éternité que j'attendais cette question.
Tiens, tiens, tiens...
Alors c'est toi qui as trouvé ma clé de Jade.
Voyez-vous ça.
Merci.
Kira était magnifique...
Vas-y.
DIVISE LA SOLUTION ULTIME PAR LE NOMBRE MAGIQUE...
Un oologue les a vus entrer dans la médiathèque.
Elle a pigé l'indice.
On n'a plus qu'à remporter le défi Shining.
Virez-la !
M. Sorrento.
Faut que vous regardiez ça.
Parzival a la clé de Jade.
IDENTIFICATION WADE WATTS
Il est vivant.
Je sais. Je vous rappelle.
J'ai ce que vous cherchez.
Stop.
Lui, là.
Avec le tatouage pourri.
Zoom avant.
Fais une recherche. Active tous nos drones à Columbus.
Trouve-le.
IDENTIFICATION CONFIRMÉE
Voilà les courses.
"Si tu as la solution ultime, divise-la par le nombre magique,
"et tes désirs les plus intimes seront dans la forteresse tragique."
"Tragique", c'est Halliday lui-même.
Pourquoi ?
Il était seul, à la fin de sa vie.
C'est vrai.
Le but du concours doit être de créer du lien
avec autrui.
Le responsable d'OASIS devra être relié au monde.
C'est ce qu'il nous dit.
Wade...
Tu comprends Halliday.
Tu le connais mieux que personne.
C'est pour ça que tu vas gagner.
Ah bon ?
Tu le crois vraiment ?
Bougez pas !
Cible identifiée !
On ne bouge pas !
Par là, c'est l'allée.
- Vas-y. - Je te suis.
Viens.
L'OASIS a besoin de toi.
- Je les retarde. - Attends !
Tu me pardonneras, promis.
On bouge pas !
Bouge pas !
Samantha Evelyn Cook.
IOI a racheté et regroupé toutes vos dettes,
qui s'élèvent à plus de 23 000 crédits.
Vous serez détenue en Centre IOI jusqu'au paiement de cette dette,
y compris les intérêts, frais de procédure
ou pénalités de retard à venir.
Premier à la clé ?
Premier à l'Egg.
Quoi ?
Faut se fier à personne, dans l'OASIS.
"C'est peut-être un mec appelé Chuck."
"Qui vit au sous-sol chez sa mère à Detroit."
Aech !
Helen. Mon père m'appelait Aech. C'est resté.
Viens !
Ce machin identifie mon fourgon.
Venez. Ils nous ont repérés.
Daito ?
Mon vrai nom, c'est Toshiro.
Samantha nous a prévenus.
On devait t'attendre ici.
- Ils l'ont emmenée... - Au Centre, je sais.
Autre bonne nouvelle : les Sixers ont trouvé le troisième défi.
Quoi ?
Entrez !
Comment IOI a trouvé le troisième défi ?
Avec les trois premières lignes, ils ont trouvé le secteur 14,
mais pas la forteresse tragique.
Ils ont envahi le secteur 14 pour trouver la forteresse.
Sho ?
Oui, j'ai 11 ans, et alors ?
Son vrai nom, c'est Xo.
Tout le monde m'appelle Sho, c'est rien.
Non.
C'est pas rien.
Sho, t'es le gosse de 11 ans le plus badass du monde.
Il le sait.
La ferme, laisse-le parler.
Aech !
Faut qu'on sauve Samantha.
On va pas s'incruster chez IOI !
J'ai une meilleure idée.
T'as vu l'équipement de Sorrento.
Oui.
On va le forcer à nous rendre Art3mis.
Mais il faut que je sache ce que t'as retenu de son équipement.
À peu près tout.
Maintenance attendue, capsule 31B.
Sécurité attendue secteur 97 pour escorte.
Hé, la nouvelle !
Au travail.
Au travail !
Infraction.
Pose les charges tous les deux mètres.
Bouge-toi !
Hé, toi !
Ce sont des explosifs !
IOI ne rembourse aucune pièce si tu repars à zéro.
Bouge-toi !
C'est quoi encore, ce défi ? Un jeu vidéo ?
La console Atari 2600 et tous les jeux conçus pour.
Ça se compte en milliers.
Allez !
Halliday,
c'est comme ça que tu pensais préserver notre principale ressource économique ?
Appelez-moi quand vous y serez.
À une minute dans Centipede, la glace a cédé.
C'est Joust !
Halliday détient toujours le record du monde du 2600...
