♪ Söylemem gereken kelimeler...
♪ ...basit olsalar da gerçekler.
♪ Aşkını tatmadığım sürece...
♪ ...yapabileceğimiz pek bir şey yok.
♪ Aşk, açılan bir kapıdır.
♪ Aşk, dünyaya geliş sebebimizdir.
♪ Kimse veremez sana dahasını.
♪ Anladın mı demek istediğimi?
♪ Gözlerin gerçekten gördü mü hiç?
♪ Aşina olduğumuz hayatı...
♪...geride bırakmak zordur diyorsun.
♪ Ama başka çaresi yok.
♪ Kararı vermek sana kalmış.
♪ Aşk, çevirmemiz gereken bir kilittir.
♪ Hakikat, yakmamız gereken bir alevdir.
♪ Özgürlük, öğrenmemiz gereken bir derstir.
♪ Anladın mı demek istediğimi?
♪ Gözlerin gerçekten gördü mü hiç?
Çevirmen: Ozan Tufan İnstagram: @ozn_tufn
- Merhaba. - Merhaba.
- Bayan Marlowe mu? - Evet, ben Harper.
Harika. Ben de Geoffrey.
Selam.
- İçeri gelsene. - Teşekkürler.
Yolculuğunuz kötü müydü?
- Hayır, güzeldi. - İyi bari.
Bu yollar çok bozuktur.
"Araba sürerken gözünü dört aç." Eskiden böyle derdik.
Ev çok güzelmiş.
Neredeyse 500 yıllık.
Çok eskidir.
Shakespeare zamanından kalma hatta daha eski.
- Valiziniz var mıydı? - Pardon?
Valizleriniz, bagajda mı?
- Getireyim hemen. - Yardım edeyim.
Hayır, hayır. Hiç gerek yok.
Siz keyfinize bakın.
Çaydanlıkta su var. Mutfak hemen şurada.
Çay dolapta, süt buzdolabında. Olması gereken yerdeler.
Harika.
Hemen dönerim.
Hay aksi!
Yardım edeyim mi?
Hayır, hayır. İyiyim ben.
Tanrım, amma terledim ya.
Keşke yardım etmenize izin verseymişim.
Yine de istemezdim.
- İki haftalığına kiralamıştınız, değil mi? - Evet.
Çayı bulmuşsunuz, harika.
- Elmayı bahçeden mi aldınız? - Evet, çok lezzetliydi.
Çaldınız yani?
Bunu yapmamalısınız. Yasaklı meyve.
Tanrım! Özür dilerim.
Şaka yapıyorum.
İstediğiniz kadar yiyin.
Yere düşüp bozuluyorlar. Sonra her yere arı dadanıyor zaten.
- Etrafı göstereyim mi? - Olur.
Zemin kattan başlayalım.
Salon.
Televizyonun sinyali pek iyi değil.
Yağmur yağdığında sinyali bozuluyor.
Neden bilmiyorum.
Şömine oldukça güzeldir.
Yakacak odun biterse barakada bolca var.
Piyano odasına geçelim.
Çalar mısınız?
- Hayır. - Ben de öyle.
Yemek odasını göstereyim.
Pazar günleri akşam yemeği için harikadır.
Vestiyer, paltolar...
...şemsiye, çizme falan da orada.
Çamurlu ayakkabılarla evde gezinmeyin.
Üst kat.
Merdiven biraz oynaktır.
Ve dengesizdir ama sorun yok.
Temiz havlular, bolca sabun.
Uzun yürüyüşlerden sonra kullanabileceğin kocaman bir jakuzi.
Bunu söylediğim için af buyur ama...
...giderde kıl bırakma lütfen.
Tabii, olur.
Sonra temizlemesi zor oluyor da.
Bu konuyu kapatalım en iyisi.
Ve nihayet, ebeveyn yatak odası.
Vay be!
Manzara çok güzel, değil mi?
Kilisenin çanını görüyor musun?
Kasaba orada. İki adımlık uzaklıkta.
Gitmek istersen güzel bir bar var.
10 dakikada gidip 30 dakikada dönüyorsun.
Temiz çarşaflar falan da şurada.
Tek başına mı kalacaksın yoksa...
Evet, tekim.
Damat bey nerede?
