¡Cállate la boca!
¡Sola es imposible!
¿Ya has perdido a tu adolescente?
Eso complica las cosas.
Hay una cría en camino.
Pero su madre nos causará problemas
ahora que se ha quedado sin polluelo.
ALPES BÁVAROS, ALEMANIA
Oye...
¿Quién es la mujer que va en el auto?
Beth.
Señor König.
-Señor Konig. -"Kö"...
No es "Ko".
Señor König.
-¿Dónde está Gretchen? -En el camión de mudanzas que nos sigue.
Entonces, ¿no es tu madre?
No.
Es Beth.
¿Y qué le pasa a tu hermana?
-¿Es sorda o algo así? -No.
Pero no habla. Es una mierda.
¿Todo bien, cariño?
El propietario es muy amable y nos enseñará nuestro nuevo hogar.
Buenas tardes.
Buenas tardes,
señor König.
¡Muy bien, Luis! Has practicado.
-¿Qué tal el viaje? -Muy bien, gracias.
Casi habíamos olvidado lo bonito que es esto.
-Y yo, lo bonita que eres tú. -Vamos, ya basta.
Sigue, sigue.
¡Gretchen!
Ven a saludar.
Gretchen.
¿Qué tal?
Dios mío.
-Encantado de conocerte. Bienvenidos. -Gracias.
Gracias a ustedes, Beth. Nos alegra mucho que hayan vuelto.
Y no te preocupes por el retraso. Lo comprendo perfectamente.
-Lo siento. -Trajimos una cosa...
El boceto original.
Lo dibujamos la noche en que nos mostraste tu nueva propiedad.
Beth, es...
Lo colgaremos en la nueva cabaña.
¿Saben qué, tortolitos? Hoy hace exactamente
ocho años que tropezaron con mi nido.
Y creo que no se concibieron solo proyectos arquitectónicos
aquella noche... ¡Hola, Alma!
Hola, mucho gusto.
¡El gusto es mío! Ya hablas alemán mejor que tu padre.
-Sí. -¡Y dice que sí!
Hola, Gretchen. ¿Cómo lo llevas?
Lástima que no tuviéramos más tiempo después del funeral.
Pero lo entiendo.
Estás por Europa con la familia de tu padre, ¿verdad?
No olvides que tu banda necesita tu voz.
Bueno, te envío el remix. A tu madre le habría encantado.
¿Beth? Está ocupado.
¡Gretchen, vamos!
El Sr. König nos mostrará la nueva casa. ¿Vas con Alma esta vez?
¿Auto? ¿Auto qué?
TE QUIERO. PAPÁ.
¿Qué?
¡Hola!
Bonomo. Soy su vecina.
Voy cargada.
Yo también.
¿Eres la mucama?
No, soy la hija.
¿De verdad? No me habían hablado de ti.
¿También eres de Inglaterra?
No.
¿Quién iba a hablarle de mí?
Yo.
Perdona.
No quería asustarte.
Yo le hablé de tu familia.
La Dra. Bonomo dirige el hospital local
y el centro para el tratamiento de enfermedades crónicas,
que también financio.
Esta es Gretchen.
Gretchen.
Gretchen es de Estados Unidos.
Decidieron que se mudara con su padre.
¡Una agradable sorpresa!
Hola, llamaste a las Vanderkurt.
Ni Gretchen ni Olivia estamos en casa, pero nos morimos por escucharte.
¡Deja tu mensaje!
Hola, mamá.
Sé que es raro, pero...
me hace bien oír tu voz.
Mudarme con papá fue un error.
Extraño nuestra casa.
Estoy sin dinero, pero intentaré volver pronto.
Sé que ha sido duro, pero nos alegra mucho que estés aquí.
Perdón.
Gretchen, querida.
He...
He estado pensando.
Para una chica como tú,
no hay mucho que hacer aquí en verano.
Pero se me ocurrió una idea.
Una propuesta... ¿Qué te parecería trabajar para mí en el hotel?
