...-
HA!
SANDY, C'EST MOI.
BEN, IL VA NOUS MASSACRER.
TU DRAMATISES TOUJOURS.
YOURI EST MORT.
C'EST PLUS QU'UN SOUVENIR.
CET AFFREUX CAUCHEMAR EST TERMINE.
IL NOUS DETESTAIT...
...PARCE QU'ON GAGNAIT DE L'ARGENT.
LE PROFIT LUI ETAIT INSUPPORTABLE.
MON DIEU, IL A MASSACRE JIM.
SUZANNE... LUDOVIC!
MAXIMILIEN... ET TOTO AUSSI!
MIAOU!
JE SAIS, C'EST AFFREUX.
MAIS LES JOHNSON ARRIVENT CE SOIR.
JE VAIS METTRE DE L'ORDRE.
VA PRENDRE UN BAIN.
LA, LA... IL NE PEUT PLUS RIEN...
...NOUS ARRIVER D'AFFREUX...
CE BAIN M'A FAIT DU BIEN.
ATTENTION!
OH SANDY, JE SUIS DESOLE.
C'EST PAS GRAVE.
PAS GRAVE DU TOUT.
ZUT!
J'APPROCHE...
C'EST AFFREUX!
J'AI PAS ETEINT L'ASPIRATEUR!
Sonnerie
ALLO? * BENJAMIN, DERRIERE TOI.
POURRITURE COMMUNISTE!
MEURS!
"RED IS DEAD".
ADIEU YOURI.
Klaxon italien
ALORS?
CA VOUS A PLU?
MONSIEUR, VOUS AVEZ VU?
A LA FIN, Y A BEAUCOUP D'ACTION.
SI VOUS VOULEZ REVOIR LE FILM...
...D'AUTRES PROJECTIONS SONT PREVUES.
VOTRE DOSSIER DE PRESSE!
JE ME PRESENTE.
AH!
ODILE DERAY.
L'ATTACHEE DE PRESSE.
JE N'ECRIRAI RIEN.
CE FILM EST UNE MERDE.
CA MERITE UNE 2e VISION.
JE VOUS PISSE A LA RAIE.
DERAY... ODILE DERAY.
JE VOUS RAPPELLE.
ODILE!
JE VOUS AVAIS DIT...
...DE PAS LAISSER VOTRE SAC A TERRE.
REGARDEZ, IL EST VIDE.
MERCI JEANINE.
CE FILM N'AYANT PAS ENCORE RECU...
...SON VISA D'EXPLOITATION...
...LES SPECTATEURS SONT PRIES DE VERIFIER...
C'EST QUOI, DE L'HERMINE TACHETEE?
COMBIEN?
A DEMAIN. UNE SECONDE.
J'ESPERE QU'ON AURA DU MONDE.
JE SUIS PAYE PAREIL.
IL PLEUT. CA S'EST ARRETE.
MES AMITIES A VOTRE EPOUSE.
OUAIS, J'Y MANQUERAI PAS.
ALORS...
AU REVOIR. COMBIEN?
NON, JE NE VAIS PAS CRIER.
COMBIEN?
C'ETAIT MORTEL.
NE CHANGE PAS DE SUJET.
PLUTOT CREVER...
...QUE VENDRE LA CARAVANE.
JE DIS QUE MOI VIVANT...
QUOI?
MAIS...
MIAOU!
CHERIE, CA VA COUPER.
L'ENTERREMENT A LIEU MARDI.
MARDI?
IMPOSSIBLE, JE SERAIS BIEN VENUE.
J'ESPERE QUE LE SOLEIL SERA DE LA FETE.
C'EST MOINS TRISTE.
OUI.
DU THE?
VOLONTIERS, MERCI.
C'EST LUI?
C'EST MON CHIEN.
BIEN SUR.
PARLEZ-MOI DE LUI.
C'ETAIT UN BEAU BERGER ALLEMAND.
JE PARLE...
...DE VOTRE MARI.
JACQUES...
ILS L'ONT MASSACRE...
...AVEC LA FAUCILLE ET LE MARTEAU.
UN BEL HOMME.
GENEREUX...
PARDON... DU SUCRE?
16.
JE M'OCCUPE D'UN FILM...
...Où ON TUE LES GENS...
...A LA FAUCILLE ET AU MARTEAU.
C'EST SON DERNIER CADEAU.
J'AI DIT: IL FAUT VENDRE...
...LA CARAVANE.
IL M'A DIT BANCO.
CE MATIN, ON PARLAIT DE MON FILM!
JE L'ENTENDS: BANCO.
UN VRAI CAPRICORNE.
ATTACHEE DE PRESSE... DONC PRESSE.
LA CARAVANE SERVAIT PAS.
IL A FALLU UN MEURTRE...
...POUR QU'UN JOURNAL...
...PARLE ENFIN DE MON FILM.
LA CARAVANE A SERVI QU'UNE FOIS.
NON DEUX... DEUX JOURNAUX.
J'AI PERSONNE DU FILM.
LE REALISATEUR EST A L'ASILE...
...LE PRODUCTEUR EST EN TAULE...
LE COMEDIEN EST LIBRE.
LA CARAVANE...
...PRENAIT LA POUSSIERE AU GARAGE.
SI JE LE FAIS VENIR...
...JE FAIS MONTER LA SAUCE.
LE TRALALA.
"LA VEDETTE DE RED IS DEAD...
"...DESCEND AU PERIL DE SA VIE."
C'ETAIT L'HERMINE OU LA CARAVANE.
IL M'A DIT "BANCO".
"CANNES-MIDl".
- "MEURTRE DU DEPUTE VERT...
"...JACQUES LELONG."
"OH LA BELLE PRISE"!
EST-CE PARCE QU'IL S'OPPOSAIT AU PROJET...
...DE L'HOTEL MEGAMILTON...
...QUE JACQUES LELONG...
...A ETE TUE?
PHILIPPE LOULOU, VOUS M'ENTENDEZ?
* ON A RETROUVE SON CORPS...
...SUR UNE DES ILES DE LERINS...
...NO YE DEPUIS UNE SEMAINE.
LE CORPS DU DEPUTE VERT...
...ETAIT TOUT BLEU.
DES PRESOMPTIONS PESENT...
...SUR JEAN-PAUL MARTONI.
- OUI, LE LEADER DU RPN...
...RISQUE UNE INCULPATION.
RAPPELEZ-NOUS S'IL Y A DU NOUVEAU.
UN MOT DU FESTIVAL DU FILM.
AUJOURD'HUI ARRIVE LE REALISATEUR...
...MEVATLAVE KRASPECK...
...POUR SON FILM "CAFARD D'AUTOMNE".
MEURTRE ETRANGE, A CANNES...
...D'UN PROJECTIONNISTE...
...AU CINEMA "LE CAMEO".
IL PROJETAIT UN FILM D'HORREUR.
DU NOUVEAU...
...POUR NOS AMIS D'OUTRE-QUIEVIN...
KARA!
LE PATRON TE DEMANDE.
JE SUIS UN PEU NERVEUX.
C'EST RIEN.
OH, J'AVAIS...
...DES PROBLEMES AVEC MA FEMME...
...A PROPOS...
...DU GOSSE, ALORS...
SALUT TIFANNY, CA VA?
C'EST JOLI, CA.
DU CACHEMIRE? DU COTON.
DIS, JE PEUX DORMIR CHEZ TOI CE SOIR?
J'AI PERDU MA MERE CE MATIN.
ELLE EST MORTE?
NON, JE L'AI PERDUE.
ELLE ETAIT Là...
...ET POUF!
MAIS MON CHIEN EST MORT.
SI JE POUVAIS...
...DORMIR CHEZ TOI... IL EST MORT 3 FOIS.
IL A SOUFFERT.