Pardon?
Evli değil miydiniz?
Hayır.
Hayır, değil. Soyadımı henüz değiştirmedim.
Bayan mahlasını veya soyadımı henüz değiştirmedim.
Aferin sana Geoffrey.
Hayır, lütfen. Sorun değil.
Wi-fi şifresi ve diğer tüm ıvır zıvırlar piyanonun üstündeki not defterinde.
Evin anahtarı, buyur.
Sadece bir tane var.
Kaybedersen sorun değil. Burada kapıyı kilitlemeye gerek yok zaten.
Teşekkür ederim.
Ev çok hoş. Tam umduğum gibi çıktı.
Ben gideyim öyleyse.
Bir şeye lazım olursa numaram sende var. Aşağı sokakta oturuyorum.
"Dikkat köpek var" tabelalı ev.
Korkak köpeğim öleli beş yıl olsa da tabelayı çıkarmadım.
Sağ ol tekrardan.
- Görüşürüz! - Görüşürüz!
Sanırım evi biraz büyük seçmiş olabilirim.
Hayır, ev harika.
Evet, öyle. Herkesin hayalindeki yazlık ev.
Etrafı göstersene. Her yeri görmek istiyorum.
Sonra göstersem olur mu?
Ev sahibi Geoffrey demin gösterdi.
Çok değişik bir adamdı.
Başka?
Kendine özgü bir kişiliği var.
Oldukça taşralı bir tip.
- Yarın adamla ava çıkın da tam olsun. - Tabii canım.
James'i sordu.
Nasıl yani? James'i nereden biliyor ki?
"Bayan Marlowe" adıyla kiraladım.
Böyle bir şey yapmam garip. Farkında olmadan yaptım sanırım.
- Adama ne dedin peki? - Hiçbir şey demedim.
Boşanmışım havası verdim.
Peki.
- Harper... - Dur, ne diyeceğini biliyorum.
Yani, bilmiyorum ama...
Dinle, böyle şeyler sürekli olacaktır.
Hatta tüm hayatım boyunca olacak.
Alışmam lazım.
Peki.
Ama diyeceğim şey bu değildi.
Fillerin, zıplayamayan tek hayvan türü olduğunu biliyor muydun, diyecektim.
Seninle paylaşmak istediğim ilginç bir bilgi.
Gerçekten de ilginçmiş.
Evet ve...
...fil terbiyeciliği işi asla başarılı olmadı.
Pardon. Saçmaydı.
Hayır, hayır. Pardon. Sinyal kesildi de.
Şansa bak ya, tam da şakam komikken.
O zaman...
- Sonra görüşürüz. - Olur.
- Öptüm. - Ben de.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Aslında beni boşamıyorsun.
Son bir yıldır sana karşı böyle davranan beni boşuyorsun.
- Onu anladım ama... - James.
Birbirimize söz vermiştik, Harper.
Kilisede.
Neydi verdiğimiz o sözler?
Benimle neden evlendiğini bilsem, o hâlime geri dönebilirim.
- James. - Efendim?
Lütfen.
İntihar ederim.
Hayır, yapamazsın... Böyle bir şey diyemezsin.
- Bunu bana söyleyemezsin! - Söylüyorum işte.
Söylüyorum çünkü bununla yaşamak zorunda kalacaksın.
Vicdan azabıyla.
Hayır.
Hayır, James. Lütfen...
Lütfen demeyi bırak, Harper!
Yalvarmayı kes, yalvaran benim!
Yalvarıyorum sana.
Ölümüme sebep olduğun için vicdan azabınla yaşamak zorunda kalacağına üzgünüm.
Ama gerçek bu.
Bunu bana yapamazsın.
- Sen öldürmüşsün gibi hissedeceksin. - Bunu yapamazsın, James.
Hayır, kendini öldürürsen buna dayanamam.
- Bunun olmasını asla istemem. - İstersin çünkü beni boşamak istiyorsun.
Bu çok...
- Bu çok saçma! - Öleceğimi bile bile beni boşamak istiyorsun.
- Ne dediğinin farkında mısın? - Hayatımın bu kadar bile mi değeri yok?
Çünkü benim de bir hayatım var!
Benim de bir hayatım var ulan!
