La plupart du temps, c'est comme...
Je ne sais pas.
C'est comme s'il y avait ce nuage noir et épais
qui recouvre tout.
Comme nous voyons le monde,
mais nous ne voyons pas vraiment vraiment le monde, vous voyez ?
Nous sommes tous juste en train de trébucher.
Sans direction. Pas de sens.
Pas de but.
Je sais que cela peut que ça peut paraître très déprimant,
mais honnêtement, je pense que c'est une bonne chose.
Parce que ça nous fait apprécier les autres moments.
Ces brefs, transcendants
quand les lumières s'allument, le nuage noir se dissipe,
et vous voyez le monde pour ce qu'il est vraiment.
Oh.
Et soudain, il y a un sens.
Soudain, il y a un but.
Alors, euh, est-ce que vous...
Oh, merde. Merde. Merde, merde, merde.
Merde.
[Si vous avez de la chance,
vous vivrez cette expérience une fois dans votre vie.
Bon sang, c'était...
-C'était limite. -Oui.
[Pour moi...
Tout en douceur.
[...c'est arrivé deux fois.
La première a été le jour où j'ai rencontré Josh.
Euh, je suis Josh.
Je m'appelle Iris.
[Et la deuxième...
le jour où je l'ai tué.
[Iris, réveille-toi.
Hey, sleepyhead.
Combien de temps ai-je été endormie ?
[Euh, un moment.
Ouais, tu étais plutôt bien défoncée.
Je faisais le plus merveilleux des rêves.
Ah oui ? De moi ?
Eh bien, c'est très présomptueux, mais...
Oui, c'est vrai.
- ...oui. - Oui. Je le savais.
C'était une période sexy ?
Non, espèce de pervers.
-Un peu de sexe ? -Non, j'étais...
-J'étais torse nu ? -Non,
Je rêvais du jour où nous nous sommes rencontrés.
C'était si parfait.
Rappelle-toi à quel point c'était parfait ?
Oui, non. Non, comment pourrais-je oublier ?
Le supermarché, les oranges.
Quelle est cette route ?
Elle n'apparaît pas sur le GPS.
Je ne pense pas que ce soit la route.
Je pense que c'est peut-être l'allée.
Vous êtes arrivés
à votre destination.
Merci, la voiture de Josh.
Merci, voiture.
Ouvre le coffre.
Ouverture du coffre.
Oh putain !.
Kat a appelé cet endroit
une « petite cabane rustique dans les bois ».
Je pense que nous pourrions avoir des opinions divergentes
sur le sens du mot « cabane ».
Et aussi « rustique ».
« petit » aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Iris. Allez, on y va. Tu sais que tu ne peux pas me mentir.
Dis-moi ce qui ne va pas.
Je vais faire quelque chose de stupide.
Je vais dire quelque chose de stupide.
Je vais te mettre dans l'embarras. Ils vont se moquer de moi.
Ils vont me détester. Ils me détestent déjà.
Enfin, Iris.
Nous avons planifié ce voyage depuis des mois,
et tu me sors tout ça juste maintenant ?
A 3 mètres de la putain de porte ?
Regarde, regarde. Hé.
Mes amis ne te détestent pas.
Kat si.
Oui, peut-être, mais Kat déteste tout le monde.
Je ne veux pas tout faire foirer.
Allez, Beep-Boop. Tu ne vas pas tout faire foirer.
Détends-toi, tu sais ?
Ne sois pas toute morose et bizarre.
N'oublie pas de...
n'oublie pas de sourire et d'être heureuse.
Et si tu te sens à l'aise ?
C'est parti ! Vous avez réussi. Enfin, putain.
Ok, donc quand tu as dit « à distance », je pensais que tu voulez dire,
à quelques kilomètres de l'autoroute.
Je n'avais pas compris que tu voulais dire à la limite de la putain de civilisation.
Oh, ne sois pas si dramatique, Josh.
-Ce n'est pas si loin. -D'accord, pas du tout d'accord.
Euh, bonjour, Iris.