Sonnerie
* KARAMAZOV EST ARRIVE? IL EST Là.
* QU'IL ENTRE.
C'EST UN ACCIDENT.
JE NE PARLE PAS DE LA PRINCESSE VALONNI.
VOUS ETES DEJA ALLE A CANNES?
EN COLO, A 7 ANS.
VOUS ETES L'HOMME DE LA SITUATION.
VOUS PRENEZ L'AVION PARIS-NICE DE 10h.
IL DECOLLE VERS 13h.
IL EST 11 h.
VOUS PROTEGEREZ UNE VEDETTE DE CINEMA.
SIMON JEREMI.
VOTRE CONTACT S'APPELLE...
...ODILE DERAY.
D.E.R.A.Y.
L'ATTACHEE DE PRESSE.
VOUS RESTEREZ TOUT LE FESTIVAL.
CA NE SERA PAS DROLE.
IL Y A UN TUEUR A LA FAUCILLE ET AU MARTEAU.
LE TUEUR AURAIT UN RAPPORT...
...AVEC SON FILM.
UNE HISTOIRE D'IDENTIFICATION.
JE VOIS.
PULL!
CE QUI VEUT DIRE...
QUE VOUS ARRETEZ...
...LA PROTECTION DE LA PRINCESSE.
MON ONCLE, POURQUOI?
RESTEZ LOIN JUSQU'A SON AVORTEMENT.
SON QUOI? SON AVORTEMENT.
MAIS IL Y AVAIT... CA SUFFIT...
...LES CONNERIES.
POUR UNE FOIS...
...ESSAYEZ DE PENSER AVEC VOTRE TETE.
* AREOPORT DE NICE.
AREOPORT DE NICE.
2 MINUTES D'ARRET.
ODILE DERAY?
NON. OH, PARDON.
ODILE DERAY...
C'EST ELLE!
ODILE DERAY?
NON, LE PAPE.
J'ATTENDS MA SOEUR.
C'EST MOI.
L'AGENCE SECURITY M'ENVOIE. VOUS ETES?
A L'AREOPORT.
VOTRE NOM?
SERGE KARAMAZOV.
JE SUIS FILS UNIQUE.
AH... OUI, LES FRERES K.
IL Y A AUCUN LIEN. BIEN SUR.
OUI, OUI.
C'EST DROLE. OUI.
C'EST VRAI.
LOULOU?
* ATTENTION...
LOULOU?
OUI, C'EST MOI.
CIGARETTE? J'ESSAIE D'ARRETER.
* ATTENTION...
...LES AVIONS A DESTINATION DE H... P...
...SONT ATTENDUS QUAI No 7.
* L'ARRIERE DE L'APPAREIL...
...NE DESSERT PAS LES VILLES DE H ET...
LE VOILA.
AU REVOIR SIMON. AU REVOIR S YLVIE.
JE SUIS ODILE DERAY.
SIMON JEREMI, SERGE KARAMAZOV.
AUCUN LIEN.
M. KARAMAZOV SERA CHARGE...
...DE VOTRE SECURITE.
VOUS AVEZ...
...DES BAGAGES? BEN NON!
IL FALLAIT QUE J'EN PRENDE?
C'EST PAS GRAVE.
ALLONS-Y.
ON ATTEND PAS VOTRE SOEUR?
M. KARAMAZOV CONDUIT...
...ET SIMON PREND LA PLACE DU MORT.
METTEZ-VOUS Là.
VOUS SEREZ MIEUX. D'ACCORD.
"Direction assistée.
"Intérieur cuir...
"Condamnation centrale...
"...des portes.
"Safrane série limitée.
"Une voiture, qu'elle est bien...
"...pour la conduire."
- JE VAIS FAIRE DE VOUS UNE STAR.
COMME PUBLICITE, ON POUVAIT PAS REVER MIEUX.
UN VRAI MEURTRE!
IL FAUDRA FAIRE DES PHOTOS.
VOUS EN FAITES?
OUI. IL EN FAUT...
...DES BONNES.
LES ALLEMANDS...
...ADORENT LE FILM.
ILS ONT DU GOUT.
LES DANOIS AUSSI.
VOUS SAVEZ PARLER LE DANOIS?
NON.
NON?
IL FAUDRA APPRENDRE.
SKOL OFTEN STRUU.
- JE SUIS SOTTE, C'EST DU SUEDOIS.
JE SUIS SOTTE...
COMMENT VOULEZ-VOUS QU'AVEC LE TRUC...
...JE FASSE LE CHOSE?
TENEZ.
JE L'AI MIS QUELQUE PART...
TENEZ.
MERCI.
COMME CA, C'EST PLUS PRUDENT.
CA VA, DERRIERE?
OUI...
- VOUS AVEZ UNE CHAMBRE AU MARTINEZ.
VOUS SITUEZ?
NON.
VOUS SEREZ...
...TRES BIEN.
VOUS L'EMMENEREZ...
...PARTOUT.
CANNES...
APPELEZ-MOI SERGE.
REGARDEZ LA ROUTE.
Où AIMEREZ-VOUS...
...DINER CE SOIR?
II vomit.
OH MERDE...
C'EST LA VOITURE?
NON... QUAND JE SUIS CONTENT, JE VOMIS.
ET Là, JE SUIS HYPERCONTENT.
JE VAIS ALLER CHERCHER MON AGENDA.
JETEZ-MOI ICI.
Merde.
AH...
QUI EST LE PLUS FORT:
L'HIPPOPOTAME OU L'ELEPHANT?
L'HIPPOPOTAME EST TRES FORT.
NOUS AVONS UNE RESERVATION...
...POUR KARAMAZOV ET JEREMI.
OUI, POUVEZ-VOUS...
...REMPLIR CETTE FICHE?
VOUS AVEZ PAS FAIM? NON.
J'AI FAIM.
J'AI FAIM, J'AI FAIM...
ON SE TUTOIE? OUI.
T'ES LOURD.
J'AI QUAND MEME FAIM.
QUE VEUX-TU MANGER? N'IMPORTE QUOI.
DES GENCIVES DE PORC.
Où PEUT-ON MANGER...
...DES GENCIVES DE PORC? CHEZ "LAPLAUD".
JE VOUS RESERVE UNE TABLE? OUI.
MOUI, MOUI...
MOUI...
TU ES TOUTE A MOI.
MOI AUSSI JE SUIS TOUT A TOI...
...A TOI TOUT ENTIER.
MON CORPS EST A TOI.
OH MAMOUR...
TU ME TUES, TOI.
TU LE SAIS?
A QUI C'EST MON NEZ?
OUI, OUI...
A QUI C'EST MES OREILLES?
OUI...
ET MON VENTROU?
OUI...
A QUI SONT MES PIEDS?
NON... NON...
ALLEZ, CHERCHE.
ALLEZ, CHERCHE, CHERCHE.
UNE SECONDE.
A QUI C'EST MA, A QUI...
ON VA COUPER.
C'ETAIT LA CHAMBRE...
...DE NICOLETTA.
SECURITE, JE PASSE EN PREMIER.
J'ALLUME? JE TROUVERAI.
ALORS, VOUS ETES ACTEUR?
OUI... C'EST BIEN, CA.
COMMENT VOUS ETES ENTRE...
...DANS LE CINEMA? JE CONNAIS L'OUVREUSE.
CA SERT, LES RELATIONS.
MOI, JE CONNAIS PERSONNE.
ON PREND LA CHAMBRE.
RANGEZ UN PEU.
A CE PRIX, LE MENAGE POURRAIT ETRE FAIT.
CA VOUS ENNUIE DE ME SIGNER...
...UN AUTOGRAPHE? NON.
ALORS...
VOILA.
C'EST POUR MA SOEUR EDWIGE.
C'EST "POUR" ET PAS "PUR".
PAS DE "H" EDWIGE AVEC UN "E".