- Beni tehdit ediyorsun. - Etmiyorum.
- Ediyorsun. - Bu tehdit değil, uyarı.
- Tehdit ediyorsun. - Gerçeği söylüyorum.
Bu beni çok üzüyor.
Boşanmayalım diye beni tehdit etmen, neden boşanmak zorunda olduğumuzu gösteriyor.
Seni boşayacağım, tamam mı? Boşanacağız.
Çünkü bu şekilde...
...yaşayamam.
Siktir!
Aman Tanrım!
Hay aksi!
Selam.
Evet, iyiyim.
Gönderdiğin sayıları...
...inceliyordum da.
Revizyonu, evet. Birkaçını tekrar kontrol etmek istedim.
Evet ama rakamlar doğruysa bu teklifi sunamayız.
Kâr payımız kalmıyor.
Kâr payı.
Evet.
Tamam. Firmayı arayıp kontrol et.
Görüşürüz.
- Selam. - Selam.
- Söz verdiğin ev turu için hazırım. - Şimdi mi?
- Evet, harika bir zaman. - Kim için? - Hadi ama, Harper!
Peki. Peki.
Ev oldukça güzel.
Burada bir bahçe var.
- Sera tarzında. - Bayıldım.
Ve...
Mutfak burada.
Kırmızı duvar, cesur bir seçim.
- Hem de çok. - Evet, yakışmış.
Karıştırıcı!
- Fırına bak be! - Değil mi?
Şimdi yavaşça...
...evin iç tarafına gidelim.
Müthiş antika zemine bayılacaksın.
- Alçak meşe kiriş. - Tabii.
Buradaysa oldukça geniş bir alana sahip oturma odası var.
Şömine.
Rahat koltuklar.
Ve küçük bir piyano.
Vay canına!
- Piyano çalar mısın? - Çalarım.
Duvar kâğıdına bayıldım.
- Pencereye bak! - Güneş manzaralı.
Manzaraya baksana...
- Seni sonra arayacağım. - Ne...
999, hangi hizmete ihtiyacınız var?
Polis.
- Aramanızın sebebini açıklar mısınız? - Bahçemde tanımadığım bir erkek var.
Tamamen çıplak. Sanırım beni gözetliyor.
Adresinizi verir misiniz?
Cotson Kasabası.
C-O-T-S-O...
Herefordshire mı?
- Evet. - Peki.
Evin ayırt edici bir özelliği var mı?
Özellik mi?
Arabam.
Dışarıya park ettim.
Mavi bir Ford Fiesta. Plakası CK61 LZF.
Neler olduğunu söyleyin, lütfen.
Polis arabası yola çıktı.
Lütfen hatta kalın.
Hatta kalıyorum.
Evde yalnız mısınız?
- İçeri girmeye çalışıyor. - Ekipler yolda.
Bölgedeki ekip, kısa süre içinde orada olacak.
"Beni çok korkutuyor." "Ne yapacağımı bilmiyorum."
Seni korkutuyor muyum?
Evet, korkutuyorsun.
Asıl sen beni korkutuyorsun.
Bunu nasıl anlamazsın?
Kendini nasıl mağdur duruma getirirsin?
Sen beni korkutuyorsun.
James, birbirimizden korkmamızı istemiyorum.
Ne? Bunu istediğimi mi söylüyorsun yani?
- Hayır, öyle bir şey demiyorum. - Ya burada yazan?
"Beni çok korkutuyor." yazıyor.
- Bu orospuya ne dedin? - Hiçbir şey.
- Aç şunu. - Hayır.
Benden ne saklıyorsun?
Benim telefonum.
Ayağa kaldırın bakalım.
Hadi, dostum.
- Kim olduğunu bilmiyorsunuz yani? - Üzerinde kimlik çıkmadı.
Belli ki bir süredir evsiz.
Onu dün gördüm.
Yani...
Sanırım beni ormanın dışına kadar takip etti.
Hangi orman?
Tanrım, buraları bilmiyorum ki. Yürüyüş yapıyordum.
Şu tarlanın arkasındaki orman.
Cotson ormanı. Eski demiryolu hattı.
Muhtemelen orada uyuyor.
Çok korkutucu bir deneyim olmuştur. Bunu anlıyorum.