Sr. König...
Es un trabajo fácil, y así te entretienes
mientras tus padres me hacen el nuevo complejo.
Me vendría muy bien tener alguien que hable inglés.
-Creo que Gretchen... -Te pagaré bien, por supuesto.
Claro que sí. Lo haré.
Bien.
Estupendo.
Ven mañana a recepción.
Aquí tiene su pasaporte.
¿Pagará en efectivo o con tarjeta?
¿En efectivo o con tarjeta?
En efectivo.
La habitación individual cuesta 45 euros.
Ella es Beatrix.
Y yo soy Gretchen.
-¿Puedo irme? -No puedes.
Me ayudarás a enseñarle a Gretchen cómo vender los artículos de la tienda.
Tienes que ser amable y simpática aunque el cliente sea grosero.
Acuérdate de poner el cartel si vas al baño.
Si tienes algún problema, llama al jefe.
Vive más arriba del complejo, en la montaña.
¿Vive en una cabaña?
No. Tiene un chalé allá arriba.
Compró el hotel, y las cabañas están casi en el jardín de su chalé.
-Qué raro, ¿verdad? -Muy.
Lo siento.
No pasa nada.
A veces pasa eso.
¿Qué tal tu primer día, querida?
No puedo quejarme.
¿Cómo va tu alemán?
No muy bien.
No te preocupes.
Hay escuelas anglófonas al otro lado de la frontera, en Italia.
Bueno, vendré a recogerte en...
una hora.
Tengo mi bicicleta.
No.
No, el camino estará demasiado oscuro.
Por eso no haces turnos de noche.
Ayudarás a Beatrix en las horas de más trabajo.
¿Qué?
Creía que repartiríamos los turnos de noche.
Tú tienes auto.
También tengo mi vida.
-No pienso discutir más. -No estoy discutiendo.
Cada vez que te planteo un problema, me contradices.
-¡Si hago todo lo que dices! -No.
-¡No es verdad! -Trabajo todas las noches.
Y oigo la música de mierda de tu auto
por todo el bosque.
Estamos en una reserva natural, y molestas a la fauna silvestre.
¡Alma! ¿Qué carajo estás haciendo?
¡Gretchen, baja el volumen!
No es nada.
¿Qué te pasó en la cara?
La...
hija de mi padre me arañó.
¿Tu hermana?
-No es mi hermana. -Por favor.
Estoy segura de que te considera su hermana.
Tuvo la oportunidad de tener una, pero se comió a su gemela.
Se conoce como síndrome del gemelo desaparecido.
Un feto muere al principio del embarazo.
Y el feto superviviente absorbe al que ha muerto.
Siempre me pareció tremendo.
Pero es una zorra.
Bueno.
Otro motivo para no tener hijos.
Gracias por acabar mi turno.
¡Hace siglos que no salgo con Erik!
Aquí está mi llave maestra.
Solo hay una. No la pierdas.
A las diez en punto, cierras todo como te he enseñado.
Que no se entere el jefe.
-Tranquila. -Bien.
¡Buena suerte esta noche!
Una habitación, por favor.
¿Puedo ver su identificación o pasaporte?
¿No es suficiente con mi nombre?
¿Es solo para usted?
¿O está aquí con su pareja?
Tenemos ofertas especiales para parejas y recién casados.
Por ahora, solo para mí.
Soy Ed.
¿Cómo te llamas?
Gretchen.
No encajas aquí, Gretchen.
De todos modos, no me quedaré mucho.
¿Te gusta la música?
Claro.
Entonces, deberías venir a París.
Bueno.
¿Eso es normal?
Es solo mi segundo día.
Será mejor ir a ver cómo está.
-Hotel Alpschatten... -Beatrix, ¿por qué sigues en el hotel?
Veo la luz desde mi...
¿Gretchen?
-Sí. -¿Dónde está Beatrix?
Me quedé un rato más y le dije que se fuera.
