L'expérience de Tucker!
Y a personne.
On s'en va alors?
Pas de réservation?
Non, on a voulu tenter notre chance.
C'est pas recommandé.
Surtout pour vous.
OK, et pourquoi?
Dans le dernier groupe, y avait un jeune homme
d'à peu près votre âge.
Un universitaire.
Il est allé pisser sur le côté du bateau,
et à ce moment-là, un requin-taureau a bondi.
Il lui a bouffé la queue.
Mon Dieu!
Vous arrivez pas au bon moment.
Tuck est parti en vacances aujourd'hui, et il est pas
du genre à les interrompre pour qui que ce soit.
Tiens, parlant du loup, le voilà.
Milou, ferme-la!
T'auras pas besoin de ça, t'as de la chair fraîche
qui t'attend.
À qui ai-je l'honneur?
Greg.
Tucker. Américains?
-Canadiens. -Vous vous en sortez bien.
Et ce joli visage appartient à qui?
Heather.
Laisse-la répondre, Greg.
Je m'appelle Heather.
C'est un plaisir, Heather.
Laisse-moi deviner, Tête carrée?
On n'a plus le droit de dire ça, maintenant, pas vrai?
Non, ça va. Je suis anglaise, oui.
Tu sais, je les ai prévenus que t'étais en vacances, Tuck.
Alors les tourtereaux, vous logez où?
On n'est pas ensemble....
On est... On est à l'auberge.
-OK. -Désolés de pas avoir réservé.
On devait aller à Sea World avec des amis, mais on s'est réveillés trop tard.
On a veillé tard.
Ouais, j'imagine.
Désolée.
Alors... Ça veut dire que personne sait où vous êtes.
Pourquoi?
Je veux juste m'assurer que tout soit en ordre niveau testament.
C'est pas comme si on n'allait pas nager avec des requins.
Malade.
J'avais sept ans, à l'époque.
MORSURES DE REQUINS
J'étais sur ma petite planche, en train de tout éclabousser autour de moi.
J'AI VAINCU LES DENTS DE LA MER!
J'agitais mes petits bras et mes petites jambes, je nageais,
comme si de rien n'était.
Je suppose que je devais ressembler à un phoque, vu d'en dessous.
Parce que boum! -Mon Dieu.
Un grand blanc m'a attrapé.
Et il vous a laissé partir?
Ouais.
Vous êtes en train de vous adresser
à un vrai de vrai miracle ambulant.
Vous avez eu mal?
C'était pas une caresse.
Non, c'était pas une caresse.
Mais ça m'a réveillé.
Ouais.
Depuis ce jour-là, je suis éveillé.
Et il vous a ciblé au hasard?
Apparemment, y aurait eu...
une alerte à propos d'un requin qui aurait été repéré,
mais
Et personne veillait sur vous?
Ben...
Disons que je passais beaucoup de temps seul de mon côté.
J'arrive pas à croire que vous en ayez fait votre métier.
Si j'avais été vous, j'aurais jamais remis un pied dans l'océan.
C'était pas la faute du requin.
Est-ce que ça va?
Ouais.
-Ça va aller. -Ouais, je vais bien.
Ça va être une super expérience.
Ouais.
OK, les matelots!
Allez, c'est fini, les préliminaires.
C'est le temps de se mouiller.
T'en fais pas,
je suis là.
Mon Dieu, j'arrive pas à croire que t'aies réussi à me convaincre.
Ça c'est un mako.
Un guépard des mers.
Je peux pas faire ça.
Je... je peux pas.
Pas encore, non.
Parce qu'il vous reste encore une petite chose à savoir.
Écoutez, je vais vous enseigner
une ancienne pratique de relaxation extrêmement bénéfique
qui m'a été apprise et qu'il m'a fallu des années pour maîtriser.
Si vous faites ce que je vous dis, je vous promets que ça vous aidera.
Fermez les yeux,
prenez une grande et profonde inspiration.
Expirez.
Inspirez.
Expirez.
Ça fonctionne seulement si vous chantez.
Non, arrêtez!
Mon Dieu, c'était vraiment incroyable!
C'est de la merde, Sea World, à côté, hein?
Ouais, ça vous pouvez le dire.
Une histoire à raconter aux enfants, un jour.