Ama zararsız birine benziyor açıkçası.
Bize hiç karşı koymadı.
- Kafası karışmış, aklı tam yerine değil. - Evet.
Leş gibi kokuyor. Kesinlikle duş alması lazım.
Karakola götüresim bile yok.
- Yakınlarda olmanıza çok sevindim. - Ben de öyle.
Çok hızlı geldiler.
Çok şanslıyım. Eminim ki varış süreleri çok daha uzun sürebilirdi.
- Gelmeme izin versen artık? - Hayır.
- Harper, yapma şunu! - Ne yapıyormuşum ya?
Buraya korkmak için gelmedim, Riley.
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? Bu, zayıf olmakla ilgili değil.
Evet, değil.
Deli adamın tekiydi, tamam mı?
Polis, tehlikeli olmadığını söyledi. Alıp götürdüler zaten.
Hepsi bu.
Hoş bir kırsalda...
...güzel, kendi hâlinde bir kasaba burası.
Biraz çalışıp sonra gezintiye çıkacağım.
Yakınlarda eski bir kilise var. Bar da güzelmiş anlaşılan.
- Peki. - Peki.
Bu da neydi, James?
Beni geri kazanma planın mı?
Harper...
Defol.
Özür dilerim, lütfen.
Defol! Çık ulan dışarı!
- Harper, ben... - Defol dedim!
Defolup git buradan!
Özür dilerim!
Hayır! Kendini öldürmekle tehdit ettikten sonra özür mü diliyorsun?
Zahmet etme. Umurumda bile değil ulan!
Ne yaparsan yap, ne dersen de hiçbir şey değişmeyecek!
Beni bir daha asla göremeyeceksin.
Şimdi siktir olup git!
Merhaba.
Sen kimsin?
Ben, Harper.
Oyun oynamak ister misin?
Saklambaç?
Sen saklan, ben de seni bulayım.
Sanırım oynayamam.
Saklanamaz mısın?
Buyur.
Bence saklanabilirsin.
- İyi bulucuyumdur. - Oyun oynama havamda değilim şu an.
Kusura bakma.
Samuel. Evine git.
- Hanımefendiyi rahat bırak. - Hayır, onunla oynamak istiyorum.
Oynamak istemediğini açıkça söyledi sana.
- Belki sonra oynar ama şimdi değil. - Siktirip gitsene sen?
İlk sen.
Aptal orospu.
Özür dilerim.
Samuel çok belalı bir çocuktur.
Londra'da yaşıyorum. Çocukların bana küfretmesine alışkınım.
Ama papazlara etmesine pek değilim.
Evet...
- İzninizle bir şey söyleyebilir miyim? - Evet?
- Izdırap içindesiniz, değil mi? - Af buyurun?
Kilisede oturduğunuzu fark ettim demin.
Ve...
Başta dua ediyorsunuz sandım, ancak etmiyormuşsunuz.
Eziyet çekiyorsunuz.
Yanınıza gelmeliydim ama gelmedim.
Bu yüzden, şimdi geliyorum.
Sizce yardım edebilir miyim?
Tam olarak eziyet çekiyor muyum, bilmiyorum...
Ama...
Ama ne?
Hissettirdiği şey daha çok...
...kâbus görmek gibi mi?
Evet.
Biraz oturalım.
Kocamla sorunlarımız vardı.
Ayrılıyorduk ve...
Bu çok...
Bu çok kötüydü.
Bir şey oldu.
Bana vurdu.
Daha önce bunu hiç yapmamıştı.
Ona bağırdım. Çok öfkeliydim.
Onu evden attım. Kapıyı kilitledim. İçeri almadım.
Sonra üst kattaki eve tırmanmış. O evin balkonuna girmiş.
O balkondan bizim balkona inmeye çalışırken de...
...eli kaydı ya da...
Kendini kasten bıraktı.
Açıkçası bilmiyorum.
Aşağı düşerken dışarı bakıyordum.
O da içeri bakıyordu.
Birbirimizi görebiliyormuşuz gibi hissettim.
Ama...
Bu mümkün mü, bilmiyorum bile.
Aşağı düşerken...
...beni görmüş müdür?
Her şey çok hızlı gerçekleşti.
Ama sanırım beni gördü.