Pero sé cómo cerrar todo.
Gretchen.
Cierra las puertas con llave. Voy a recogerte ahora mismo.
Sí... Señor König, no hace falta.
Una clienta está un poco confundida, y tengo que ir a verla.
Pero tengo mi bici. No hace falta que venga.
Gretchen, escúchame bien. Tienes que cerrar las...
¡Mierda!
Bueno. Llámame luego.
Carajo.
¡Mierda!
¿Dónde estás?
Ven aquí.
¡Ayuda!
¡Abran!
-¿Sí? -¡Por favor, déjeme entrar!
Ya voy, ya voy.
¡Dije que ya voy!
"Empecé a sangrar.
La mujer estuvo allí hasta que llegó la policía".
¡Me persiguieron!
¡Carajo!
Es importante que su declaración sea lo más precisa posible.
La recepcionista dijo que no vio ninguna mujer en el estacionamiento.
Propongo...
que cambiemos la última parte por:
"La mujer estuvo allí hasta que llegó la señora Tal y Cual.
Entonces llegó la policía".
Así está mucho mejor.
Creo...
que fuiste víctima de una broma.
Aquí todo el mundo es muy amable, cariño.
Vamos a hacer varias pruebas, pero es bastante habitual.
Papá.
¡Gretchen!
-¿Qué pasó? ¿Te caíste? -Sí...
Pero eso no es lo importante.
Tu hermana tuvo una crisis. Le están haciendo pruebas.
Papá, me atacaron.
-¿Quién? -La policía cree que fue una broma.
¿Una broma? ¿Te pegó alguien?
-No, me caí, pero... -¿Gretchen?
Solo se cayó.
Haremos una resonancia magnética. Es el procedimiento habitual.
Así podremos descartar la mayoría de causas posibles.
Beth, Alma, por aquí.
Podría ser epilepsia infantil.
¿Podría ser...?
Significa que la causa es genética, no lesional o tumoral.
Su vida no corre peligro.
-Bueno, eso está bien. -Sí.
Lo que es aún mejor
es que soy la directora
del centro de enfermedades crónicas.
¿Qué desencadena las convulsiones?
En un niño, hay muchos desencadenantes posibles.
Fiebre, ciertas luces,
ciertos ruidos, cambios en los niveles hormonales...
Pero Alma es demasiado joven.
¿Hubo recientemente en la familia alguna alteración o situación de estrés?
Hola, llamaste a las Vanderkurt.
Ni Gretchen ni Olivia estamos en casa, pero nos morimos por escucharte.
¡Deja tu mensaje!
¡Mamá, esto es horrible!
Alma se vuelve loca cada dos por tres. Parece que tiene epilepsia o algo así.
Y creo que papá me echa la culpa.
Me vuelvo a casa.
Tengo el dinero.
-¿Qué te pasó? -¡Carajo!
No quiero hablar de eso.
Soy el comisario Henry Lando.
Me gustaría hacerte unas preguntas
sobre el incidente de anoche.
¿Cuál?
Le dijiste a la policía que te persiguió una mujer.
-No quiero hablar con usted. -¿Disculpa?
Discúlpeme usted.
Una clienta está esperando.
Creo que me falla el aire acondicionado.
¿Puedes venir en cuanto tengas tiempo?
De acuerdo.
Dejo mi habitación.
¿No me cobras?
¿No tengo que pagar por la habitación?
No.
No hace falta.
¿Fumas?
¿Vienes?
Sí.
Dame un momento.
Tengo una casa en Estados Unidos. Solo necesito llegar a un aeropuerto.
Pues estás de suerte.
Tenemos uno en París.
Entonces, la mujer entró en esa cabaña rosa extraña.
Yo no.
Esa cabaña rosa se llama "Nido de amor".
Entonces, la mujer entró en esa cabaña rosa extraña.
Yo no.
Esa cabaña rosa se llama "Nido de amor".