PAS "OU".
"W"...EDWIGE.
AH OUI.
VOILA, C'EST BIEN.
"E" A LA FIN.
VOILA, MERCI BEAUCOUP.
VOUS N'AVEZ PAS SIGNE.
VOILA. LA CLE.
AU REVOIR.
SIMON, POUR LES LITS...
...COMMENT ON FAIT?
ON TIRE A PILE OU FACE?
OK.
DONC JE PRENDS L'AUTRE.
JE SUIS HYPERCONTENT.
AH!
AH...!
- COMMISSAIRE!
COMMISSAIRE! COMMISSAIRE!
COMMISSAIRE. S'IL VOUS PLAIT.
COMMISSAIRE.
COMMISSAIRE...
COMMISSAIRE, QUE S'EST-IL...
...PASSE? L'ENQUETE?
LE 2e MEURTRE. LE FILM...
...EST MAUVAIS? LA POLICE...
...FAIT SON TRAVAIL.
JE VOUS TIENDRAI INFORMES.
EST-CE UN TUEUR EN SERIE?
LA POLICE FAIT SON TRAVAIL.
JE VOUS TIENDRAI INFORMES.
CANNES HAVE HIS OWN SERIAL KILLER?
LET THE POLICE DO THE JOB.
l'LL GIVE YOU ANSWERS, OK?
SKOL OFEN STRUU...
...SERIAL KILLER OLFENSTRU?
LAT POLISSIER GORA SITT JOBB.
JHG KONNER ATT INFORMERA ER SA FORT JAG VET MERA.
TAK. COMMISSAIRE.
ENCORE UNE QUESTION.
- LE COMMISSAIRE BIALES PORTE...
...UN COSTUME LAINE ET SOIE...
VOUS AVEZ PREVENU LA PRESSE?
NON, C'EST PAS MOI.
C'EST... ODILE DERAY. DERAY.
"TUé A LA SAUCISSE ET AU MARTEAU."
NON, "FAUCILLE".
D'APRES LE LABO.
ON LIT SAUCISSE.
D'AUTRES INDICES? OUI.
LE TUEUR A GRAVE UNE 2e LETTRE.
APRES "D", C'EST "O".
C'EST A L'ETUDE.
O. D... D. O...
DO, LA NOTE... DO.
SUREMENT UN MUSICIEN.
LE TUEUR EST UN MANIAQUE.
C'EST UNE VRAIE BOUCHERIE A L'INTERIEUR.
HO!
LE CRIME A EU LIEU Où? ICI.
C'ETAIT HORRIBLE.
ELLE ETAIT DANS LE COIN...
...AVEC SES 8 PATTES VELUES.
COMMISSAIRE.
MIle ODILE DERAY.
VOUS CONNAISSEZ LE COMMISSAIRE BIALES?
NON.
"Né le 25 Juillet 1950 à Oran...
...d'une mère artiste de variétés...
...et d'un père gendarme.
Le petit Biales est fils unique.
Heureusement...
...maman Biales partage ses jeux.
Car papa Biales est souvent absent.
En 1962...
...les Biales quittent l'AIgérie.
De Nice, ils partent...
...à Cannes.
Voulant faire plaisir à ses parents...
...Patrick hésite...
...entre l'art...
...et la police.
Le destin décidera pour lui.
En 68, son père meurt...
...la tête coincée dans une grille.
Il embrasse la carrière policière...
...et abandonne le trapèze.
1971: il sort 10e...
...de l'école de police de Nice...
...avec une moyenne de 11/20.
Il élucide 2 mystères...
...et devient inspecteur.
M. BIALES?
HEU, 9 LETTRES.
"POLICIERS".
Puis, il gagne à la finale régionale...
...des "Chiffres et des Lettres".
Il devient ainsi commissaire principal.
ENCHANTEE, COMMISSAIRE.
PARDON.
ON CONNAIT ODILE DERAY.
ENTREZ.
Protestations
NON, PAS DE BASKETS.
PARDON.
MIle DERAY?
ILS L'ONT EMMENEE...
...AU COMMISSARIAT. OH...
C'EST EMBETANT.
CA M'ARRANGE PAS.
JE VIENS D'ARRIVER.
J'AI CE MONSIEUR A GARDER.
JE LE GARDE.
C'EST MON BOULOT. NORMAL.
D'ENTREE, IL VOMIT DANS LA VOITURE.
UN TRUC MONSTRUEUX.
REBELOTE DANS LA CHAMBRE.
ON DEVAIT SE RETROUVER AU RESTAU.
LUI, IL N'A BU QU'UN JUS D'ORANGE.
UNE KINOTHON. HEIN?
UNE KINOTHON. OUI, C'EST CA.
J'EN FAIS QUOI? EH OUI.
J'EN AVAIS JAMAIS VU UNE VRAIE.
REGARDE, VA VOIR DE PRES.
APRES, ELLE APPELLE.
ELLE A DECOUVERT UN 2e MEURTRE.
POUR DECOUVRIR UN CORPS...
...CA PREND QUOI, 1 h? MAXI.
NE TOUCHE PAS LES TRUCS.
CA FAIT PLUS DE 2h.
JE SAIS PLUS QUOI EN FAIRE.
ALLEZ A L'AQUASPLASH.
SIMON, DEMAIN ON IRA...
...A L'AQUASPLASH.
Il vomit.
VOILA LE JUS D'ORANGE.
PHILIPPE GARCIA.
INSPECTEURS SENS ET BESTEL.
- CET ENTRETIEN...
...SERA FILME...
...INTEGRALEMENT.
IMPOSSIBLE, LE TRUC EST PETE.
IL A MAL MIS LA CASSETTE.
- CET ENTRETIEN...
...SERA INTEGRALEMENT PAS FILME.
MIle DERAY, LA CHOUCROUTE EST INTERDITE.
VOUS ALLEZ ME COFFRER...
...POUR MANGEAGE DE CHOUCROUTE...
...PROHIBEE?
Inaudible
MIle DERAY...
...PARLEZ-NOUS DE VOS RAPPORTS...
...AVEC LES VICTIMES...
...MONSIEUR JACQUES ET MONSIEUR...
MIREILLE.
M. MIREILLE.
ILS PROJETAIENT LE FILM.
ILS SONT MORTS.
DONC 2 MEURTRES...
...AUTOUR DE CE FILM.
EXACT.
BONNE PUBLICITE.
VOTRE TRAVAIL EST QU'IL Y A...
...UN MAX DE PUB.
JE ME TROMPE? OUI.
C'EST "QU'IL Y AIT"...
...UN MAX DE PUB.
NE JOUEZ PAS SUR LES MOTS.
SUIS-JE STUPIDE?
JE TUERAIS POUR QUE LE FILM MARCHE?
PERSONNE NE VOUS CROIT STUPIDE.
SI, MOI, AU DEBUT.
MAINTENANT NON.
JE NE LES Al PAS TUES.
UTILISEZ LE DETECTEUR...
...DE MENSONGES. OUI.
BESTEL L'A BRANCHE SUR SA CIBI.
CA A FAIT... CA VA, CA VA.
IL NE FAUDRA PAS QUITTER CANNES.
JE N'EN Al PAS L'INTENTION.
AVEC CE QUI SE PASSE EN CE MOMENT...
ON A RETROUVE CA.
UN DOIGT.
JE DECONNE.
ON A TROUVE CA.
DU TISSUS.
QU'EST-CE QUE CA PEUT ETRE?
On estime...
...que le tissus existe...
...depuis bien avant J.C.
- "LA FOURMI N'EST PAS PRETEUSE".
- RETOUR EN FRANCE...
...AVEC LE MEURTRE DE JACQUES LELONG.
JEAN-PAUL MARTONI INCULPé.
UN REPORTAGE...
