Hei! Rouva Marlowe? - Harper.
Mainiota. Geoffrey. - Hei.
Tule sisään. - Kiitos.
Oliko kurja ajomatka? - Ei.
Hyvä. M4 voi olla viheliäinen.
"M4, rasitus." Niin tapasimme sanoa.
Kaunis talo.
Osin lähes 500 vuotta vanha.
Mikä ajatus!
Shakespearen ajalta.
Tai vanhempi.
Sinulla on kai laukkuja.
Anteeksi? - Sinulla on kai laukkuja.
Autossa? Tuon sisälle.
Voin auttaa. - Ei.
Tee olosi mukavaksi. Vesi kiehui jo. Keittiö on tuolla.
Tee on kaapissa, maito jääkaapissa.
Selvä. - Palaan pian.
Hitto. - Voinko auttaa?
Ei, ei tarvitse.
Pahus, tuli hiki.
Olisinpa antanut sinun auttaa.
Tarpeen, kai. Kaksi viikkoa? - Kyllä.
Löysit teen. Hienoa.
Omena puutarhasta? - Se oli herkullinen.
Ei saa varastaa.
Kielletty hedelmä. - Anteeksi, minä...
Vitsi.
Ota niin monta kuin haluat. Tee chutneya.
Mätänevät maahan. Tulee ampiaisia.
Esittelenkö paikkoja? - Jep.
Aloitetaan alakerrasta.
Olohuone.
Tv-kuva ei ole parasta laatua.
Pätkii sateella. En tiedä miksi.
Takka on valmis.
Vajassa on lisää klapeja.
Sitten pianohuone.
Soitatko pianoa?
En.
En minäkään.
Näytän ruokahuoneen. Sopii sunnuntain paistiaterialle.
Eteinen. Takit, sateenvarjot, kumisaappaat jne.
Älä tuo mutaa taloon.
Yläkerta. Varovasti portaissa.
Epätasaista, mutta ei huolta.
Puhtaat pyyhkeet, saippuaa.
Iso amme, jossa lojua kävelyn päälle.
Yksi asia on pakko sanoa.
Naiset, varokaa mitä menee pyttyyn.
Hyvä on. - Malli ei kestä sellaista.
No, se siitä.
Lopuksi... Tadaa! Makuuhuone.
Upea näköala, eikö?
Näetkö kirkontornin puiden takana?
Kylä on kivenheiton päässä.
Kiva pubi, jos kiinnostaa.
10 minuuttia sinne, 30 takaisin.
Puhtaat lakanat. Ja...
Asutko täällä yksin? - Vain minä.
Missä mies on?
Anteeksi? - Rouva Marlowe?
Joo, ei. En ole vielä luopunut rouvasta.
Tai sukunimestä.
Hyvä, Geoffrey. - Ei se mitään.
Wifin salasana ja muu hömppä on tietopaketissa pianon päällä.
Linnan avain. Vain yksi.
Täällä ei tarvitse lukita ovia.
Kiitos. Ihana paikka.
Vastaa toiveitani. - Jätän sinut.
Soita, jos tarvitset jotain.
Asun ihan lähellä. Pihalla on varo koiraa -kyltti.
Se tosin kuoli viisi vuotta sitten ja oli hyvin arka.
Kiitos vielä.
Hei hei.
Taisin tuhlata vähän liikaa.
Ei, se on upea. - Niin on.
Unelmien talo maalla. - Esittelisitkö?
Myöhemmin. Omistaja Geoffrey kierrätti juuri.
Outo heppu. - Kerro.
Hän oli tiettyä tyyppiä.
Hyvin maalainen.
Lähdettekö huomenna lintujahtiin?
Hän kysyi Jamesista. - Miten niin?
Varasin talon nimellä rouva Marlowe.
Outoa, että tein niin. Ehkä automaattista.
Mitä kerroit? - En kertonut mitään.
Annoin ymmärtää, että olen eronnut.
Harper. - Lopeta. Arvaan jo.
En tiedä, mutta...
Se tulee toistumaan.
Läpi elämäni, joten...
Pitää vain tottua siihen.