Sürekli gördüğüm kâbus bu.
Anlıyorum.
Söylemem gerekirse...
...sanırım...
...birinin seni anlaması lazım.
Ve ben anlıyorum.
Senin için ne kadar korkunç olduğunu anlayabiliyorum.
Ve illaki kötü bir suçluluk duygusu...
...hissediyorsundur.
Kâbusun bir sebebi de bu.
Gözünün önünden asla gitmeyen o an.
Bunu sürekli yanında taşıyorsun.
Gözünü kapattığında hep görüyorsun.
Ayrıca kendine hep şunları soruyorsundur:
"Ya şöyle yapsaydım?" "Keşke şunu yapsaydım."
Evet, diyorum.
Bağırış yüzünden.
Sanırım bağırmıyordu.
Onunki değil, seninki.
Onu, neden intihara sürüklediğini merak ediyorsundur.
Ne? Öyle bir şey yapmadım.
Peki...
...sana vurduktan sonra özür dilemesi için bir şans verdin mi?
Ne?
Verdin mi?
Hayır, ben...
Erkekler bazen kadınlara saldırır.
Hoş değil ama cezası ölüm de değildir.
Ne?
Meselenin senin için rahat mı yoksa doğru mu olmasını istersin?
Doğrusu, ona özür dilemesi için bir şans verseydin...
...şu an hâlâ hayatta olurdu.
Siktir git.
- Sorduğun sorular bunlar değil miydi? - Siktir git!
"N-A"...
"N-A" hadi ama.
Hadi, Geoffrey. Çalıştır saksıyı.
"Nar". Harika!
Bayan...
Bayan Marlowe.
- Hangi rüzgâr attı sizi buraya? - Bir şeyler içmeye geldim.
Evet, o hissi bilirim.
- Ne alırdınız, bayan? - Votka tonik.
- Geliyor. - Benden olsun.
- Hayır, ısmarlamak istiyorum. - Bende var, lütfen.
- Franklin, parasını kabul etme. - Tamamdır.
- Paranız burada geçmez. - Teşekkürler.
Veresiyeme yaz.
Yerleşebildiniz mi?
Az önce kilisede gördüm sizi.
Güneşi iyi alan pencereyi gördünüz mü?
Şafak sökerken güneş dik açıyla vuruyor.
Harika bir şey.
Güneşte yıkanabiliyorsun.
Yürüyüşe çıktın mı hiç? Eski bir demiryolu hattı var.
- Dumanlı trenlerin ormandan geçtiğini... - Selamlar!
- ...hayal edebilirsin. - Selam, Jimmy.
Frank. Geoff.
- Bira var mı? - Evet.
İyi akşamlar hanımefendi. Umarım daha iyi hissediyorsunuzdur.
- Tedirgin değilsinizdir. - İyiyim, sağ olun.
- Kiralık evindeki hadiseyi duydun mu? - Ne hadisesi?
Mülküne birisi izinsiz girdi.
- Hemen tutukladık tabii. - Haberim bile yok.
Çıplak adamın teki.
Aman Tanrım.
- Ben olsam giremezdi. - Hayır.
Evet.
Kafadan kontak, evsiz adamın tekidir.
Adamı tanıyor gibisin, Geoff.
- Hadi oradan. - Kimmiş, öğrendiniz mi?
Çingenenin tekidir bence.
Belki.
- Çok üzüldüm, Bayan Marlowe. - Senin hatan değil, Geoffrey.
- Çok korkmuş olmalısınız. - Evet.
- Tutukladılar zaten, yani... - Serbest bırakıldı.
- Bir saat önce serbest bırakmak zorunda kaldık. - Ne?
Serbest mi bıraktınız?
- Evet, mecburen bıraktık. - Neden?
Suçlayacak bir şeyimiz yok. Bir şey çalmamış.
- Bir elmanı çalmış sadece, Geoff. - Elma mı çalmış, asalım!
Kayıp eşya bürosundan giyecek bir şeyler verdik.
- Sonra saldık. - Beni gözetliyordu.
- Neden böyle düşünüyorsun? - Onu iki kez gördüm.
İki kez mi gördün?
O seni bir kere bile görmüş müdür acaba?
Gözetlemek sayılmaz bu, değil mi?