...DE JEAN-JACQUES IZDELEBROUF.
PETIT PROBLEME...
...DE NOS AMIS DE LA TECHNIQUE.
PASSONS AU FESTIVAL DU FILM...
...AVEC CE SOIR EN COMPETITION:
"OCTET, OU LA DEMISSION DU FORGERON"...
...DU REALISATEUR OUZBEQUE...
...MIRJOVSKY IBISKLIVACKSE...
...A QUI ON DOIT... Téléphone
PARDON.
D'ACCORD.
ON ME SIGNALE QUE LE REPORTAGE...
...N'EST PAS PRET.
RESTONS DONC A CANNES...
...AVEC LE 2e MEURTRE D'UN PROJECTIONNISTE...
...TUé A LA FAUCILLE ET AU MARTEAU...
...ALORS QU'IL PROJETAIT...
..."RED IS DEAD".
L'ATTACHEE DE PRESSE DECLARE...
...NE RIEN SAVOIR.
NOTRE REPORTAGE...
AH, ON ME FAIT SIGNE QUE NON.
* HIER SOIR...
...PROJECTION DU "CRI DU NON-ESPOIR"...
- COUCOU!
VOTRE CHAMBRE VOUS PLAIT?
ATTENTION, IL A ENCORE VOMI.
LE CELEBRE...
...PETOMAN MIZOU MIZOU...
...A INTERPRETE HIER L'INTEGRALE DE L'OPERA...
IL Y A UNE GROSSE PRESSION...
...SUR LE FILM.
LES AMERICAINS PENSENT...
...A UN REMAKE...
TOUT VA BIEN.
LA CONFERENCE DE PRESSE EST A 11 h.
OUI. On frappe.
J'Y VAIS.
SARAH CONNOR?
C'EST A COTE.
J'AI TOUTE LA PRESSE.
ET MEME 2 POLITIQUES.
J'ATTENDS BEAUCOUP... SARAH CONNOR?
- OUI.
Coups de feu
IL FAUDRA ME VENDRE CE FILM.
TROUVER DES PHRASES CHOC.
QUEL GENRE? GENRE... GENRE...
GENRE... DES PHRASES CHOC.
QUEL GENRE? GENRE PHRASES CHOC.
IL FAUT QUE VOUS FASSIEZ GARDE DU CORPS.
C'EST IMPORTANT.
PUTAIN... J'Y CROIS, J'Y CROIS.
LA FUMEE, PAS DANS LA FIGURE.
J'ESSAIE D'ARRETER. JE PEUX PAS.
JE JOUE DE LA TROMPETTE.
CA COMPENSE... REPRODUIRE...
...LE GESTE. ET LES NOTES AUSSI.
PARCE QUE... CA Y EST?
VOUS ETES BEAU?
BON... JE VAIS PRENDRE LES CHOSES EN MAIN.
"Pretty Woman"
...-
- TU CONNAIS CHRISTINE...
...DU SERVICE BEAUTE?
- AVEC DES BOUTONS?
ELLE S'EST ENFIN TROUVE UN MEC.
ELLE L'EMMENE CHEZ ELLE.
PUIS A POIL, ELLE LUI DEMANDE:
JE TE FAIS QUOI?
LUI, IL A FAIT QUOI?
IL S'EST TIRE.
PLUS DE ROMANTISME... C'EST BON!
C'EST COMMENCE.
RESULTAT, ELLE CIRCULE PLUS A POIL.
ELLE S'ENTOURE DE SA COUETTE.
LE MEC SE LES GELE? OUI.
SA COUETTE S'EST COINCEE DANS LA PORTE.
DONC ELLE LA LACHE.
ET LE MEC LUI DIT:
JE T'AIME MEME AVEC DE LA CELLULITE.
C'EST PAS VRAI!
JE TE JURE!
ET ELLE TE L'A RACONTE!
ELLE TE L'A DIT!
ELLE A JAMAIS EU DE MEC.
OUI? AVEC SES BOUTONS...
VOUS, Là-BAS! HEIN?
CE QUE JE RACONTE...
...VOUS INTERESSE PAS?
JE REPRENDS.
A L'ISSUE DE LA PROJECTION...
...VOUS POSEREZ VOS QUESTIONS...
...A SIMON JEREMI, ICI PRESENT.
J'AI RAJOUTE LA LISTE...
...DES VICTIMES DU TUEUR.
CELUI DU FESTIVAL.
DONT LES VEUVES SONT ICI.
MERCI DE VOTRE ATTENTION.
BONNE PROJECTION.
- NON, PAS DU TOUT.
PAS DU TOUT.
JE RISQUE RIEN.
J'AI UNE PRIME DE RISQUES.
Il pète.
Il pète à nouveau.
JE ME METS DEJA EN QUATRE...
...POUR TE FAIRE PLAISIR.
ATTENDS.
MONSIEUR. OUI.
SORTEZ SI VOUS AVEZ UN BESOIN...
NON.
SOULAGEZ-VOUS.
HEIN?
SOULAGEZ-VOUS.
...-
OUI...
...-
AH... C'EST...
...UNE INFECTION!
J'Y VAIS.
ALLEZ-Y.
JE SUIS Là.
ON SAIT.
JE PEUX?
PRENEZ TOUT.
JE VAIS MOURIR DANS 2mn.
...-
MARTINE!
SECU!
COMMENT CA VA?
BIEN.
- MAIS OUI, D'ACCORD.
EN RENTRANT J'EN ACHETE.
MAIS NON!
T'ES AU FESTIVAL? OUI.
IL EST REVENU.
CA VA COUPER.
PAS DE BOBO?
VOUS AURIEZ PU VOUS BLESSER.
ATTENDEZ.
ALORS, ET TOI? JE SUIS SEROPOSITIVE.
MAIS NON!
...-
PUTAIN, J'AI PAS BESOIN DE CA!
POUSSEZ-VOUS!
JE VAIS CHIER...
...-
Coup de frein
Klaxon
Choc
Bruit de freins
Marche arrière
Accélération moteur
Crissement de pneus
Klaxons
Bruit de moteur poussé
...-
Choc
Explosion
II continue à péter.
Crissements de pneus
BARREZ-VOUS...
...CONS DE MIMES!
...-
AIE!
Acclamations
Le bruit de moteurs...
...reprend.
Eclatement de pneu
AH!
Divers pets
CA VA?
VOUS N'AVEZ BESOIN...
...DE RIEN?
C'EST BON, J'AI DU PAPIER.
FAXEZ-MOI CA.
- POUR LA PROJECTION DE MARDI...
...ON ME PROPOSE...
...UN DETECTEUR DE METAL...
J'ATTENDS LA LISTE DES INVITES.
C'EST 300000 DE PLUS.
DU HAUT DE GAMME.
DEMANDEZ "CANNES-MIDl".
LE TUEUR FRAPPE ENCORE!
"RED IS DEAD"...
...L'EVENEMENT DU FESTIVAL!
ACHETEZ...
CINQ CENTS, MONSIEUR.
MERCI.
"MARTONI TOUJOURS EN EXAMEN.
"LA POLICE ENTEND UN TEMOIN OCULAIRE SOURD."
J'AI L'ANNONCE POUR ENGAGER...
...UN PROJECTIONNISTE. 3 SONT MORTS DEJA.
LISEZ-LA-MOI.
RECH. PROJ. PROJ. PRIV. S'ADR. A L'HOT. MART.
PLUS SI AFFINITES.
C'EST PLUS HUMAIN. ABSOLUMENT.
UNE AUTRE FAIT SONNERIE.
VOUS AVEZ UN APPAREIL DENTAIRE.
ET Là...
ALLO?
J'AI FAILLI ME FAIRE PRENDRE.
- ODILE.
- J'AIME PAS TROP LA COULEUR.
SMOKING BLANC.
- UNE AUTRE FAIT...