Et tiedä, mitä aioin sanoa. Aioin sanoa:
Tiesitkö, että norsu on ainoa eläin, joka ei osaa hypätä.
Haluan jakaa sen faktan kanssasi.
Mielenkiintoista. - Niinpä.
Se esti elefanttidresyyrit.
Anteeksi, huono vitsi. - Anteeksi. Linja vain pätki.
Tyypillistä. Olin hulvattoman hauska.
No, palataan. - Joo.
Olet rakas.
Et eroa minusta.
Eroat viimeaikaisesta minusta. Ymmärrän sen, -
mutta kunhan...
Me annoimme lupauksia, kirkossa.
Jos tiedän, miksi nait minut, -
osaan päätellä eron nykyiseen.
Lopeta.
Tapan itseni.
Et voi sanoa noin.
Älä sano noin! - Sanon.
Sanon, koska sinun pitää kestää se.
Omatunnollasi.
Ei! Ei, James! Älä...
Älä anele, Harper!
Älä rukoile! Minä rukoilen!
Minä!
Ikävä, että kuolemani riivaa sinua.
Mutta se on totuus. - Älä tee näin.
Kuin olisit tappanut minut.
Ei. Kuin olisit itse tappanut itsesi.
Se olisi sietämätöntä. Sitä haluaisin viimeisenä.
Ei viimeisenä, koska haluat erota.
Enemmän kuin että elän!
Mikset arvosta elämääni?
Koska minullakin on elämä!
Uhkailet minua. - Ei.
Se on fakta, ei uhka.
En kestä sitä, että uhkailet.
Juuri tuon takia meidän pitää erota.
Ja otan eron sinusta. Otan.
Koska en voi elää kuin...
Hitto.
Hei.
Katsoin juuri lähettämiäsi lukuja.
Korjauksia. Pari tarkistusta.
Emme voi tarjota sitä diiliä, jos tämä täsmää. Voitto katoaa.
Voitto. Joo.
Okei, tarkista alihankkijoilta.
Hei. - Hei. Olen valmis esittelyyn.
Nyt? - Täydellinen ajoitus.
Kenelle? - Älä viitsi, Harper.
Hyvä on. Tämä on aika kiva paikka.
Tässä on piha.
Viherhuone. - Ihana.
Ja...
Keittiö. - Punaiset seinät. Rohkea veto.
Tosi rohkea. - Se toimii.
Shaker-kalusteita. Aga-liesi! - Aivan.
Siirrymme vähitellen itäsiipeen.
Kivilattiassa on ajan patinaa.
Tammiparrut. - Totta kai.
Ja tilava olohuone.
Avotakka. Mukavat sohvat.
Ja piano. - Vau. Soitatko pianoa?
Soitan. - Vau, mikä tapetti. Ja ikkunat!
Auringonvaloa. Katso maisemaa.
Soitan takaisin.
Mitä..?
Minkä palvelun haluatte?
Poliisi. - Kertokaa syy.
Pihallani on tunkeilija. Mies.
Alasti. Hän ehkä vaanii minua.
Antaisitteko osoitteen?
Kylän nimi on Cotson. C-O-T-S-O...
Hertfordshire?
Joo. - Mistä talon erottaa?
Erottaa?
Autoni on talon edessä. Sininen Ford Fiesta.
Rekisteritunnus CK61 LZF.
Kertokaa, mitä siellä tapahtuu.
Kertoisitteko, mitä siellä tapahtuu?
Poliisiauto on lähetetty. Pysykää linjalla.
Pysyn. - Oletteko yksin talossa?
Hän pyrkii sisään. - Poliisi on matkalla.
Auto on pian siellä.
Mitä teen? Hän pelottaa minua.
Pelotanko minä sinua? - Joo.
Sinä pelotat minua. Etkö tajua?
Miksi teet itsestäsi uhrin? Sinä pelotat minua.
En halua, että pelotamme toisiamme.
Haluanko minä muka sitä? - Ei.
Mitä tässä lukee?
"Hän pelottaa minua."
Mitä sanoit Rileylle? - En mitään.
Avaa se. - Ei!
Mitä yrität salata?
Se on minun puhelimeni.
Nostetaan ylös. - Ylös siitä.