Entonces, la mujer entró en esa cabaña rosa extraña.
Yo no.
¡Cuidado!
¿Hueles esto?
Sí.
¿O son moléculas
que captan los receptores de tu cavidad nasal?
Será eso.
¿Y estás...
ahora mismo...
en este momento...
estás...
recomponiendo tu piel herida?
¿Qué te hace pensar que puedes...
ocuparte de lo demás?
En tu lugar,
me quedaría en casa
hasta que mi cuerpo termine de regenerar esas células.
Evitaría sufrir más lesiones todavía,
como si estuviera atrapado en un bucle.
¿Serás capaz?
Bien.
Disculpa aceptada.
Luis.
-¿Qué haces? -Recojo mis cosas.
¿No vas a dormir aquí?
Dijeron que en esa cama puedes...
No puedo, tengo trabajo.
Beth ha cuidado de Alma mientras yo estaba aquí contigo.
Tengo que ir a casa a relevarla.
Por favor, no te vayas.
No te va a pasar nada. Aquí siempre hay alguien.
-¡No, por la noche está desierto! -No pasa nada.
Pronto estarás en casa.
¿Y si vuelve?
-¡Gretchen, basta! -¿Por qué?
-No me lo estoy inventando. -No quiero oír más tonterías.
Se lo estás poniendo muy difícil a tu hermana.
-Yo no estaba drogada. -¡Sí, estabas!
Te hicieron un test.
Le robaste dinero al Sr. König
y te fugaste con una completa desconocida.
No puedo obligarte a nada.
Tienes casi 18 años. Pero ya no tienes trabajo.
Y no voy a darte nada de dinero.
Si quieres escaparte,
vete en tu maldita bicicleta.
Hola, llamaste a las Vanderkurt.
Ni Gretchen ni Olivia estamos en casa,
pero nos morimos por escucharte.
¡Deja tu mensaje!
Mamá...
Mamá, quiero volver a casa.
Esto es espantoso.
Solo quiero irme a casa.
¿Qué te parece?
¿Dónde está Gretchen?
¿Qué te parece, mamá?
Te dije que vinieras a verme.
Te salvé la vida.
Vi a la mujer.
¿La vio?
¿Y no se lo dijo a nadie? Creen que estoy loca.
Necesito que me ayudes a encontrar a esa mujer.
La buscan por asesinato.
Y me temo que vendrá a buscarte otra vez.
Puedo protegerte.
Si la encontramos,
te llevaré
personalmente adonde quieras ir.
Escucha.
Esto es muy importante.
Nadie debe saber nada de esta investigación.
No sé en quién puedo confiar.
La música fuerte puede provocarle convulsiones a Alma.
Alma, la Dra. Bonomo dice que se acabó la música.
¡Es solo música!
¿Vas a salir?
Es genial.
No, no lo es.
Hace un mes,
un matrimonio que vino de vacaciones
alquiló esta cabaña.
Está cerca de aquí.
El hombre declaró a la policía que por la noche perdió el conocimiento.
Cuando se despertó,
se encontró a una extraña mujer rubia
en su dormitorio.
Junto a su esposa, que estaba...
inconsciente.
La voz de la mujer rubia hipnotizó al hombre.
La persiguió hasta el bosque, pero ella escapó.
Cuando el hombre volvió a la cabaña,
la esposa se había ahogado en su propio vómito.
Dios mío.
¡Ey!
La otra noche,
entró en la recepción una mujer medio desnuda.
No reaccionaba a nada.
¿Dónde se alojaba?
En el "Nido de amor".
Tenías razón.
La cabaña de al lado está vacía.
No sabía que vigilar era tan aburrido.
¿Cuándo va a ocurrir algo?
Son casi las once. Abre los ojos y atiende a cualquier ruido raro.
¿Qué haces aquí?
-¿Tú qué crees, imbécil? -Aquí no. Vámonos ahora mismo.
¿Por qué no? ¡Me la paso limpiando esta pocilga!