...AMBIANCE TAHITIENNE.
- LE JOURNAL DE 13h!
VITE, VITE, VITE.
ON PEUT MELANGER LES SONS.
CHUT.
Sonnerie et musique tahitienne
LA MORT N'ENGENDRE PAS LA MELANCOLIE.
...-
CHUT! CHUT!
* LA PROJECTION DE...
..."VOLAPUK ZOLTEK"...
...DE MEVATLAVE KRASPECK...
...S'EST VU VOLER...
...LA VEDETTE PAR "RED IS DEAD".
CE FILM EST DEVENU...
...LA COQUELUCHE DE CANNES...
...QUE LES ACHETEURS S'ARRACHENT.
POUR FETER L'EVENEMENT, LA PRODUCTION...
...AVAIT ORGANISE UNE "MURDER PARTY".
RED IS DEAD.
- SE COTO YAIENT...
...STARS ET CHRONIQUEURS.
GATEAUX, CHAMPAGNE...
RIEN N'AVAIT ETE OUBLIE.
CELLE PAR QUI LA GLOIRE...
...ETAIT ARRIVEE, ETAIT...
...AU COMBLE DU BONHEUR.
AVEC QUELQUES RESERVES.
ON FAIT TROP DE BATTAGE AUTOUR DU FILM.
ON PARLE PAS ASSEZ DU FILM.
CE QUI ARRIVE EST FORMIDABLE.
- SIMON, CONTENT?
IL EST HYPERCONTENT.
- LE COMMISSAIRE BIALES...
...NOUS A ACCORDE UN MOMENT.
OUI, LAISSEZ LA POLICE...
...FAIRE SON TRAVAIL.
QUEL EST LE MOBILE DU TUEUR?
QUI SERA...
...SA PROCHAINE VICTIME?
L'HEURE ETAIT A LA FETE.
LES CASTORS LAPONS...
...SONT-ILS HERMAPHRODITES?
- C'EST COMPLET, MONSIEUR.
PAS AVANT 3 SEMAINES.
IL DOUTE DE RIEN!
MADAME? J'AI RENDEZ-VOUS.
ODILE DERAY.
SUIVEZ-MOI.
VOUS ATTENDIEZ?
NON, J'ARRIVE JUSTE.
EXCUSEZ-MOI COMMISSAIRE.
PATRICK.
EXCUSEZ-MOI PATRICK.
J'AI DU MAL A BRIEFER...
...LE PROJECTIONNISTE. APPORTEZ-NOUS...
...DES CLAPIOTTES.
POUR PICORER.
ALORS TCHIN'. TCHIN'.
QUEL MAL POUR LES INVITATIONS!
EST-CE QUE LE PREFET SERA Là?
ET MARTONI?
C'EST OU MARTONI OU LE PREFET.
CE SOIR...
...PARLEZ-MOI DE VOUS PLUTOT. ODILE.
PLUTO, C'EST L'AMI DE MICKEY. NON.
C'EST LE CHIEN DE MICKEY.
MAIS OUI. PARDONNEZ-MOI.
C'EST LA PRESSION. OUBLIEZ TOUT CA.
D'Où VENEZ-VOUS? DE DIJON.
JE M'OCCUPAIS DE "MOUTARDE ET CINEMA".
PASSIONNANT.
CA PARLAIT DE QUOI? DE MOUTARDE...
...ET DE CINEMA. SUPER.
MA 1 re VOITURE ETAIT UNE PEUGEOT.
AH... MES COUSINS ONT DORMI...
...CHEZ MA GRAND-MERE. FABULEUX!
J'AI DORMI DANS LA CHAMBRE DU BAS.
VOUS ETES MERVEILLEUSE.
MERVEILLEUSE!
VOUS ETES...
...MARIEE?
VOS CLAPIOTTES ARRIVENT.
ATTENTION, C'EST CHAUD.
NE ME MANGEZ PAS!
NE ME MANGEZ PAS...
J'ETAIS MARIEE.
ON S'EST SEPARES.
IL DIRIGEAIT:
"LES TRIPES DU MANS, CA DURE LONGTEMPS."
AH BON? POURTANT...
...C'EST CONNU.
ET DEPUIS? RIEN.
PAS MEME UNE PETITE AVENTURE?
NON.
CA VOUS MANQUE PAS?
PAS DU TOUT.
Petite explosion
GIGONDIN "A MA FACON"? DELICIEUX.
CE SONT... 2 CUISSES DE CHEVREUIL.
C'EST POUR DEUX.
CE SONT 2 CUISSES DE CHEVREUIL... FERMES.
DELICATEMENT... ECARTEES.
FOURREES DE CREME EPAISSE.
MOUILLEES DE VIN BLANC CHAUD...
...QUI RUISSELLE...
...SUR LA BETE.
ET ELLES SONT...
...FERMEMENT LIGOTEES...
...SUR UN LIT DE CRESSON. AH!
AH...
COMMENT EST LE CRESSON? TENDRE...
...ET CORIACE A LA FOIS.
OH, MAIS VOUS DITES "LIGOTE".
IL PEUT PAS S'ECHAPPER?
LE CRESSON EST A MA BOTTE!
Musique disco
...-
EH, ODILE T'A CHERCHE PARTOUT.
ATTENDS, ATTENDS.
JE ME CASSE LE CUL...
...POUR...
...VOTRE SECURITE.
VRAI OU FAUX? VRAI.
VRAI! ET...
...MADAME ODILE DERAY...
...NE ME DIT MEME PAS Où ELLE EST.
MAIS JE LE SAIS. ET SI...
...ON PARTAIT?
TU SAIS, ELLE EST AVEC RICK HUNTER.
QU'EST-CE QU'IL Y CONNAIT?
QU'EST-CE QU'IL CONNAIT AUX FEMMES?
JE SAIS PAS.
REPONSE: RIEN.
IL CONNAIT RIEN!
C'EST PAS VOTRE BOUTEILLE!
CELLES QUE J'ESCORTE...
...MOI, JE LES Al TOUTES BAISEES.
D'ACCORD?
IRINA DE BROSBERGER...
...JE L'AI BAISEE.
JOCELYNE TURNER...
...JE L'AI BAISEE.
LE PRINCE PATRICE DE MOLDAVIE...
...JE L'AI BAISE.
J'ETAIS BOURRE.
ET...
ODILE DERAY...
MADAME ODILE DERAY...
...PAS LE DROIT.
Il pisse.
...-
PARCE QUE STYLE...
ODILE... PAS LE DROIT DE LA BAISER.
A TOUT.
HEU... JE DISAIS...
Musique classique
VOUS AIMEZ MOZART? OUI.
C'EST LEQUEL?
LE DERNIER. AH!
VENEZ, ENTREZ ODILE.
UN WHISKY? JUSTE UN DOIGT.
PAS DE WHISKY D'ABORD?
"Never let me go"
...-
TU AS UNE BROSSE?
MERCI... TOI AUSSI.
FORMIDABLE.
DANS LE TIROIR...
...PRES DU TELEPHONE.
"Rech. Proj. pour proj...
"S'adr. à L'Hôt...
"...Et plus si..."
ODILE!
QUELLE DIFFERENCE...
...ENTRE UN PULL-OVER...
...ET UNE MOULE? JE SAIS PAS.
C'est bête!
UN PULL-OVER, CA MOULE ET...
UNE MOULE...
...CA PUE L'OVAIRE.
ELLE EST DROLE, NON?
UN PEU SALEE MAIS DROLE.
NON?
ODILE?
ODILE DERAY, MES FESSES!
ON VA Y ALLER.
ON Y VA.
CETTE PUTE, SI JE LA VOIS...
ON PEUT REGLER POUR TOUS LES DEGATS.
SANS PROBLEME.
LA SALOPE!