- Si on le battait ? - Pitfall ! Un des jeux Atari...
Pitfall II, Haunted House, Starmaster...
La série Swordquest a été créée pour un concours Atari...
I-r0k, comment ça se présente ?
Va me falloir un ostéo...
L'Orbe est prêt ?
Comme tu voudras.
- L'Orbe... - D'Osuvox.
Comment ça marche ?
Il y a une télécommande, un bouton ?
Nolan,
c'est un artefact magique de niveau 99, pas un de tes drones.
On l'active avec un sortilège.
À toi l'honneur.
Où elle est ?
Comment êtes-vous entrés ?
- Art3mis. - Qui ?
Samantha Cook.
Elle est où ?
On peut parler, mais pose cette arme.
Vous avez tué la sœur de ma mère.
Vous pensez que je vous tuerai pas ?
On se calme.
C'était une décision du groupe, ça n'a rien de personnel.
Elle est où ?
En bas, au Centre de fidélité.
Ça, je le sais déjà.
Je veux l'équipement exact
et le code d'accès pour la contacter.
Ça me semble raisonnable.
D'abord, le code d'accès.
6-45-7-25.
Où est l'équipement ?
Il se faisait dessus.
Bien joué, on est dans son compte.
Il ignore qu'il est dans l'OASIS ?
Voilà ce que Sorrento devrait voir.
Mais ça...
c'est ce qu'on lui fait voir.
On l'a intercepté au moment où il se déconnectait de l'OASIS.
Il se croit dans son bureau,
mais il est dans la réplique qu'Aech a faite de son bureau.
Vous avez hacké son équipement ?
Facile à repérer, difficile à hacker.
Sauf s'il laisse traîner son mot de passe.
Centre de fidélité, j'y suis.
Allez, au boulot.
Arty.
Arty,
ne dis rien, je suis dans ton flux audio.
- Comment tu m'as trouvée ? - On a hacké l'équipement de Sorrento.
J'ai quelque chose à te dire.
Pas maintenant. Je vais te faire sortir.
Les Sixers ont trouvé le troisième défi sur Doom.
Ils ont placé un champ de force autour du château d'Anorak.
Un garde l'a appelé l'Orbe d'Osuvox.
Il ne se neutralise que de l'intérieur.
Elle a raison.
Artefact de niveau 99.
Un bouclier qui résiste à la magie, impénétrable.
On passera pas.
Pour l'instant, faut surtout qu'on te sorte de là.
J'ai un schéma de ton équipement.
Au-dessus de toi, à 11 h, il y a un panneau.
Je le sens.
Les deux poignées à 9 h et 3 h,
- tu les sens ? - Oui, c'est bon.
Tire vers toi.
Tire la manette avec ta main droite vers la gauche.
Ça devrait te libérer.
C'est bon, je l'ai enlevé.
Capsule de fidélité 41F,
vous avez une pause autorisée de dix minutes.
Capsule 41F,
pause de dix minutes.
Rendez-vous en zone de pause.
T'es toujours là ?
- Oui, t'es où ? - Où est le bureau de Sorrento ?
Salle des opérations, deux étages au-dessus.
Mais c'est pas la sortie.
Et son mot de passe ?
Réponds-moi.
B-0-55-man-69.
Mais il faut que tu partes.
Lève une armée.
Une armée ?
Va sur Doom, attends mon signal.
Quel signal ?
- Je vais dégager le bouclier. - Non ! Sors de là !
Ils te donnent combien ?
Je suis plein aux as, j'ai de quoi te faire un pont d'or.
La ferme.
C'est pas réel, vous piratez mon flux.
Les gars.
F'Nale, ils m'ont hacké pour trouver la fille.
On se retrouve au Centre.
Capsule 41F, temps de pause dépassé.
Présentez-vous à la sécurité
ou votre compteur de pièces sera remis à 0.
Donc,
elle est sortie, comme si de rien n'était ?
Ils sont malins et bien renseignés.
Mais on sait qu'ils sont tous les cinq à Columbus.
Attendez. On sait quoi, comment ?
On a la marque et le modèle de leur fourgon.
On va les repérer.
Les repérer ?
Ça fera joli sur nos pierres tombales.
Fallait me le dire !
Ce n'était pas pertinent.
Je dois savoir où ils sont. Trouvez-les !
Ce sont des gosses. Un peu de nerf !
Faites votre boulot, je ferai le mien.
Ou alors, prenez ça et arrêtez-les vous-même.
Trouvez-les.
La collection des Alice.