Incroyable.
Ouais.
Mon gars, merci infiniment de nous avoir reçus.
Bienvenue à bord.
PRÉDATEURS EN EAUX TROUBLES
LE PARADIS DES SURFEURS
-Ça devrait être là. T'as bien regardé?
Ouais, j'ai regardé.
Je trouve pas les câbles de démarrage.
-On ne doit plus en avoir. Désolé.
Merci.
Et toi, t'en as pas?
Non.
Salut.
Salut, comment ça va?
Belle journée, hein?
Encore moi.
Je t'ai déjà dit que je pouvais rien faire pour toi.
Merde! T'es sûre que t'as pas de câble de démarrage?
Pour ça? -Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
Je vis dangereusement.
Je crois que le vendeur ferait bien de voir les enregistrements de sécurité.
T'es sérieux, là?
Tu vas vraiment faire ça? Tu vas me faire du chantage?
-Il faut que je démarre ma voiture. J'ai fait dix pâtés de maison et j'ai rien trouvé.
Je suis pas un tueur en série, OK?
Promis.
Allée ou hublots?
J'ai... j'ai une théorie qui dit que...
ceux qui prennent le couloir sont plus...
ouverts et amicaux.
Tandis que ceux qui... choisissent le hublot
sont plus... discrets et prudents.
Toi, je parie que tu choisirais le hublot.
-T'es un mormon ou quoi? Parce que...
je me joindrai pas à ta secte, alors oublie ça.
Mais qu'est-ce qui te fait croire que je suis mormon?
T'as l'air d'un gars échappé du livre des mormons.
OK, ouais.
Non, je suis... Je suis dans l'immobilier.
Génial.
Je vends des appartements.
Pas le salut éternel.
Tu peux fermer ta gueule?
Ouais. Hem!
Ouais.
Belle auto.
C'était à ma mère.
Elle m'a fait un très bon prix.
C'est à ta mère, ça aussi?
Alors, où est-ce que tu fais du surf?
...À Snapper, la plupart du temps.
C'est bien. Les vagues sont pas toujours faciles à gérer.
Ouais.
Tu veux un secret local?
OK.
Tu dois le dire à personne.
Je prends le hublot, tu te rappelles?
Ouais.
OK.
La prochaine fois que tu pars en mer,
essaie de t'aligner le banc bleu, sur le rivage.
Il faut que tu cibles le milieu du banc.
Tu doubleras ton compte de vagues.
Merci.
Et.. Pour que tu saches, je...
je t'aurais jamais dénoncée pour la crème glacée.
Non, ouais, je...
je devrais pas juger un livre à sa couverture, alors, alors...
alors, ça va.
Moïse Markley.
Ha.
Zephyr.
C'est un plaisir, Zephyr.
OK! Va démarrer ton auto.
Oui, m'dame.
Ouais! Tu m'as sauvé la vie.
-Tu peux le dire. -Merci.
T'es un fan de Creedence?
C'est clair, ouais.
Tu les aimes?
Ouais, quand même assez, mais pas cette chanson-là.
Pourquoi? Qu'est-ce que t'as contre Ooby Dooby?
Elle n'est pas au niveau de Fortunate Son, qui parle...
d'enfants pauvres qui se retrouvent impliqués dans les guerres des riches.
Ni de... Long As I Can See the Light,
à propos d'un étranger qui...
qui cherche à se faire comprendre.
Et... et à côté de ça, t'as Ooby-Dooby,
qui te casse les oreilles en te parlant d'une danse ridicule.
Je sais pas, mais...
C'est une mauvaise chanson. Objectivement.
OK. La danse est une métaphore.
C'est une chanson d'amour.
Ça parle de ce que tu ressens au fond de ton coeur...
-OK. -...quand tu trouves la bonne personne
et que tu décides de te jeter à l'eau.
Sinon, c'est quoi, l'alternative?
Aïe!
Quoi?
Ta clé d'aileron.
Dis-moi combien.
Jamais de la vie.
Allez, vas-y, je te jugerai pas. Promis.
OK.
Neuf.
Neuf!
Merde.
Va chier.
Tu viens de dire que tu me jugerais pas.
Ouais, mais... neuf petits pains en une journée?
C'est comme ça.