Te lo ruego.
Prométeme que me lo compensarás.
Te lo prometo.
Está bien.
Tengo que secarme el pelo. Luego nos vamos.
Sé cómo puedes compensarme.
¡Erik! ¡Sé cómo puedes compensarme!
Se va a ahogar.
La última vez llegué demasiado tarde.
¿Gretchen?
¿Te despertamos?
Cada búho
tiene su propio canto.
Así pueden comunicarse a largas distancias.
También podríamos tener un canto secreto
para comunicarnos entre nosotros, ¿eh?
Te traje una cosa.
Seguro que te gusta.
Gretchen, siéntate con nosotros.
Lo siento, ¿te despertamos?
No.
Menos mal.
Ven aquí.
Anoche salí.
-¿Adónde fuiste? -Al complejo.
¿Qué fuiste a hacer allí?
Estuve con Trixie.
No sabía que Beatrix trabajaba anoche.
No estaba trabajando.
Estaba muy confundida.
Como la clienta de la noche en que hablamos por teléfono.
Yo me ocuparé.
¿Por qué no hay nadie en recepción después de las diez?
Parece que mucha gente necesita ayuda a partir de esa hora.
No es rentable.
¡Qué tontería! Es un hotel.
Puedo enseñarte las cuentas, pero no es muy emocionante.
En otro momento.
Qué maravilla de lugar.
¿Qué sucede?
¿Por qué nos trajo aquí?
-Tus padres están proyectando... -Un nuevo complejo, lo sé.
-¿Por qué tenemos que vivir aquí? -¡Gretchen!
-¿Por el paisaje bonito? -Cálmate ahora mismo.
Están aquí porque este es el lugar de tu familia.
-¿Qué ridiculez es esa? -¡Suficiente! ¿Qué te pasa?
¡No lo sé, papá! Solo reflexiono sobre esta situación de mierda
que parece encantarles a todos.
¡Fuera! ¡Ahora mismo!
-Muy bien. -No, Luis.
Un caballero sabe cuándo debe marcharse.
Necesitan tiempo en familia.
-No queremos que te vayas. -Gracias por la maravillosa tarde.
Que tengan una buena noche.
Lo lamento.
Luis, estamos encantados de que estén aquí.
No veíamos la hora de que llegaran.
Gretchen, si hay algo que te preocupa,
no dudes
en hablar conmigo.
Dejé tu paquete allí.
¡Uy!
Tal vez era una sorpresa.
-Lo siento, Luis... -¿Qué paquete?
-Lleva escrito tu apellido.
Son cosas de tu madre.
Lo más pequeño.
Me llegó esta mañana.
Tu padre debería cambiar la dirección.
¿Qué hace esto aquí, papá?
Vendí la casa.
Seguía siendo mía.
Puse el dinero en una cuenta a tu nombre.
No quería que te enojaras otra vez.
Hola, llamaste a las Vanderkurt.
Ni Gretchen ni Olivia estamos en casa,
pero nos morimos por escucharte.
¡Deja tu mensaje!
Mamá, quiero volver a casa.
Esto es espantoso.
Solo quiero irme a casa.
¿Qué te parece?
¿Qué te parece, mamá?
¿Que qué te parece, mamá?
Siguiente mensaje.
Hola, Sra. Vanderkurt.
Me llamo Alma. La llamo por mi hermana Gretchen.
Gretchen la llama cuando se siente mal, pero nunca le responde.
La oigo desde mi habitación.
Estoy preocupada.
Si oye mi mensaje, llame a Gretchen, por favor.
Dígale que la quiere.
Significaría mucho para ella.
La haría feliz.
Y si quiere, puede venir a visitarnos.
Aquí siempre será bienvenida.
Hiciste las maletas.
¿Acaso sabes conducir?
¿Dónde están todos?
En el hospital, con la Dra. Bonomo.
Alma tuvo una crisis muy fuerte.
Sabes que es culpa tuya, Gretchen.