Exercices de Kegel pour le...
Bingo.
"Heureux propriétaire de l'Orbe d'Osuvox, artefact de niveau 99,
"lisez avant de déployer..."
"Pour allumer ou éteindre..."
Éteindre.
"Dire la formule à moins de trois mètres de l'Orbe."
Citoyens de l'OASIS,
je suis Parzival, premier à la clé.
Je m'adresse à vous car notre avenir est menacé
par des gens prêts à tout pour gagner ce concours.
Certains le savent déjà.
Vous avez perdu plus que vos avatars ou vos armes.
Certains ont perdu leur liberté.
Certains, leur vie.
Et maintenant, il y a ceci.
Un champ de force entoure le troisième défi.
Je suis venu ici fuir un destin de merde.
Mais je suis resté, comme beaucoup d'entre vous,
parce que j'ai trouvé quelque chose qui va bien au-delà de ma personne.
J'ai trouvé une cause.
J'ai trouvé mes amis.
Et oui,
ça fait niais, mais...
j'ai trouvé l'amour.
Et je veux pas tout laisser au roi des bouffons, Nolan Sorrento.
Celui-là, je te jure...
Au boulot, tout le monde.
Il nous croit trop distraits pour remarquer...
Nolan Sorrento s'imagine qu'on ne va pas se battre.
Monsieur !
C'est retransmis en direct, absolument partout !
Et on devrait lui laisser l'OASIS ?
Il s'imagine qu'on ne va pas se battre.
Moi, je dis qu'il se trompe.
Dites-le aux clans de chassœufs des mines d'or de Gygax.
Activer le Géant de fer.
Posez-vous la question :
êtes-vous prêts à repartir à zéro pour l'OASIS ?
Prêts à vous battre ?
Je suis Parzival du Top 5.
Au nom d'Art3mis, Aech,
Daito et Sho,
rejoignez-nous sur la planète Doom.
Au nom de James Halliday lui-même,
aidez-nous à sauver l'OASIS.
Non, non...
"Un homme ne connaît pas l'échec s'il a des amis."
Escadron 14, vous partez devant.
À une minute dans Swordquest, la glace a cédé.
Swordquest, poubelle. Ensuite ?
C'est Adventure.
Édité en 1979 pour l'Atari 2600, créé par Warren Robinett,
premier designer de jeu à cacher son nom...
Essayez Adventure.
Lance Adventure.
Plus d'une minute, on est toujours en vie.
Ça doit être le bon jeu.
Il dure combien de temps, ce champ ?
Environ dix...
Oui, dix millions d'années.
Ça devrait aller.
Premier à la clé !
Premier à l'Egg !
Adventure.
Les Sixers font le dernier défi. Atari 2600.
T'es dans leur salle des opérations ?
Reste pas là.
Ils jouent à Adventure.
Adventure, bien sûr.
Créé par Warren Robinett,
le premier à cacher un Easter Egg...
Recherchons fourgon USPS de l'Ohio,
modèle lance-drone, année 2036.
Daito !
T'attends quoi pour t'en mêler ?
- Inventaire vide. - Dernier chargeur.
Des armes !
Canon anti-personnel !
Canon anti-personnel.
Canon électrique !
Canon électrique.
Z !
Lance-leur le petit !
Vire-le !
Putain, c'est Chucky.
Bougez-vous !
Mechagodzilla !
Daito, on a besoin de toi !
Tout de suite !
Va au pont, il fait pas attention.
JE PRENDS LA FORME D'UN GUNDAM.
Z !
Arty !
Au château ! Gagne la troisième clé avant eux !
- C'est quoi ? - Il se retransforme dans 30 secondes !
Daito, abandonne, il te reste dix secondes !
Premier à l'Egg !
Merde, c'est elle.
Arty !
Z, va au château !
La fille n'est pas partie, elle est toujours là.
Dans la salle des opérations.
Sho, accroche-toi !
Non !
Arty, déconnecte-toi.
Si c'est Adventure, pourquoi ils gagnent pas ?
J'en sais rien. Arty ? Je rigole pas.
Sorrento est dingue, il va te tuer.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Y a rien là-bas.
T'es en danger, c'est ça ?
Samantha.
- Je t'aime. - C'est pas le moment.
Je m'occupe du défi,
mais il doit rien t'arriver dans le monde réel.
Sors d'IOI. Retrouve-nous à River South.
Wade, non.
Tu me pardonneras, promis.
Ressaisis-toi, Sixer.
Case départ.