Bonjour, Kat. C'est un plaisir de te voir.
C'est très bien.
Tout le monde, regardez qui j'ai trouvé.
-Hey, Patrick. -Bonjour.
[Regarde-toi dans la cuisine, mec.
Ouais, regarde-moi. Bienvenue. Je vous serrerais bien dans mes bras,
mais j'ai des mains de pétoncle. Désolé.
D'accord, j'apprécie. Où est...
-Le voilà ! -Hé !
Joshyboy, Joshyboy.
Hey, mon pote.
Toi aussi, ma belle. Viens ici.
-Bonjour. Comment avas-tu ? Bonjour ! bien et toi ?
Je vais bien. Euh, je suis... ivre.
- Oh. - Bien. C'est bien.
Oh, et, Josh, tu te souviens de Sergey.
[Hey.
Hey, Sergey. Ravi de te revoir.
-De même, mon ami. -Oh.
Comme d'habitude.
Et cette belle création doit être Iris.
- Bonjour. - Mmm.
Quel plaisir.
J'ai beaucoup entendu parler de celui-ci.
Vraiment ? Tout va bien, j'espère.
Votre maison au bord du lac, c'est vraiment... c'est incroyable.
- Oui, et si isolé. - Oui.
Je veux dire, je pense que le dernier endroit où nous sommes passés
c'était à une quinzaine de kilomètres.
Dix-sept. Et j'ai payé pour ça.
La vie privée n'est pas donnée, mes amis.
Pas bon marché du tout.
Ne me dites pas que que vous possédez tout le lac.
Non, non, non. Ne sois pas stupide. Juste toutes les terres qui l'entourent.
Mais allons prenons un verre.
Qu'est-ce que vous aimez ? Bière, cocktail, vin ?
Je vais bien. Plus que tout, j'ai juste besoin d'une douche.
Katyonak , Quelle est leur chambre ?
Euh, en haut des escaliers, au bout du couloir,
-Dernière porte à gauche. -D'accord.
-On se voit plus tard. Je vous verrai plus tard. -D'accord, à plus tard. Au revoir.
Sourire.
Agir avec joie.
[Ok, continue. Continue l'histoire.
Bref, j'étais
portant ce costume de Dracula ridiculement ridiculement élaboré de Dracula,
et je ne connaissais personne, comme je l'ai dit.
Je me tiens donc près de la table du snack
à grignoter des carottes et quelque chose
-qui ressemblait à du houmous... -Ce n'était pas du houmous.
Ce n'était pas du houmous.
Ce n'était pas du houmous, Je ne pense pas, mais je...
Je sens une tape sur mon épaule.
Et je me retourne,
et il y a ce dinosaure vert, dinosaure vert et bouffi
qui me regarde fixement.
Et dans sa tête,
J'entends cette voix très étouffée, très ennuyée qui dit...
« Vous vous tenez sur ma queue. »
Alors je me retourne, je regarde en bas, et bien sûr,
Je me tiens sur sa petite queue de dino.
Alors je me retire et je m'excuse.
Et il enlève sa tête,
et je regarde le plus bel homme
que j'ai jamais vu de ma vie.
Alors, tu as rencontré ce bel homme
-après avoir rencontré Eli, ou... -D'accord, tu sais quoi ? Tais-toi
C'était une coquille Saint-Jacques ? C'était une coquille Saint-Jacques.
- Il me l'a vraiment jetée dessus. - Oui, j'ai pris le baseball.
Oui, tu l'as fait.
Eh bien, quand l'as-tu su ?
Euh, savoir quoi ?
Eh bien...
Que c'était lui.
Oh.
Juste à ce moment-là.
Je sais que ça va paraître ringard, mais le moment...
le moment où nous avons croisé nos regards, quelque chose en moi a juste...
s'est mis en place.
Ça n'a pas l'air ringard du tout.
J'ai compris.
C'est comme s'il y avait ce morceau de toi
dont tu ne savais même pas pas qu'il était cassé,
et puis...
soudain, c'est... c'est réparé.