Les vagues étaient incroyables et les pains, pas chers.
Et je vois pas ce que ça peut te faire.
T'as vraiment des troubles psychologiques profonds.
Désolée.
C'est vraiment un honneur
que t'en aies gaspillé un pour moi.
Il est pas gaspillé.
Tu sais il y a combien d'agents de conservation là-dedans?
Je m'en fous.
J'ai de la nourriture comestible à l'intérieur.
Et même l'eau courante.
Un vrai miracle.
Ça va aller.
Hem-hem!
Comment t'as commencé à surfer?
J'ai commencé...
pour lutter contre le système.
Contre le système qui...
tue l'esprit humain.
On a un message à faire passer
à tous les zombies qui errent sur l'autoroute
dans leur cercueil-mobile à essence.
On est là pour leur prouver que l'esprit humain est encore vivant.
Tu viens pas de me citer Extrême Limite, là.
Possible.
Mais sérieux?
Qu'est-ce qui t'a menée au surf?
Y avait rien pour moi sur la terre ferme.
Fait chier.
Y a quelqu'un?
Si quelqu'un m'entend, je cherche une clé pour aileron.
Je vous promets de la rapporter.
Salut!
Mon Dieu!
Presque. Tucker.
Je suis vraiment désolée, je cherchais juste une-
-Une clé pour aileron. Je vais t'en trouver une.
Voyons ce qu'il y a là-dedans.
T'es courageuse de venir surfer ici toute seule.
Le courant est violent dans le coin.
Vous êtes seul, vous.
Touché.
Tiens.
Merci, je vous la rapporte.
Ha. J'en ai plein.
Cool. C'est gentil.
J'étais mauvais à ce point-là?
Le plus tôt est le mieux pour les vagues.
Je t'ai préparé à déjeuner.
-Je dois y aller. Le banc bleu m'appelle.
Je te rejoins?
J'aimerais ça.
L'océan est à tout le monde.
-Salut. -Qu'est-ce qui se passe?
On... on... on est où, là?
Sur son bateau.
Le bateau de qui, bordel?
Je suis vraiment désolée pour l'odeur.
À l'aide!
-Personne t'entend... -Au secours!
Je vous en prie, aidez-moi!
-J'ai déjà essayé ça. -Je suis juste là!
Aidez-moi!
Laissez-moi sortir! Je vous en supplie!
CHAMBRE FROIDE
PORTE ÉTANCHE MAINTENIR FERMÉE EN MER
Merde.
Qu'est-ce que tu cherches?
De quoi enlever ces foutues menottes.
Tu sais comment crocheter une serrure?
T'as besoin de quoi?
Il faut...
quelque chose de fin et long...
genre une épingle.
Qu'est-ce qu'y a?
Y a rien.
Viens ici!
Ouais.
Est-ce que... y a quelqu'un qui va venir te chercher?
Un petit ami, ou je sais pas qui?
J'étais avec un gars.
On a fait la plongée requin tous les deux.
Mais...
Quoi?
Je pense que tu veux pas savoir.
Y a quelqu'un te cherche, toi?
Non.
Sa van a été remorquée.
Elle les aurait pas laissés faire, OK?
Elle vit là-dedans. Où est-ce qu'elle va dormir?
-Écoute, mon gars. Les nomades qui dorment dans leur auto, tu sais...
Elle est pas comme ça.
Depuis quand tu la connais?
-Je la... Je la connais depuis...
Je l'ai connue une nuit.
Un jour et une nuit.
Je l'ai connue pendant...
10, 11 heures maximum, mais...
C'est pas la quantité qui compte,
l'important, c'est la qualité.
C'est quoi son nom?
Zephyr.
Nom de famille?
Tu connais pas son nom de famille.
Non.
J'aurais dû l'écouter.
Ma mère voulait pas que je prenne une année sabbatique.
On s'est violemment disputées avant que je décide de partir.
Et je ne vais plus jamais la revoir, maintenant.
Je ne vais plus jamais revoir qui que ce soit.
Pourquoi elle voulait pas que t'en prennes une?
À cause de ça.
Elle avait peur que je me retrouve en danger.
On entend...
toutes sortes d'histoires aux nouvelles, qui parlent de...
...voyageurs et...