Allez, vite.
À toi.
La Sainte Grenade ! Elle t'a coûté combien ?
Moins
que ça va leur coûter.
C'est quoi ?
Les chassœufs approchent du défi.
- I-r0k ? - En position.
Préparez mon équipement.
La glace tient bon.
Il joue encore.
Attends.
Il essaie de gagner.
Ouais !
J'ai gagné !
Il a perdu.
C'est pas Adventure.
Tous ceux qui gagnent...
perdent.
Le but n'est pas de gagner,
c'est de jouer.
Rappelle-toi ce qu'a dit Halliday :
les clés sont invisibles,
cachées dans une pièce obscure au cœur d'un labyrinthe.
Il y a un secret dans Adventure qu'on ne trouve pas en gagnant,
on le trouve en avançant à tâtons
jusqu'au pixel invisible.
Facile, quand on connaît.
Vraiment ?
Je vais terminer à ta place.
C'est ta dernière chance.
La dernière.
Donne-moi la clé et je dépose 50 millions sur ton compte,
tout de suite.
Pourquoi je ferais un truc pareil ?
Mec, le Cataclyste !
Perso, je m'en fous.
Je remettrai plus les pieds dans l'OASIS. Fini, les conneries.
Mais je sais à quel point ce concours compte pour toi.
Jamais je ne laisserai l'avenir de l'OASIS entre vos mains.
Ça me va.
Trois étapes faciles.
Un...
Tu bluffais pas ?
On y passera tous. Je trimballe dix ans d'objets, moi.
Dernière chance. Deux...
Je finis pas comme ça. C'est un truc de campeur.
Tu sais même pas activer un orbe.
Ça, j'ai senti.
Mais on est dans mon monde.
Hadouken !
Non !
Étape trois.
Non !
Enlevez-moi ce machin.
Les gars ?
Z est toujours en vie !
Une vie supplémentaire.
Merci, M. le Conservateur.
Une minute.
En direct sur toutes les chaînes.
Halliday nous montre la fin du concours.
C'est tout lui !
Bon sang, on a essayé Adventure.
Non, on a essayé de gagner.
Mais la pièce cachée n'est pas à la fin.
Il faut chercher le pixel invisible dès le début.
C'est elle ?
Rousse, uniforme IOI, se demande sur quelle planète elle est ?
C'est elle.
Je suis Toshiro. Alias Daito.
Salut, Arty.
Ouais.
Je sais.
Tu t'attendais pas à ça.
Je m'attendais pas
à un fourgon de la fin des années 2030.
Wade ?
Mais le Cataclyste ? Tu joues encore ?
Vie supplémentaire. Je t'expliquerai. Désolé pour la balle.
- Sho ? - Quoi ?
Faudrait que j'affiche : "J'ai 11 ans, flinguez-moi en premier" ?
Non, merci.
- Dans mes bras. - Je suis un ninja !
Cramponnez-vous !
Je vous tiens.
Répondez, Nolan.
F'Nale, bonne nouvelle, j'espère.
Un drone les file, j'y suis presque.
Les coordonnées.
Laissez-moi faire.
Nolan ?
Descendez.
Donnez-moi ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le jeu est fini pour eux. Ils regardent quoi ?
La dernière clé. C'est retransmis.
Warren Robinett était fier d'Adventure.
Il voulait qu'on sache que c'était de lui.
Il a créé le premier Easter Egg numérique.
Pour le trouver, inutile de gagner.
Il suffisait de jouer à l'aveugle,
de fouiller
des pièces
pour trouver un pixel invisible.
On ramenait le pixel à l'écran principal
et là, on trouvait le premier Easter Egg jamais mis dans un jeu vidéo :
le nom du créateur.
Racontez ! Je vois que dalle !
Parzival a la clé de Cristal !
Tu la veux ou pas ?
Aech, c'est quoi ce bordel ?
C'est Mario Kart !
À ton avis ? IOI essaie de nous buter !
À vous tous dans les Piles, ici Parzival !
Mon vrai nom est Wade Watts, on a besoin d'aide.
Aech, aux Piles !
Cramponnez-vous !
Tu la mets, cette clé ?
Allez.
C'est fini ?
Oui, c'est fini.
Tu n'as plus qu'à signer ces documents et l'OASIS sera à toi.
Tu en seras
le propriétaire exclusif.
Y a pire, hein ?
Je reviens.
Ça va pas.
Ce stylo, ce contrat...
C'est comme quand Halliday a forcé Morrow à céder ses parts de Gregarious.