La aterrorizaste.
Quiero que escribas una nota de despedida.
Pasaremos por mi casa para darte algo de dinero,
y te llevaré a la estación. El último tren sale en una hora.
Llévate la bicicleta.
ME VOY. NO ME BUSQUEN.
¿Te gusta?
Claro.
¿Lo conoces?
Un cuco común.
Una criatura magnífica.
"Común"...
Pero su comportamiento no lo es.
Su naturaleza es extraordinaria.
Una naturaleza que el hombre moderno destruye con su desprecio.
Algunas especies necesitan nuestra ayuda para sobrevivir y reproducirse.
Soy ecologista.
Adelante, acércate.
Quiero que entiendas con quién estás tratando.
El señor Lando
entró en mi propiedad con un arma de fuego ilegal.
¿Qué está haciendo? Es policía.
No, no lo es.
Ya no.
Pero Erik sí es policía.
Tiene acceso a los archivos policiales.
El Sr. Lando fue despedido hace poco
tras salir a la luz que estaba investigando un caso
en el que estaba implicado personalmente.
Erik, es hora de llevar al Sr. Lando a la comisaría.
Gretchen, voy a darte el dinero.
Por aquí.
Ven ya.
Eres un peligro, Gretchen. No puedo dejarte salir.
¿Con qué carajo me roció?
Simples feromonas.
Te estoy dando la oportunidad de ayudar en la conservación de las especies.
Hay que formar a la adolescente.
Considérate afortunada.
Es un sedante suave.
¿Qué?
Para que Alma duerma toda la noche.
Me quedo aquí esta noche.
Esas criaturas no pueden hablar como tú y como yo.
Pero si se las entrena, su canto puede ser
tremendamente convincente.
¡No, concentración, por favor!
Es suficiente por hoy.
Acércate.
Algo no está bien.
Es como la confirmación de mis sueños y mis buenas intenciones.
Gretchen, tus padres deben darse prisa con ese proyecto.
Esta necesitará pronto un lugar para reproducirse.
Ya sabes qué más necesita, Erik.
Lo que le pasó a la mujer de Lando no debe volver a ocurrir.
Lamento lo de su mujer, Sr. Lando.
Pero la madre de esta
se apartó de mi autoridad.
Se puso nerviosa cuando su hija abandonó el nido
antes de tener una cría que pudiera reemplazarla.
Unos problemas familiares retrasaron mis planes.
Por cierto,
¿te das cuenta de que has tenido la suerte de presenciar ya
tres ceremonias de puesta?
La mayoría de la gente no llega a ver ni una.
Y los que sí, no lo recuerdan.
Un proceso secreto que mantiene viva a una antigua criatura.
Una criatura magnífica cuyo sentido de la familia
trasciende el entendimiento humano.
Volvamos contigo, Erik.
Prepara a Beatrix para la concepción.
Considera el percance de ayer como un ensayo.
¿Erik?
Ya he dicho que aquí dentro no.
No te muevas.
Tienes que estar de costado.
Podrías ahogarte, querida.
¡No!
Cariño...
-Cariño, ¿qué te pasa? -No me siento bien.
Tome esto.
Todo va bien.
Creo que fecundan mujeres en el complejo.
Después de la muerte de mi madre,
llamé a casa por error.
Oí su voz en el contestador automático.
De alguna manera, eso me hizo bien.
Así que seguí llamando.
Tal vez podrías hacer lo mismo.
¿Sabes por qué es conocido este pájaro?
Este pájaro
pone sus huevos en nidos de otras especies de aves.
Luego deja que esas aves
críen a su descendencia.
¡No! ¡Aquí no!
Tus padres pasaron aquí su luna de miel.
¿Cuántos años tiene tu hermana?
¿Gretchen?
Sí, estoy bien.
Estamos en el hospital.
Vuelva por la mañana, y Alma ni se enterará de que se ha ido.
Alma se queda aquí esta noche.