Y a aussi qu'elle voulait pas que je dérive du plan de départ.
Quel plan?
Une école de droit.
Une maison sur la même rue qu'elle.
Ça, c'est son plan, pas le tien.
C'est ta vie, OK?
Tu lui diras ça quand tu la reverras.
Pourquoi est-ce que t'es ici?
En Australie, je veux dire.
Pour le surf.
Pour partir le plus loin possible de chez moi.
Ta famille, elle est aux États-Unis?
Laquelle?
J'ai eu tellement de familles d'accueil que je peux pas les compter.
C'est comme ça que t'as appris à crocheter?
Comment ça?
Dans un centre jeunesse?
Désolée, je... je voulais pas faire de suppositions.
Non. Tout ce que j'ai appris en centre jeunesse,
c'est à dormir d'un seul oeil
et à cracher des blagues pourries.
Tu veux bien m'en dire une?
Je suis pas d'humeur à faire des blagues en ce moment.
C'est juste... C'est juste pour essayer de penser à autre chose une seconde.
S'il te plaît?
Comment t'appelles le morceau de viande autour d'une queue?
Comment?
Un homme.
C'est tellement vrai.
T'as une armature?
Ouais, elle me fait super mal...
-Donne-la-moi! -Attends, c'est pour-
-Oui, oui, pour le foutu verrou!
Vite!
Désolée, j'essaie.
Bonsoir, mesdames.
Vous avez dû avoir le temps de faire connaissance.
Et toi, tu dois mourir de faim.
Le Vegemite, c'est pas ton truc?
Bon, Tu dois pas être la première étrangère à pas en raffoler.
Je te le laisse, au cas où.
Un peu d'eau?
Non?
Il fait au moins mille degrés, ici.
Comme tu veux!
Attendez.
Qu'est-ce qui s'est passé avec ton...
Trou de cul.
Je suis prête pour mon repas.
Si un regard pouvait tuer.
T'as déjà entendu parler du serpent-roi écarlate?
Une créature inoffensive...
qui imite très intelligemment...
les bandes colorées du serpent corail, qui, lui, est mortel.
En ce moment, t'essaies de te faire passer pour un serpent corail, mais...
...on sait tous les deux que c'est moi.
En revanche, je dois avouer...
que tes couleurs sont particulièrement exquises.
Ça goûte la peur.
À plus.
Est-ce que ça va?
Merde!
Qu'est-ce qui se passe?
Attends, je dois me concentrer.
Tu y arrives?
J'y suis presque.
Zephyr?
Je... je me sens pas bien.
Non! Non!
T'es une bagarreuse.
J'adore les bagarreuses.
Ça donne un meilleur spectacle.
C'est quoi ça?
Pourquoi il y a une caméra?
Ouais, ça, c'est parfait.
C'est magnifique.
-Pourquoi on est ici? Mais tu fais quoi, là?
La plupart des gens pensent...
que Dieu est là-haut, par là, mais...
...non.
Dieu est dans les profondeurs.
Là où tout a commencé.
Là où tout se termine.
J'ai l'habitude de pêcher à la plage que tu fréquentes,
et à plusieurs autres.
Et j'espérais vraiment t'attraper.
C'est vrai, j'adore te voir
prendre vie sur ta planche.
C'est presque...
...spirituel.
Je surfe pas, mais j'ai tendance à comparer ça
à ce que je fais. C'est...
...c'est ma vocation à moi.
T'as pas intérêt à la toucher!
Heather.
Hein?
T'es avec nous?
Oui, t'es avec nous.
Tu sais pourquoi les requins sont plus effrayants que les moustiques,
même si les moustiques tuent un million de personnes par année?
Je m'en fous, je veux pas le savoir!
C'est parce que les gens réfléchissent pas...
avec leur cerveau...
mais avec leurs tripes.
Les tripes comprennent pas les insectes,
aussi mortels soient-ils...
ni les maladies microscopiques...
Ce qu'elles comprennent, par contre...
ce sont les 300 dents aiguisées comme des rasoirs...
et les 2500 livres de muscles
capables d'arracher la chair des os.
Ce que les tripes
comprennent
c'est la hiérarchie du monde animalier.
Non! Non! Non!
Non!
Pitié, faites pas ça!