Ettekö tiedä, kuka hän on? - Hänellä ei ollut papereita.
Taisi nukkua ulkosalla.
Näin hänet eilen.
Hän taisi seurata minua metsästä.
Mistä metsästä? - En tunne seutua.
Olin kävelyllä. Metsä pellon takana.
Cotson, missä on vanha rautatie. Hän varmaan nukkui siellä.
Se oli varmasti pelottavaa, -
mutta mies on harmiton.
Ei vastustanut yhtään. Vähän kahjo.
Niin.
Haisee eli pesun tarpeessa.
Ikävä kyyditä asemalle.
Onneksi olitte lähellä. - Niin.
En tiedä. Tulivat äkkiä.
Onneksi. Pelkäsin, että tulo kestää.
Anna minun tulla sinne. - Ei.
Perhana, Harper. - Samat sanat.
En tullut tänne pelkäämään.
Mitä yrität todistaa? Kyse ei ole heikkoudesta.
Ei.
Se oli vain joku häirikkö.
Poliisin mukaan vaaraton. He veivät miehen, joten se siitä.
Tämä on hiljainen, nätti maalaiskylä.
Teen vähän töitä ja hortoilen.
Lähellä on vanha kirkko ja pubi.
Okei. - Okei.
Mitä tuo oli, James?
Näinkö saat minut takaisin?
Harper... - Häivy.
Häivy. - Olen pahoillani.
Ulos! Ulos!
Häivy! Mene pois!
Anteeksi! - Pyydätkö anteeksi?
Uhkaatko tappaa itsesi? Ihan sama.
Sanot tai teet mitä hyvänsä, -
et enää ikinä näe minua. Painu helvettiin!
Hei.
Kuka sinä olet?
Olen Harper.
Haluatko leikkiä?
Piilosta?
Mene piiloon. Minä etsin.
En taida voida.
Etkö voi mennä piiloon?
Olet takuulla hyvä siinä. Minä osaan etsiä.
Ei huvita. Valitan.
Samuel. Mene kotiin. Jätä rouva rauhaan.
Haluan leikkiä. - Hän sanoi, ettei häntä huvita.
Ehkä myöhemmin, mutta ei nyt.
Painu vittuun.
Sinä ensin.
Tyhmä akka.
Anteeksi. Samuel on häiriintynyt.
Asun Lontoossa. Siellä kiroillaan.
Ei kirkkoherralle, mutta...
Niin, mutta...
Yksi asia. Eihän haittaa? - Ei.
Sinä kärsit. - Anteeksi?
Näin sinun istuvan kirkossa ja...
Luulin, että rukoilit, mutta ei.
Olet tuskainen.
En lähestynyt. Olisi pitänyt, -
joten lähestyn nyt.
Voinko auttaa?
En tiedä, olenko -
"tuskainen". Mutta...
Mutta? - Pikemminkin...
Ahdistunut.
Joo.
Istutaan hetkeksi.
Olin riidellyt mieheni kanssa.
Olimme eroamassa ja...
Se oli...
Se oli pahin riitamme.
Ja jotain tapahtui.
Hän löi minua.
Hän ei ollut koskaan lyönyt minua.
Huusin hänelle. Olin vihainen.
Heitin hänet ulos. Lukitsin oven. En päästänyt häntä takaisin.
Hän meni väkisin yläkerran asuntoon -
ja heidän parvekkeelleen, yritti kiivetä meille, mutta...
Hänen otteensa lipesi. Tai...
Tai hän putosi tahallaan.
En todellakaan tiedä.
Kun hän putosi ohi, katsoin ulos.
Ja hän katsoi sisään.
Tuntui, että näimme toisemme.
En tiedä, onko se edes mahdollista.
Näkikö hän minut pudotessaan?
Se kävi äkkiä, mutta taisi nähdä.
Se minua piinaa.
Vai niin.
Jos saan sanoa...
Minusta -
sinua pitää ymmärtää. Ja minä ymmärrän.
Osaan kuvitella, miten kärsit.
Ja väistämättä tunnet myös -
syyllisyyttä.
Ja sekin piinaa sinua.
Se kirpaiseva mielikuva.