La plus grosse erreur de sa vie.
Il le savait.
Ça peut pas être fini.
C'est un test.
Je ne ferai pas la même erreur que vous.
Je voulais en avoir le cœur net.
C'est ici que vous avez grandi.
Ça, c'est moi il y a longtemps.
J'aime bien l'avoir dans les parages.
Viens voir un truc.
Ça...
Ça, c'est le bouton.
Si tu appuies, la simulation s'arrête
et un ver informatique efface toutes les sauvegardes.
Tu détiens le pouvoir d'éteindre l'OASIS pour toujours.
Tu comprends ?
Évite d'effacer l'OASIS par mégarde dès ton premier jour.
Les Piles, droit devant !
J'imagine que tu dois partir, comme moi, d'ailleurs.
Le moment est venu
de recevoir ton prix pour avoir remporté les trois clés.
Lorsque tu auras pris cet Egg, le jeu sera terminé.
L'Egg...
On sait ce que vous avez fait, ici.
Fichez le camp pendant que vous le pouvez encore.
J'ai créé l'OASIS parce que je ne me sentais pas dans mon élément
dans le monde réel.
J'ai jamais su communiquer avec les gens, là-bas.
J'ai eu peur toute ma vie.
Jusqu'au jour où j'ai su qu'elle prenait fin.
C'est là que j'ai réalisé que,
aussi terrifiante et douloureuse
que soit la réalité,
c'est aussi
le seul endroit
où on mange correctement.
Parce que
la réalité
est réelle.
Tu comprends ?
Oui.
Parfaitement.
Il a réussi.
Il a l'Egg.
Youpi !
Non, je vous en supplie !
Plus un geste !
Posez votre arme.
Tout de suite. Au sol.
Tournez-vous, mains sur la tête.
Reculez vers moi.
M. Halliday.
Une chose m'échappe.
Vous n'êtes pas un avatar, si ?
Non.
Halliday est-il vraiment mort ?
Oui.
Mais alors, vous êtes quoi ?
Au revoir, Parzival.
Merci.
Merci d'avoir joué à mon jeu.
Wade ?
Ogden Morrow ?
Appelle-moi Og.
Il y a du monde qui aimerait te rencontrer.
Incroyable.
C'est un honneur de vous rencontrer, mais...
j'ai un truc à faire d'abord.
Je suis pas comme Halliday.
Moi, je franchis le pas.
On cherche Wade Watts.
Vous nous avez communiqué la confession de Nolan Sorrento.
C'était moi.
J'enregistre tout, à l'atelier.
Aide-moi à enlever ça.
Vous êtes qui ?
Des alliés précieux :
des avocats de Gregarious Games.
Ils veulent ta signature.
Je partage avec mon clan.
On va gérer tout ça ensemble.
Sage décision.
F'Nale, écoutez-moi bien.
M. Morrow... je veux dire Og,
vous êtes arrivé vite.
Grâce à mon traîneau magique.
Tout le monde regardait.
Bien sûr, je regardais d'un peu plus près.
Vous ?
C'est vous, le conservateur ?
Bien joué, Parzival !
Jim ne m'avait rien dit du concours.
Rien ne m'interdisait de perdre face à un gamin malin.
Cela dit, tu n'as pas eu besoin de moi.
Tu as compris tout seul que Kira était la clé.
Sauf que...
c'était pas Kira, la clé.
C'était vous, M. Morrow.
C'était vous, Rosebud.
Le plus grand regret de Halliday, c'était...
d'avoir perdu son seul ami.
Jim disait que l'OASIS n'était pas censé être joué en solo.
Alors, à qui ai-je l'honneur ?
Regardez qui voilà.
Mes héros, le Top 5.
- Art3mis ? - Samantha.
Le Top 5 a pris les rênes de l'OASIS.
Première mesure :
prendre Ogden Morrow comme consultant non-exclusif.
Le salaire, à sa demande,
était de 25 cents.
Une pièce.
Sur ses conseils,
notre deuxième mesure a été d'interdire l'OASIS aux Centres de fidélité.
IOI était coincé, ils les ont tous fermés.
Notre troisième mesure n'a pas plu à tout le monde.
L'OASIS serait fermée le mardi et le jeudi.
Je sais, ça semble bizarre.
Mais c'est important de passer du temps dans la réalité.
Après tout, comme disait Halliday :
"La réalité,
"c'est la seule chose qui soit réelle."
Adaptation : Maï Boiron & Mariette Kelley