SI VOUS SAVIEZ CE QUE J'AI DECOUVERT!
IL FAUT QUE...
TA TA HA HA...
"PLAIE D'ARGENT N'EST PAS MORTELLE".
OUI.
TA TA TA LA LA LA LA...
MAIS CE BOULOT EST LA CHANCE DE MA VIE.
...-
PLIC PLOC, PLIC PLOC...
MIAOU...
MIAOU!
- TU FAIS SUPERBIEN LE CHAT!
- MERCI.
- C'EST POUR QUI LES CAFES?
- TAIS-TOI, ON ENREGISTRE.
CA VA TRANCHER CHERIE.
- FAUT DIRE "CA VA COUPER".
T'ETAIS Où PENDANT LE FILM?
- JE FAIS CA A Ml-TEMPS.
JE SUIS PAS UN FULL-TIME-JOB.
- LE TUEUR S'EST BLESSE AU DOIGT!
- IL A L'AIR SALEMENT BLESSE!
- OUAIS... AU DOIGT.
"QUI SERA LA PROCHAINE VICTIME?"
PARDON.
VOUS FINIREZ L'INTERVIEW...
...AVEC "CINE-LOISIRS ET "PELLICULE".
D'ACCORD.
VOILA L'ARME FATALE.
BONJOUR!
D'Où VOUS SORTEZ?
HEIN?
AH...
J'ETAIS EN TRAIN...
...DE REGLER LE... J'AI TROUVE...
...UN PROJECTIONNISTE.
TENEZ.
C'EST LA LIGNE DIRECTE DU FESTIVAL.
LA TETE DE VEAU? POUR MOI.
IL EST Où...
...LE NOUVEAU? IL ACHETE LE JOURNAL.
TU VEUX MES YEUX?
FAUT QU'IL ACHETE LE JOURNAL DE DEMAIN.
Là, IL EST PAS ENCORE DEDANS.
HEIN?
LE PROJECTIONNISTE.
LE JOURNAL... DE QUAND IL EST MORT.
QUAND JE PENSE...
...QUE LA SECURITE VA ETRE ASSUREE...
JE LUI Al FAIT CONFIANCE!
QUAND ON BOIT UN COUP... JE PARLE...
...DE PATRICK.
JE PARLE DU COMMISSAIRE BIALES.
- C'EST ETRANGE, CES LETTES QUE LAISSE...
...LE TUEUR.
O.D.I. MAINTENANT "L".
CA VEUT DIRE QUOI?
LIDO?
CA SERAIT UNE DANSEUSE? LES TRIPES.
J'AI UNE THEORIE SUR LES MEURTRES.
LE SUCRE.
C'EST FORCEMENT UN
PARDON? SERIAL KILLER.
QUOI? SERIAL KILLER.
UN? UN TUEUR EN SERIE.
SERIAL KILLER!
J'ai dit ca!
NOUS N'AVONS PLUS DE CERVELLE.
VOUS VOULEZ DU COEUR? OUI, SAIGNANT.
SERIAL KILLER...
...COMME IL EST DECRIT...
...PAR LE F.B.I. OUI?
T'as du blanc.
SON COSTUME CINTRE...
...SES AIRS SUPERIEURS...
SA FACON DE DIRE:
LA POLICE...
...FAIT SON TRAVAIL... DU CALME.
JE SUIS CALME.
TU AS...
...UN BOUT DE... MERCI.
UNE FEMME A SI MAL...
...QUAND UN HOMME LA DECOIT!
COMMENT LE COINCER?
J'AVAIS PENSE A UNE TAPETTE A SOURIS...
...AVEC UN GROS BOUT DE FROMAGE.
LE TUEUR... LE VOILA.
EMILE GRAVIER...
...LE PROJECTIONNISTE.
SIMON JEREMI.
BONJOUR. SERGE KARAMAZOV...
...ASSURE LA SECURITE.
BONJOUR.
EMILE, ON S'EST PAS VUS DEPUIS QUAND?
16 ANS...
...8 MOIS... 21 JOURS...
...ET 4 HEURES... 37.
C'ETAIT UN MARDI.
C'EST VIEUX!
"MOUTARDE ET CINEMA".
AH! AH!
A DIJON.
OH! OH!
J'Y Al CONNU ODILE.
UNE SACREE EQUIPE!
Y AVAIT QUI?
Y AVAIT... HENRI.
HENRI...
ET LE GRAND...
ANDRE.
NON, LE GRAND.
ANDRE. LE GRAND!
LA PETITE S YLVIE.
ODILE...
...ON RIAIT!
OUI. LA MERE DE S YLVIE...
...ETAIT BOULANGERE.
ELLE AVAIT UNE BOULANGERIE...
RUE LOUISE MICHEL?
Je sais pas.
ON ARRIVAIT, IL Y AVAIT SON PERE A...
A S YLVIE.
IL Y AVAIT ANDRE...
NON, HENRI.
NON, ANDRE. OUI MAIS OUI.
LE TYPE ENTRAIT ET DISAIT:
UNE BAGUETTE PAS TROP CUITE.
C'ETAIT...
...UNE BOUCHERIE.
JE RACONTE MAL.
EMILE, IL VA FALLOIR Y ALLER.
IL FAUT...
...VOIR LA MACHINE.
KARA, VOUS L'ACCOMPAGNEZ?
VOUS ME TIREZ UNE CHANDELLE DU PIED.
CANNES A REVETU SA TENUE DE GALA.
CANNES PRESTIGE...
...CANNES... SI LE BEAU TEMPS...
...EST DE LA PARTIE.
VOUS ETES PESSIMISTE.
VOILA Mme LA SOUS-PREFETE...
...ACCOMPAGNEE DE SON MARI...
...ET DE MICHAEL, SON PETIT DERNIER.
VOICI BRUNO, DE "BRUNO CHEMISES".
ET DERRIERE:
UNE VEDETTE.
- J'IGNORE QUI C'EST.
JE L'AI VU DANS UN FILM...
...A LA TV... CAROLE.
C'EST LE 1 er MINISTRE. OUI, JE SAVAIS...
...QUE JE L'AVAIS VU A LA TV.
- ARRIVE Mme JACQUES...
...LA VEUVE DU 1 er PROJECTIONNISTE.
- OUI, ELLE EST RADIEUSE...
...DANS SON MANTEAU D'HERMINE...
UN GRAND MOMENT D'EMOTION.
ET PUIS, SANS TOUS CES MEURTRES...
...IL N'Y AURAIT PAS DE SOIREE.
RENDONS-LUI HOMMAGE.
VOUS N'AVEZ AUCUNE CHANCE...
...DE VOUS FAIRE TUER SUR LES MARCHES.
PERSONNE DANS LES ALLEES.
JE VEUX VOIR TOUS LES BADGES.
UN ATTROUPEMENT.
- LES MARCHES!
C'EST LE FESTIVAL.
Y A DU MONDE!
UN CHEWING-GUM?
NON, MERCI. PRENEZ UN CHEWING-GUM.
PRENEZ UN CHEWING-GUM, EMILE.
PRENEZ UN CHEWING-GUM, EMILE...
PRENEZ UN CHEWING-GUM.
SI VOUS VOULEZ REVOIR LE FILM...
...D'AUTRES PROJECTIONS SONT PREVUES.
OH...
PRENEZ UN CHEWING-GUM, EMILE. NON.
PRENEZ UN CHEWING-GUM. MERCI.
VOUS VOUS ETES MIS SUR VOTRE 31.
OUI, C'EST POUR CE SOIR.
POUR NOTRE DINER.
VOUS M'AVIEZ DIT...
...QU'ON MANGERAIT ENSEMBLE.
J'AVAIS OUBLIE.
JE VAIS A UNE SURPAT.
C'EST LA 7 e FOIS...
...QUE VOUS OUBLIEZ. DESOLEE.