Kannat sitä sisälläsi.
Näet sen, kun suljet silmäsi, -
mutta kysyt myös itseltäsi:
"Entä jos?"
"Jos vain..."
Aivan.
Se huuto.
Hän ei tainnut huutaa.
Sinun huutosi.
Miksi ajoit hänet siihen?
En minä ajanut häntä siihen.
No...
Saiko hän pyytää anteeksi sitä, että löi sinua?
Mitä?
Saiko?
Ei... - Miehet lyövät joskus naisia.
Se ei ole kivaa, mutta ei kamala rikos.
Mitä?
Haluatko mukavaa vai totuuden?
Olisiko totta, -
että jos olisit antanut pyytää anteeksi, hän olisi yhä elossa?
Painu vittuun.
Etkö miettinyt sitä? - Painu vittuun!
P... O... P, O, jotain, jotain.
Mieti, Geoffrey!
Pomegranaatti! Hyvä.
Rouva... neiti Marlowe.
Juhlatuulella, vai? - Haluan vain drinkin.
Tuttu tunne.
Mitä saisi olla? - Vodkatonic.
Minä tarjoan. - Ei, maksan itse.
Franklin, minä maksan.
Sinun rahasi ei kelpaa.
Kiitos. - Pane piikkiin.
Asetuitko jo ongelmitta?
Näin sinut kirkossa. Näitkö lasimaalauksen?
Aamulla aurinko paistaa sen läpi. Se on ihmeellistä.
Kaikki kylpee valossa.
Kävitkö jo kävelyllä?
Vanha rautatie. Voi kuvitella höyryjunat.
Hei, Jimmy. - Geoff.
Tuoppi? - Totta kai.
Iltaa, rouva. Toivottavasti rauhoituitte.
Joo. Kiitos. - Kuulitko jutun taloltasi?
Tunkeilija pihalla. Tai tontilla.
Ei kai. - Mies, ilkialasti.
Jestas. Kun äijä on poissa... - Ei.
Kunnan holhokki. - Nakupelle, vai?
Taidat tuntea hepun, Geoff. - Lopeta.
Selvisikö, kuka hän on? - Joku kulkuri.
Ehkä. - Olen pahoillani.
Ei se ole sinun syysi. - Kamalaa.
Se oli, mutta poliisi vei hänet.
Pääsi vapaaksi tunti sitten.
Mitä?
Päästittekö hänet vapaaksi? - Pakko.
Miksi?
Ei ollut syytteitä.
Ei vienyt kuin yhden omenan.
Varas! Hirteen!
Sai takin ja housut ja lähti.
Hän vaani minua. - Miten niin?
Näin hänet kahdesti. - Kahdesti?
Näkikö hän teitä kertaakaan?
Hän seurasi minua ja pyrki taloon.
Jos näette hänet taas, soittakaa.
Lähdetkö?
Vitun mulkerot.
Vastaa.
Vastaa nyt!
Ei kai lisää? - Joo.
Mitä hittoa? - Kävin kävelyllä.
Yksi poika sanoi "tyhmä akka".
Sitten kirkkoherra sanoi, että ajoin Jamesin itsemurhaan.
Sitten poliisi kertoi, että päästi sen nakuilijan vapaaksi.
Sain tarpeekseni.
Hyppään autoon ja ajan kotiin.
Paskat. - Joo.
Vittu mitä paskaa.
Sinä halusit sen talon. Valitsit sen toipuaksesi.
Nyt joku hullu ajaa sinut pois.
Kauanko matka vie? Kolme tuntia?
Neljä. - Selviän kolmessa.
Ja meillä on helvetin hauskaa.
Kävelemme ja syömme paistia. Ja jätskiä.
Sinä humallut iltaisin. Jos se hyypiö tulee takaisin, -
hakkaan kirveellä kalun irti.
Millä kirveellä? - Takanasi.
Tehdäänkö niin? Kerään kamat ja hurautan sinne.
Okei. - Anna osoite.
Odota hetki.
Okei.
Hetki.
Onko sinulla kynä? Kylän nimi on Cotson.
Postinumero on... HL89 3XR.
Talo on Cotson Manor. Hitto.