Je t'en supplie!
Je me rends! Arrête!
Pitié, fais pas ça!
Je t'en supplie!
Je t'en supplie, fais pas ça, fais pas ça!
Pitié, fais pas ça!
Pourquoi tu fais ça? T'es cinglé ou quoi?
La particularité des requins,
c'est qu'ils ne prennent aucun plaisir à dévorer des gens.
Non. -Je veux ma mère!
-C'est une ado. -Quand ils nous attaquent,
il n'y a strictement aucun doute
sur le fait qu'ils nous confondent.
C'est qu'à force de jeter des appâts à la mer jour après jour
pour satisfaire la curiosité des touristes,
au bout d'un certain temps,
les requins commencent à associer nos bateaux...
à la nourriture.
Certains s'opposeraient à cette pratique, sous prétexte...
qu'elle provoquerait des accidents, et...
disons qu'ils ont pas complètement tort.
Non!
Arrête!
Pitié! Arrête!
Remonte-la!
Arrête!
Non! Remonte-la!
Remonte-la! Remonte-la!
Pitié, remonte-la!
Remonte-la, je t'en supplie!
Pitié, remonte-la!
De toute beauté.
Avoue que c'est le plus beau spectacle sur Terre.
Allez, réagis pas comme ça.
Je sais que les femmes n'aiment pas jouer les seconds rôles, mais...
ce sera à ton tour de briller, demain soir.
Fait chier! Fait chier!
Je peux?
Ouais, je sais que tu penses...
Mais une blague est drôle qu'une fois.
Écoute, t'as perdu énormément de fluides...
et... tu vas avoir besoin d'énergie plus tard.
Il est où, ton petit caractère, hein?
Toi, tu restes loin de moi, espèce de sale psychopathe.
Tu as conscience de ce qu'il adviendrait de l'écosystème
si... on éliminait les requins?
Leurs... leurs... leurs proies pourraient prospérer sans contrainte.
Sauf que le requin...
...il rétablit l'ordre.
Et sans ce...
...règne de terreur...
...bien, les créatures plus faibles croiraient...
qu'elles sont libres de faire tout ce qu'elles veulent.
Seigneur!
Là, tu vas arrêter de me faire chier.
J'ai jamais rencontré qui que ce soit qui aimait entendre le son de sa voix.
Arrête de te comparer aux requins.
Qui sont des créatures évoluées.
T'es qu'un pauvre lâche pathétique qui tue des femmes
parce que sa maman l'a jamais aimé, ou je sais pas quoi.
Toi...
toi, tu situes au bas de l'échelle.
T'es un ver.
Tu vaux moins qu'un ver.
T'es rien qu'un déchet infect
et toxique qui pollue l'océan.
Tu t'es pas encore servie de la toilette, on dirait.
Tu devrais envisager de le faire.
D'une façon ou d'une autre,
ici, tout le monde...
perd sa dignité.
-Pitié! Arrête! Non! Remonte-la!
Pitié, remonte-la!
Allez!
Allô? Allô?
Aidez-moi! Au secours, aidez-moi!
À l'aide! À l'aide!
À l'aide!
Y en a au moins quelques-uns qui s'amusent.
Fais attention avec ça.
Je te conseille de reposer ça au sol.
Repose ça au sol, ou je te jure que tu te rendras pas au crochet.
Vagues en direct.
Tucker!
L'expérience de Tucker.
Nagez avec des requins.
Milou, la ferme!
Tucker!
Je croyais que t'étais parti pour la semaine.
Je dois me réapprovisionner.
Pourtant, t'es du genre à manquer de rien.
Il y a une première fois à tout.
J'ai une bonne nouvelle, mon gars.
Non, mais tu vas t'arrêter? Je te parle!
Je nous ai trouvé un bon plan.
Alors, hier,
un branleur ultra riche a posé l'ancre avec son branleur
de fils ultra riche, depuis leur énorme yacht de branleurs.
Mais c'était cool. Ils voulaient plonger.
Je leur ai dit que t'étais en vacances.
Mais puisque t'es là,
peut-être que tu pourrais les emmener,
avant qu'ils s'en aillent, tu vois?
J'ai pris leur numéro, au cas où.
C'est un de ceux-là.