C'EST LA PRESSION...
OH, JE SUIS DECU!
VOUS M'AVIEZ PROMIS.
ON NE PEUT PAS TROMPER 1 PERSONNE 1000 FOIS.
SI, ON PEUT TROMPER...
...1000 PERSONNES...
ON PEUT TROMPER 1 FOIS 1000 PERSONNES.
MAIS PAS 1 FOIS...
...1000 PERSONNES.
ON NE PEUT PAS...
- OK.
J'Y VAIS.
1000 PERSONNES.
SALUT EMILE.
SALUT S YLVIE.
VOUS SEREZ TOUJOURS AUPRES DE MOI.
VOUS SEREZ TOUJOURS...
...AUPRES DE MOI.
TOUJOURS AUPRES DE MOI.
TOUJOURS AUPRES DE MOI...
EMILE!
TOUT LE MONDE VOUS ATTEND.
CAROLE, L'EQUIPE DU FILM...
...VIENT D'ARRIVER.
- ODILE DERAY, L'ATTACHEE DE PRESSE ET...
C'EST SUREMENT UN PROCHE.
- PERSONNE N'A ENCORE VU LE FILM.
ET VOUS?
EN FAIT, NOUS NE POUVONS PAS VOIR LES FILMS.
IL FAUT SE PREPARER... VOUS ETES BELLE.
- LE COMMISSAIRE BIALES.
LE COMMISSAIRE BIALES...
...DANS SON SMOKING DE CHEZ...
- PAS DE MARQUES.
8, AV DE LA CALANQUE...
...A ANTIBES.
- LUC!
LUC! LUC!
IL S'APPELLE SIMON. SIMON!
La foule: SIMON! SIMON!
ALLEZ, DEPECHEZ-VOUS DE MONTER!
REVOILA LA SOUS-PREFETE.
Acclamations
SERGE!
CORINNE!
La salle: BROUHAHA... BROUHAHA...
PARDON, S'IL VOUS PLAIT.
PARDON.
EXCUSEZ-MOI.
REGIS POUR KARA.
LE BOUTON ROUGE.
* KARA, ICI REGIS.
IL FAUT UN AUTRE COSTARD.
* J'Y VAIS.
LE COSTUME, QUELLE TAILLE?
- LA VEDETTE:
LA FUTURE PEUT-ETRE 5e VICTIME.
LE PROJECTIONNISTE...
...DU FILM SCANDALE.
- IL S'AGIT D'EMILE GRAVIER.
EMILE, EMILE!
Mme MARTONI, FEMME DU DEPUTE ASSASSIN...
...MONTE LES MARCHES.
QUI ELLE VOIT?
- C'EST JEAN-PAUL MARTONI.
LUI? IL EST PAS EN PRISON?
MARTONI, ARRETEZ-LE!
C'EST BLOQUE.
J'AI UNE INVITE!
EMILE! EMILE! EMILE! EMILE!
LUC! EMILE.
IL S'APPELLE EMILE.
EMILE, EMILE!
EMILE! EMILE!
EMILE! EMILE! EMILE!
Image et son au ralenti
OH... ARRETEZ!
EXCUSEZ-MOI...
COMMISSAIRE BIALES.
On entend...
...battre son coeur.
...-
EMILE?
RE... VOI... LA...
...LA... SOUS... PREFETE...
JEAN, C'EST FINI.
La salle: REMBOURSEZ NOS INVITATIONS!
FAITES VENIR LES INFIRMIERES.
FAITES QUELQUE CHOSE!
J'AI PAS ATTENDU...
...TOUTES CES ANNEES ET TOUS CES MORTS...
...POUR RIEN!
C'EST INJUSTE!
JE PEUX PROJECTIONNER...
...LE FILM.
VOUS, SIMON?
MAIS COMMENT?
C'EST MON METIER.
La salle: CA TOMBE BIEN, ALORS!
MON PERE VOULAIT QUE JE SOIS ACTEUR.
MOI, JE VOULAIS FAIRE PROJECTIONNISTE.
AH? IL VOUS FAUT...
...DU TEMPS? LAISSEZ-MOI 10mn.
VOTRE TROMPETTE? OUI.
Vous allez faire...
...ce que je vous dis.
AH!
Trompette
...-
OH...
"La carioca"
...-
J'ATTENDAIS...
...CE MORCEAU.
SAIS-TU DANSER LA CARIOCA?
CE N'EST PAS UN FOX-TROT OU UNE POLKA.
CE N'EST PAS TRES COMPLIQUE.
POUR LA COMPRENDRE...
...SUIS BIEN MES PAS.
CE N'EST PAS UN TANGO OU UN CHA-CHA...
ENCORE MOINS UNE BOSSA-NOVA.
QUAND T'AS GOUTE A CETTE DANSE...
...TU NE PEUX PLUS FAIRE QUE CA.
YOUPI...
DANSONS...
...LA CARIOCA!
C'EST BIEN...
FAISEZ TOUS COMME MOI...
YOUPI...
AVEC LA CARIOCA...
TANT PIS S'IL FAUT DIRE...
...AUX AUTRES DANSES AU REVOIR.
BESOIN DE RIEN? DES LINGES PROPRES.
ET PUIS? J'AI FAIM, VITE!
MAINTENANT QUE TU DANSES...
...LA CARIOCA...
...TU TE FICHES DE LA POLKA.
TU N'EN VEUX PLUS...
...DE LA RUMBA... ET DU CHA-CHA.
TOUS LES MATINS DES LE LEVER...
...LA CARIOCA TE FAIT BOUGER.
ET QUAND TU DANSES, CHAQUE PETIT PAS...
...TE MET EN JOIE POUR LA JOURNEE.
YOUPI!
DANSONS LA CARIOCA...
C'EST BIEN...
FAISEZ TOUS COMME MOI.
ECOUTEZ.
J'AI FAIT TOUT CE QUE JE POUVAIS.
A CE NIVEAU-Là...
...A LA GRACE DE DIEU. VOUS AVEZ MIS LE FILM?
...-
Applaudissements
YOUPI...
DANSONS LA CARIOCA...
C'EST BIEN...
FAISEZ TOUS...
...COMME MOI...
OH OUI, YOUPI!
DANSONS LA CARIOCA...
TANT PIS S'IL FAUT DIRE...
...A TOUT LE MONDE AU REVOIR.
UNE AUTRE! UNE AUTRE! UNE AUTRE...
J'AIME PAS IMPROVISER.
ON PEUT MONTER UNE TOURNEE.
COMMISSAIRE. C'EST POUR?
GRIMALDI. GRIMALDI?
GRIMALDI...
AVEC TOUTE... COMMISSAIRE.
ON A LOCALISE MARTONI. MARTONI!
MERDE, JE L'AVAIS OUBLIE.
JE FINIRAI PLUS TARD.
OH!
EXCUSEZ-MOI.
C'EST TOUTE CETTE PRESSION.
OUI.
PAPA!
DES GENS TUERAIENT POUR AVOIR CE JOB.
CA VA?
MON BOULOT.
JE RENDAIS SERVICE.
C'ETAIT VOUS!
POURQUOI?
PARCE QUE!
C'EST PAS UNE...
...REPONSE. SI!
NON!
TU VEUX SAVOIR? OUI.
JE TELEPHONE A ODILE POUR DU TRAVAIL.
ELLE SE SOUVIENT PAS DE MOI.
SES PROMESSES... ENVOLEES.
ALORS, JE LES Al TUES.
POUR QU'ELLE SE RAPPELLE DE MOI.
UN ASSASSIN.
ATTENTION EMILE! CA NE PREND PAS.
ON PEUT TROMPER 1000 FOIS 1 PERSONNE.
MAIS PAS...
SI.
ON PEUT TROMPER...
NON, ON PEUT PAS TROMPER 1 FOIS...