Toimi nyt.
Hei! Kuulitko mitään? - En.
Kylän nimi on Cotson.
Postinumero on HL89...
LÄHETÄ VIESTI!
Hyvä on.
Sijainti: Cotson Manor. Jaa.
TIEDÄN JO, MISSÄ OLET
TYHMÄ AKKA
Mitä on tapahtunut?
Mitä teet täällä?
Tuliko se mies taas?
Mikset vastaa?
Mitä vittua?
Miksi teet näin?
Minulla on ase!
Minulla on ase ja käytän sitä!
Mistä sinä oikein puhut? - Geoffrey.
Mitä täällä tapahtuu? Kuulin huutoa ja ikkuna särkyi.
Joku yritti murtautua sisään.
Tuliko se mies takaisin? - Ei! Älä!
Voi luoja!
Voi sinua raukkaa.
Valitan, tipusein. Älä katso.
Olen pahoillani tuosta.
Siipirikko. Ei voi muuta.
Ymmärrän, miksi pelästyit.
Ulkona oli joku.
Pyrki sisään. Potki ovea. - Kuka?
Poliisi.
Mitä? - Näin sen poliisin.
Ja toisen miehen. En keksi tätä.
Et vaikuta valehtelijalta. Uskon sinua.
Se tapahtui jo kerran tänään.
Ja...
Vuokraisäntänä minun täytyy tutkia paikat.
Selvittää tämä. - Älä mene ulos.
Höpsistä. Autan neitoa hädässä.
Älä, Geoffrey!
"Poika olisi surkea sotilas."
Mitä? - Isä sanoi niin.
Olin 7-vuotias.
Näytetään äijälle...
Geoffrey?
Parempi.
Ei näy mitään.
Kuulkaas nyt!
En tiedä, mitä pelleilette, -
mutta en siedä tällaista.
En yhtään.
Kuulitteko?
Taisivat häipyä.
Sinä satutit minua.
Katso, mitä teit.
Pysy kaukana minusta.
Mitä aiot?
Satuttaa uudestaan? Iskeä uudestaan?
Olet tosi julma. Et suostunut edes piilosille.
Nyt taidat suostua.
Viillän sinua.
Teen sen. - En usko, että teet.
Ehkä pitäisi.
Vika tilaisuutesi.
Hyvä, piiloudut. Lasken kymmeneen.
Yksi.
Kaksi...
Kolme.
Neljä... - Etsi piilo.
Viisi.
Kuusi.
Seitsemän.
Kahdeksan.
Yhdeksän.
Kymmenen.
Valmis tai et, täältä tullaan.
"Kupeiden värinää... seuraa...
...murtuva muuri... palava katto ja torni."
"Ja Agamemnon..."
"Kuollut."
Mikä vittu sinä olet?
Joutsen.
Koska menetit neitsyytesi?
Mitä?
Missä iässä menetit neitsyytesi?
Olen miettinyt sitä.
Olen kuvitellut sinut.
Jalat auki.
Vagina auki.
Suu auki.
Olen päättänyt, että sinä olet lihallisuuden asiantuntija.
Olet kokeillut kaikkea, mitä he voivat tehdä -
ja mitä heille voi tehdä.
Ne asiat ovat nyt mielessäni.
Tämä on sinun vahvuutesi.
Se valta, jota käytät.
"Minä en saa tulla voitetuksi, -
mutta hukassa olen ilman sitä."
"Koska kauneus on luotu tuhoamaan."
"Tai tuhoutumaan."
Sinä laulat minulle.
Et Odysseuksena vaan merimiehenä.
Iskeäksesi minut palasiksi -
kallioilla...
Näillä kallioilla.
Tässä luolassa.
Tässä... pillussa.
Tässä...
Mikä tämä on?
Kyllä.
Aivan.
Se on veitsenterä.
Geoffrey! Ei!
Rouva Marlowe?
Rouva Marlowe!
Katso minua, Harper.
Minä kuolin.
Rauta-aita repi käteni.
Nilkkani napsahti. Sisäelimeni murskaantuivat.
Sen sinä teit.
James...
Mitä haluat minusta?
Rakkautesi.
Niin...