Ormandan çıkana kadar beni takip edip evime girmeye çalıştı.
Adamı bir daha görürsen, bize haber et.
Gidiyor musun?
Adi şerefsizler!
Hadi, lütfen aç.
Hadi.
- Daha fazlası olduğunu söyleme. - Var.
Ne oluyor lan?
Yürüyüşe çıkmıştım.
Kilisenin bahçesindeki çocuk bana "orospu karı" dedi.
Sonra James'in ölümüne benim sebep olduğumu söyleyen bir Papazla tanıştım.
Polislerden biri, dün evime giren çıplak deli adamı...
...serbest bıraktıklarını söyledi.
Ve...
Yetti artık. Burama kadar geldi.
Arabama binip eve döneceğim.
Sikerler böyle işi.
- Evet. - Hayır.
Sikerim bunların yapacağı işi.
O ev, kendin için istediğin tek şeydi.
İyileşmen için seçtiğin bir yer.
Birkaç deli orospu çocuğu yüzünden, bundan vaz mı geçeceksin?
Yol kaç saat tutuyor demiştin? Üç mü?
Dört.
Üç saate oradayım.
Ve beraber çok eğleneceğiz ulan.
Eğleneceğiz.
Yürüyüşe çıkıp akşam yemeği ve dondurma yeriz.
Akşamları zil zurna sarhoş olduğunu görürüm.
Ve o amına koduğumun delisi geri gelirse de...
...o baltayla sikini kesip boğazına sokarım.
Kendi sikiyle boğarım onu.
- Hangi balta? - Arkandaki.
Yapıyor muyuz?
Beş dakikada çantamı hazırlayıp hemen yola çıkarım.
Peki.
Adres ne?
Bir saniye beklesene.
Pekâlâ.
Bir saniye.
- Kalemin var mı? - Evet.
Peki. Kasabanın adı, Cotson.
Posta kodu ise...
...HL89 3XR.
Evin adı da Cotson Malikânesi.
Siktir.
Hadi ama.
- Selam. - Selam.
- Dediklerimi duydun mu? - Hayır.
Peki. Kasabanın adı, Cotson.
C-O-T-S-O-N.
Posta kodu ise HL89...
Adresi mesaj atsana!
Doğru.
"Nerede olduğunu biliyorum zaten."
"Orospu karı."
Ne oldu, bir sorun mu var?
Burada ne yapıyorsun?
O adam geri mi döndü?
Neden cevap vermiyorsun?
N'oluyor lan!
Bunu neden...
Bunu neden yapıyorsun?
Silahım var!
Silahım var dedim!
İçeri girersen kullanırım!
Bayan Marlowe, neler diyorsunuz öyle?
Geoff...
Neler oluyor?
Bağırış ve cam kırılma sesi duydum.
Birisi vardı.
Birisi içeri girmeye çalıştı.
O adam mıydı yine? Geri mi döndü?
Hayır, gitme.
Tanrım!
Zavallı şey seni.
Özür dilerim, kızım.
Bakmayın, Bayan Marlowe.
Kusura bakmayın lütfen.
Kanadı kırılmış. Yapılacak bir şey yok.
Ama sizi neden korkuttuğunu gayet iyi anlıyorum.
Ama dışarıda biri vardı.
Kapıya vurarak içeri girmeye çalıştı.
- Kim? - Polis memuru.
- Ne? - O memuru gördüm.
Ve başka bir adam daha.
Gerçeği söylüyorum.
Bayan Marlowe, size yalancı demiyorum.
Size inanıyorum.
Bugün buna benzer bir şey yaşadınız zaten.
Ve...
Ev sahibi olarak...
...etrafa bir göz atmayı görevim sayarım.
Şu işi çözelim.
- Hayır, Geoffrey. Dışarı çıkma. - Saçmalık.
Bir hanıma yardım eden sıradan biriyim.
Geoffrey, yapma!
"Başarısız bir askerin niteliklerine sahipsin."
Ne?
Bunu babam demişti bana.
Yedi yaşındaydım.
Zaman neyin ne olduğunu gösterdi.
Geoffrey?
Böyle daha iyi.
Burası temiz.
Dinle beni!
Her kimsen ve amacın her ne ise...