ON PEUT TROMPER 1 FOIS 1000 PERSONNES.
AH...
POURRITURE COMMUNISTE...
...MANGE CA!
* BENJAMIN!
C'EST LA DERNIERE BOBINE!
OUI, CA TENAIT PAS DEBOUT.
ALLEZ VITE EN CABINE!
JE VAIS TUER ODILE.
D'ABORD...
...JE VAIS TE TUER. LA BOUCHE FERMEE.
SERGE!
JE TE RAPPELLE.
TU SAIS, MARTONI...
C'EST PAS TON JOUR.
PRENEZ UN CHEWING-GUM.
SIMON!
C'ETAIT TOI...
...L'ASSASSIN! MAIS NON!
VITE, C'EST LUI LE TUEUR.
C'EST EMILE...
...LE TUEUR.
Chute
BIEN JOUE!
TU AS ENFIN COMPRIS. HEIN?
QUE SE PASSE-T-IL?
MON DIEU, KARA!
C'EST EMILE.
C'EST LUI, LE TUEUR.
ET IL S'EST FAIT COINCER. C'EST PAS...
...UNE TAPETTE.
C'EST UN COMMISSAIRE...
...DE POLICE.
VOUS ETES INNOCENT?
VOUS DOUTIEZ?
CHEZ VOUS, LE MARTEAU, LA FAUCILLE...
J'AI PENSE QUE...
QU'AVEZ-VOUS PENSE?
C'EST TRES SIMPLE.
J'ETAIS...
COMMENT VOUS DIRE?
La musique couvre ses propos.
...-
JE SUIS FLIC.
JUSTE UN FLIC.
COMME J'AI ETE SOTTE.
J'AI CRU... CHUT.
NOUS AVONS ETE SOTTES.
LE PREFET SUR LA LIGNE DIRECTE.
OUI, BONJOUR M. LE PREFET.
MARTONI NE POURRA PAS S'ECHAPPER.
NON, JE N'AI VU...
...QUE LE DEBUT DU FILM.
LA 1 re PARTIE ETAIT TRES BIEN.
J'AI FAIT DE LA DANSE CLASSIQUE.
BOUGEZ PAS.
OU JE TIRE.
NE QUITTEZ PAS.
MARTONI!
QUI C'EST?
JEAN-PAUL MARTONI.
UN POLITICIEN VEREUX.
UN TUEUR D'ECOLOS.
IL VEUT TRANSFORMER...
...LA PLAGE EN PARKING.
JE M'EN OCCUPE.
STOP, N'AVANCEZ PLUS.
JE VEUX UN HELICOPTERE.
LAISSEZ-MOI SORTIR.
SINON JE LA FLINGUE.
PLUS DE TAPETTE. IL EST COMMISSAIRE.
TU BLUFFES, MARTONI.
PAS SUR.
SI, IL BLUFFE.
IL EN A PAS L'AIR.
SI, IL BLUFFE.
ALORS, ON VOTE, MOI JE DIS QU'IL BLUFFE.
VOUS VOULEZ...
...GAGNER DU TEMPS.
Tous: NON! VOUS L'AUREZ VOULU.
JE LA BUTE!
TON ARME N'EST PAS CHARGEE.
AIE... AIE!
IL BLUFFE PAS.
PEUT-ETRE QU'IL AVAIT QU'UNE BALLE.
AIE!
VOUS ETES LOURD.
* ALLO, ALLO...
M. LE PREFET?
NON, C'EST SERGE KARAMAZOV.
ON A UNE PRISE D'OTAGE.
LE COMMISSAIRE EST BLESSE.
UN HELICO DANS 10mn OU JE LA BUTE.
MARTONI VEUT UN HELICO.
POUR LUI, VOUS BLUFFEZ.
MON GENOU.
IL A PLUS DE GENOU.
IL NE COMPREND PAS.
JE COMPTE 5, 4, 3, 2, 1.
A ZERO, PAF.
JE LUI EXPLOSE LA TETE.
IL DIT: 5, 4, 3, ET A ZERO: PAF.
JE RETRANSCRIS...
...PELE-MELE. CINQ!
QUATRE.
TROIS.
DEUX... IL RESTE PLUS QUE "UN".
UN...
ODILE.
JE N'OSAIS RIEN DIRE. EMILE!
JE VOUS DOIS UNE FIERE BRETELLE.
Coup de feu
OH!
JE ME RENDS.
ODILE... OUI?
JE VOUS Al TOUJOURS AIMEE.
JE SAIS.
PRENEZ UN CHEWING-GUM...
...ET PARLEZ-MOI ENCORE.
J'AI TOUJOURS VOULU VOUS DIRE.
ON PEUT TROMPER...
...1 PERSONNE 1000 FOIS.
OUI.
ON PEUT TROMPER...
...1000 PERSONNES...
...1 FOIS. OUI.
MAIS ON PEUT PAS TROMPER...
...1000 PERSONNES...
100O FOIS.
OUI!
C'EST MOI, L'ASSASSIN.
JE DECONNE.
L'ELEPHANT EST PLUS FORT...
...QUE L'HIPPOPOTAME? OUI.
EN FAIT, LEUR FORCE...
...EST CONCENTREE DANS LA TROMPE.
JE PARLE DE L'ELEPHANT.
BRAVO, VOUS AVEZ REUSSI A EMPECHER...
...LA CONSTRUCTION D'UN COMPLEXE HOTELIER.
LE PROJET DU SIECLE!
J'AI PERDU QUELQUES MILLIARDS.
VOUS ETES CONTENT?
DITES: JE SUIS CONTENT!
JE SUIS HYPERCONTENT.
Là. HEIN?
IL T'EN RESTE. JE SUIS CONTENT.
MESSIEURS, UN PEU DE DECENCE.
LAISSEZ-NOUS SEULS.
PATRICK.
J'ESPERE QUE TOUT IRA BIEN.
CA VA ALLER, ODILE.
JE POURRAI MARCHER... JE PARLE DU FILM.
PAS DE VOS GENOUX.
VOUS ETES D'UN EGOISME!
SIMON, KARA, HOU! HOU!
ODILE! ODILE!
HOU! HOU!
JE VOUS INVITE...
...AU RESTAU. NON, NON!
ON PARTAGE. BON, J'INSISTE PAS.
ON PEUT BAISSER?
J'AI UNE CRAMPE. OUI.
TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN.
EMILE A EMPORTE SON SECRET DANS LA TOMBE.
QUEL SECRET? CES LETTRES...
...QU'IL GRAVAIT.
O.D.I.L.
QU'EST-CE QUE CA PEUT VOULOIR DIRE...
...O.D.I.L.?
C'EST UN MYSTERE.
SI ON MANGEAIT CHINOIS...
...JE SERAIS HYPERCONTENT.
NON. ITALIEN.
DEFINITIVEMENT ITALIEN.
A PRESENT LA REVUE DE PRESSE.
BONJOUR. BONJOUR.
BONJOUR JACQUES.
REVUE DE PRESSE ENTIEREMENT CONSACREE...
...AU FILM "RED IS DEAD".
LOUISE, CELA A DU FAIRE LA UNE...
...DE TOUS LES JOURNAUX.
NON. COMMENT CA NON?
PARCE QUE Y A PAS LES JOURNAUX.
POURQUOI? Y A GREVE.
DES JOURNAUX. ALORS?
LA GREVE. PAS UN JOURNAUX.
RIEN. LA GREVE.
SANS TRANSI MERCI.
DE RIEN. MERCI JACQUES.
LA FETE DES COUGOURDES...
...PASSIONNE NOS AMIS D'OUTRE-QUIEVIN...
...QUI ONT DECOUVERT UN LEGUME...
...RESSEMBLANT A DES COUILLES.
SOUS-TITRAGE CEDRA