Écoute, d'après moi,
tu vas avoir droit à un sacré pourboire,
et y aura petit même une petite commission au passage
pour le bon vieux Dave qui a pêché l'poisson.
Hein?
Salut à tous! L'Expérience de Tucker est présentement fermée,
pendant que le capitaine profite de vacances bien méritées.
Veuillez nous rappeler après le 13,
et je vous présenterai aux créatures
les plus incomprises de la planète.
Salut. Je suis pas certain de la raison...
de mon appel, mais... rappelez-moi, s'il vous plaît.
Merci.
Pousse-toi!
Quoi?
L'expérience de Tucker Plongée en cage et excursions d'aventure
Allez, avance!
Non! Mon Dieu!
Merci.
Essaie de voir
si tu peux trouver un trombone ou une bruche,
quelque chose pour forcer la serrure.
Je te guiderai, OK?
Dépêche! Vite! Avant qu'il revienne.
Go! Et...
appelle la police!
Police, pompier ou ambulance?
Allô! Police, pompiers ou ambulance?
Poli...
Désolée, je ne vous entends pas. Veuillez répéter.
À l'aide!
Si vous avez besoin d'assistance,
mais que ne pouvez pas parler, appuyez sur...
À l'aide!
Mais d'où est-ce que tu sors, toi?
-Tucker, est-ce que... est-ce que ça va, mon gars?
Moïse!
Moïse! S'il te plaît!
Allô?
Seigneur, qu'est-ce...
Au secours!
C'est quoi ça mon gars?
Est-ce que t'as caché une femme là-dedans?
Merde, Tuck!
PORTE ÉTANCHE MAINTENIR FERMÉE EN MER
-Seigneur. Qu'est-ce que tu lui as fait?
Moïse! Moïse!
Les Bancs du Pendu
Zephyr.
Je suis juste là.
J'ai foiré l'opération de secours.
T'as failli y arriver.
J'ai voulu jouer les héros et j'ai perdu.
Rien que de m'avoir trouvée, ça fait de toi un héros.
J'imagine que t'as pas pu appeler la police?
J'ai pas eu le temps de leur dire où on était.
Pourquoi il arrête le bateau?
C'est mauvais signe, hein?
Pourquoi t'es partie aussi vite, ce matin-là?
Je te l'ai dit, c'est le matin qu'y a les meilleures vagues.
Tu mens.
Me dis pas que t'as rien ressenti.
Je me sens mieux quand je suis seule.
Personne est mieux quand il est seul.
Ça, c'est seulement une phrase toute faite.
-Non, c'est vrai. Tu me connais pas.
Tu sais pas... -Ouais, je te connais.
Je sais que t'aimes Creedence.
Je sais que t'es...
dans le Livre des Records pour avoir consommé le plus de petits pains en une journée.
Je sais que t'es forte.
Et je sais que t'es chaleureuse.
Et drôle.
Je sais...
...je veux dire, je sens...
que... que dans ta vie...
t'as pas connu la gentillesse que tu mérites.
Arrête, s'il te plaît.
C'est pour ça que t'es partie.
Parce que...
...c'est dur de faire confiance...
quand tout ce qu'on a connu, c'est la trahison.
Moïse, j'ai vraiment pas la force d'entamer cette discussion.
Non, fais pas ça!
J'ai décidé d'ajouter une matinée.
-Non c'est pas vrai. Merde, c'est quoi ça?
Non!
Non, attends. Attends, attends. Arrête.
C'est pas un touriste.
Il conduit la Volvo de sa mère, bordel.
Il a de l'argent. Réfléchis.
Ils essaieront de le sauver, ils arrêteront jamais.
Il reste plus que ça...
Arrête tes conneries, sois pas stupide.
Et voilà.
Non!
Moïse.
Au secours!
Au secours, non!
Non!
C'est parti.
Merde!
Non, attends!
Mets-moi à sa place, OK?
Zephyr, non!
-Pitié! Il a... il a pas mérité ça!
Comme c'est romantique!
Dommage que je préfère les films d'horreur!
Non! Non!
Attendez, attendez! Non!
Non! Merde!
Merde!
Faut surtout pas que tu bouges!
Reste aussi immobile que possible.
Merde!
Ça, c'est un taureau.