...bana bu numaraları yutturamazsın!
Hem de hiç.
Duydun mu?
Görünüşe göre gitmişler.
Canımı çok acıttın.
Ne yaptığına bak.
Benden uzak dur.
Şimdi ne yapacaksın?
Yine mi canımı yakacaksın?
Yine mi bıçaklayacaksın?
Çok kabasın.
Saklambaç bile oynamadın.
Ama şimdi oynayacaksın sanırım.
Delik deşik ederim ulan seni!
Yaparım bak.
Yapacağını sanmıyorum.
Ama muhtemelen yapmalısın.
Bu, eline geçecek son şans.
Güzel, saklanıyorsun demek.
10'a kadar sayacağım.
Bir...
...iki...
...üç...
...dört...
Neredesin, biliyorum. Başka bir yere saklanmalısın.
...beş...
...altı...
...yedi...
...sekiz...
...dokuz...
...on.
Önüm arkam sağım solum sobe.
Yıkılmış hisar, yakılmış çatı ve kule...
...beldeki bir ürpermeden doğar orada...
...ve ölür Agamemnon.
Nesin ulan sen?
Kuğu.
Bekâretini kaç yaşında kaybettin?
Ne?
Bekâretini kaç yaşında kaybettin, dedim.
Bir süredir bunu düşünüyorum.
Seni hayal ettim.
Bacakların açık.
Vajinan açık.
Ağzın açık.
Yatakta çok iyi olduğuna karar verdim.
Yapabileceği her şeyi...
...ve sana yapılmış her şeyi keşfeden birisin.
Bu şeyler aklımdan çıkmıyor.
Bu, senin gücün.
Bu, senin sahip olduğun bir güç.
"Beni kazanmalısın, kaybedilemem...
...kaybedersen eğer geri gelmem."
"Çünkü güzellik ancak bir kere gelir...
...onu da kaybetme."
Bana şarkı söylüyorsun.
Ulysses olarak değil, denizci olarak.
Bu dölyolunda...
...beni parçalarıma ayırmak için...
Buranda.
Bu...
...oyuk.
Bu...
...vajina.
Bu...
Bu ne?
Evet.
Kesinlikle.
Bıçağın ucu.
Geoffrey.
Hayır, hayır.
Hayır, olamaz.
Olamaz, hayır.
Bayan Marlowe?
Bayan Marlowe!
Bana bak, Harper.
Öldüm işte.
Kolumu demir korkuluk ikiye kesti.
Ayak bileğim çıktı.
İç organlarım parçalandı.
İşte bana bunları yaptın.
James...
Benden ne istiyorsun?
Aşkını.
Peki.
Çevirmen: Ozan Tufan Ozantufan2@hotmail.com
♪ Söylemem gereken kelimeler...
♪ ...basit olsalar da gerçekler.
♪ Aşkını tatmadığım sürece...
♪ ...yapabileceğimiz pek bir şey yok.
♪ Aşk, açılan bir kapıdır.
♪ Aşk, dünyaya geliş sebebimizdir.
♪ Kimse veremez sana dahasını.
♪ Anladın mı demek istediğimi?
♪ Gözlerin gerçekten gördü mü hiç?
♪ Aşina olduğumuz hayatı...
♪...geride bırakmak zordur diyorsun.
♪ Ama başka çaresi yok.
♪ Kararı vermek sana kalmış.
♪ Aşk, çevirmemiz gereken bir kilittir.
♪ Hakikat, yakmamız gereken bir alevdir.
♪ Özgürlük, öğrenmemiz gereken bir derstir.
♪ Anladın mı demek istediğimi?
♪ Gözlerin gerçekten gördü mü hiç?
♪ Aşk, açılan bir kapıdır.
♪ Aşk, dünyaya geliş sebebimizdir.
♪ Kimse veremez sana dahasını.
♪ Anladın mı demek istediğimi?
♪ Gözlerin gerçekten gördü mü hiç?
♪ Anladın mı demek istediğimi?
♪ Gözlerin gerçekten gördü mü hiç?
♪ Anladın mı demek istediğimi?
♪ Gözlerin gerçekten gördü mü hiç?
♪ Anladın mı demek istediğimi?
♪ Gözlerin gerçekten gördü mü hiç?