La Dra. Bonomo monitorizará su sueño.
-Papá... -Nosotros vamos a casa.
Papá, tengo que hablar contigo de...
¿Qué pasa, Gretchen?
No podemos confiar en ellos.
Hablamos en casa.
Como prometí, te protegeré.
Prepárate.
¿Qué le pasa a Beth?
Dra. Bonomo, 21 de junio.
Este es el Homo cuculidae Alma.
Tiene un parecido asombroso con su madre gestante, Beth.
La angustia de la madre gestante aumenta en presencia
de la madre biológica.
Por este motivo, los padres adoptivos han sido apartados.
A diferencia de los parásitos de puesta,
el Homo cuculidae ha desarrollado un rasgo evolutivo único.
En lugar de dejar
que los padres adoptivos cuiden de sus crías,
el Homo cuculidae regresa para recuperarlas.
El contacto con la madre biológica acelera significativamente
el desarrollo físico
y las aptitudes de las crías.
Estamos a punto de iniciar el primer encuentro de cerca
con la madre biológica.
Los parásitos de puesta...
no fecundan.
Implantan óvulos.
Mi mujer y yo intentamos concebir.
Esperaban que yo fecundara ese óvulo.
Como tu padre.
En su luna de miel.
¿Y qué hacen luego?
Los liberan.
Cuando aparezca la madre,
pondré fin al experimento.
¿Y mi hermana?
Esa...
no es tu hermana.
Dos.
La hermana de la cría
y el comisario renegado.
Me temo que debemos tomar medidas radicales de inmediato.
Está muerta.
La pluma con la que escribí mi nombre...
El plumaje del oportunista.
Estamos en medio de un experimento.
¿Qué ha pasado? Está sangrando.
Las grabaciones que hicieron a mis espaldas,
¿están en la caja bajo la escalera de su sala de estar?
Sí.
Lo siento, Danielle.
No voy a hacerte nada.
Alma.
Tenemos que irnos.
Rápido.
Quédate aquí.
Tápate los oídos y no te alejes de mí.
¡Alma!
¡Señor König!
¡Está muerta!
¡Mamá está muerta!
¿Dónde tienes la metralleta, querida?
¿Bajo la venda?
-¿Por qué yo? -No es por ti, mocosa.
La naturaleza es así.
Tiene que concentrarse
en reproducirse y criar.
Y tú
compites por los recursos
con su descendencia.
Gracias al proceso que seguimos,
cada nueva generación que criamos
es más fuerte que la anterior.
Querida, cuando termine contigo
y haya reunido a Alma con...
Lo siento.
Nunca te haría daño.
Jamás.
No te acerques a ella, Alma.
Tenemos que irnos ya.
¡Ya!
Mi madre me llamó.
Recibió tu mensaje.
¿Vendrá a visitarnos?
No...
No puede.
Pero...
te da las gracias.
Gracias, Alma.
Necesito tu ayuda.
De verdad necesito tu ayuda.
¡Henry!
Dijiste que me protegerías.
Y lo mantengo.
¿También se lo prometiste a tu mujer?
¿Qué?
¿Le prometiste que la protegerías?
¿Se lo prometiste?
Sí.
Bien, vamos a salir.
Alma.
Tienes que venir conmigo, angelito.
¿Qué estás haciendo?
¡Es una de ellas!
Alma...
No lo creo.
Alma, ven conmigo.
Pero lo será.
¡Antes o después!
No lo creo.
¡Tenemos que averiguar cuántas hay!
Tengo que sacar a mi hermana de aquí.
-¡Para! -¡Suéltala!
Suéltala.
Está destinada a ser madre.
-No es tu hermana. -Ya no se reproducen.
Si no los protegemos, se extinguirán.
¡Desaparecerán todos!
Siglos de investigación.
Es la voluntad del oportunista.
¡Suéltala!
¡No sabes lo que estás haciendo!
Subtítulos: Laia Miralles textimbild köln