Le plus malmené de tous les requins.
Il est très colérique.
Non!
Va chier!
-Bon! -Merde!
Ils vont savoir que le repas est prêt.
Merde!
Pitié, fais pas ça.
Ouais, vas-y.
Merde.
Messieurs-dames, on va faire un petit entracte.
Moïse?
Où est ce foutu...
Allez.
Continue.
T'arrêtes pas, continue.
Merde!
Je suppose qu'il a pas faim.
Tu sais quoi, si ça peut te consoler,
vous étiez pas faits l'un pour l'autre.
Non, il est... trop fragile...
trop sentimental.
Toi, t'es forte.
Une vraie dure à cuire.
Comme moi.
Je suis loin d'être comme toi.
Au contraire.
Ouais, toi et moi...
...on est des requins...
...des créatures solitaires.
On se débrouille tout seuls.
J'ai l'intuition que...
le spectacle de ce soir sera vraiment, de loin,
le plus grandiose de tous.
Merde!
C'est probablement une bonne chose que tu voies pas ça.
Ouais! Ouais, ouais!
Merde.
Merde, c'est pas vrai.
C'est pas vrai. C'est pas vrai.
Non! Merde! Non.
FUSÉES DE DÉTRESSE
Non!
Salope.
À l'aide!
Zeph!
Je sais que tu te dis que tu veux pas regarder.
Mais, au fond de toi...
t'en as envie.
C'est ce que les hommes ont en commun, mon gars.
On sait pas vraiment...
ce qui se cache à l'intérieur de nous...
avant que ça se révèle.
Et une fois que ça s'est révélé,
il n'est plus possible de l'ignorer.
Alors, est-ce que l'un d'entre vous peut me dire...
pourquoi le marlin...
est le poisson que préfèrent les pêcheurs sportifs?
Quelqu'un? Voilà un indice.
Ce n'est pas en raison de sa taille
et ce n'est pas en raison de sa beauté.
C'est pour son instinct de...
survie!
Un vrai pêcheur aime lutter pour la victoire.
C'est toujours pareil,
le marlin, on finit par l'attraper,
on le regarde gigoter sur le pont du bateau,
on croit que c'est gagné et tout à coup zzzzz!
C'est reparti pour un tour!
Vous n'imaginez pas à quel point c'est jouissif, je vous jure.
Ouais. Mais ce dont le poisson...
ne se rend pas compte...
c'est qu'une fois l'hameçon planté...
il peut lutter autant qu'il voudra,
il peut se débattre de toutes ses forces...
...mais il est déjà dans le bateau.
Les jeux sont faits, vous voyez?
Ça peut bien être...
une question de vie ou de mort pour le poisson,
mais pour le pêcheur, ce n'est rien de plus...
qu'un après-midi...
de plaisir à l'ancienne.
Mais ce plaisir ne peut pas être éternel.
Non!
On joue un moment, mais ensuite...
le marlin doit faire face à son destin.
J'espérais que le spectacle soit grandiose.
Et j'avais raison.
Elle va transformer ses petites jambes et ses petits bras en cure-dents.
En place, tout le monde!
Et... action!
Merde.
Merde, reste calme. Reste calme.
Arrête! Pitié! S'il te plaît.
Arrête!
Merde!
Vas-y!
Attrape-la!
Elle est pour toi.
Merde!
Où est-ce que t'es?
Je sais que t'es là, sinon le taureau serait pas parti, bébé.
Ça abandonne jamais, les marlins.
Zephyr, derrière toi!
Bouh!
Où es-tu, marlin?
Ooby dooby, sale enfant de chienne!
Zeph!
Zeph.
Moïse?
Moïse!
Moïse, allez, réveille-toi.
Réveille-toi, s'il te plaît.
Qu'est-ce que...
Moïse, réveille-toi, je t'en prie.
À l'aide!
Moïse!
Mo!
Allez, réveille-toi.
Moïse, réveille-toi. Les secours arrivent.
Réveille-toi, s'il te plaît.
Moïse.
Je veux te dire quelque chose.
J'ai dit qu'y avait rien
pour moi sur la terre ferme,
mais y a toi.
OK?
Je t'en prie, réveille-toi.
Mon Dieu!
Je le savais.
Difuze