Et tu es... tu es en train de fixer cet étranger,
cette personne que tu n'a jamais rencontrée,
et tu sais...
que pour le reste de ta vie,
tu fera tout ce qu'il faut pour rendre cette personne heureuse.
C'est vrai ?
- Oui. - Oui.
Oui, tout à fait.
Patrick, ce repas est incroyable. Merci.
[Merci, Sergey. C'est très gentil de votre part.
Euh, je suis content que ça te plaise.
[Il me gâte. Je jure que j'ai gagné
bien trois kilos depuis que nous avons commencé à sortir ensemble.
- trois kilos seulement ? - Tais-toi. D'accord ?
Alors, Sergey, quel genre de travail fais-tu ?
Oh, tu sais, J'ai les doigts dans de nombreux pots.
Mes mains ne sont pas propres, mon ami.
C'est un...
...une affaire très sale.
[Sergey semble...
Il a l'air sympa.
[Oh, oui.
Il a tout ce que tout ce qu'on veut chez un homme.
Oui, il est riche, intelligent.
Il a une belle femme.
[Femme ? Alors, il... Sergey est marié ?
Mm-hmm.
Mais vous vous aimez... vous vous aimez ?
L'amour ? Non. Non, non, non.
Il faudrait qu'il me considère d'abord comme un être humain d'abord.
Je ne comprends pas.
Je suis un accessoire, comme sa putain de voiture.
Je porte ce qu'il veut. Je mange ce qu'il veut.
Je baise quand il veut.
Regarde à qui je parle.
Tu ne m'aimes pas, Kat ?
Tu sais, ce n'est pas que Je ne t'aime pas, Iris.
C'est l'idée de toi.
Tu me fais me sentir si...
remplaçable.
[Remplaçable ?
Personne ne peut te remplacer, Kat.
Je veux dire, tu es Kat.
Et tu es si intrépide. C'est une source d'inspiration.
J'aimerais être plus comme toi, mais...
...tu sais , je n'ai pas été construite comme ça.
J'ai juste...
J'ai l'impression qu'il y a toujours quelque chose en moi
qui me retient.
Non, non, non.
♪ Uh-huh ♪
Allez, on y va.
♪ Uh-huh ♪
Ok, lève-toi .
Lève-toi ! Allez ! -Non. Oh, mon Dieu.
-Allez ! -C'est vrai.
-Toi aussi. -C'est quoi ce bordel ?
Range ce téléphone et lève-toi.
-D'accord. -Levez vos culs.
- Allez. - Allez !
Iris, qu'est-ce que tu fais ?
[Ah !
Je suis tellement content qu'on ait fait ça.
Etre ici avec toi c'est juste parfait.
Uh-huh.
Je suis désolée si j'ai été bizarre ou morose tout à l'heure.
Je veux juste que tu sois heureux, Josh. C'est tout.
Iris,endors-toi
C'est une journée magnifique.
[Quel temps fait-il ?
Il fait actuellement 12 degrés.
avec 83% de chances de pluie dans la soirée.
On ne s'en lasse pas.
-Tu es bientôt prêt ? -Oh, je suis désolée, bébé.
Je pense que j'ai besoin d'un peu de temps pour prendre une douche
et engloutir quelques litres de café.
Pourquoi ne pas, euh...
Pourquoi ne pas aller là-bas tout seule ?
Mais c'était ton idée.
Tu avais dit quetu voulez une bonne, matinée de détente au bord du lac.
Je sais, mais c'était avant que la la gueule de bois ne me rattrape.
La nuit dernière, c'était excessif.
Mais tu t'es bien amusé, non ?
Bien sûr, Beep-Boop.
La nuit dernière était incroyable.
tu veux que je t'attende ?
On pourrait prendre une douche à deux.
Non, non, non. C'est bon. Heu...
Vas-y.
Profite au maximum de cette magnifique journée .
-D'accord. -Oui.
Hmm.
Pardon ?
Ca veut dire « bonjour ».
Oui, c'est vrai.
Dobroe utro à vous aussi.
Hé, ton russe n'est pas mauvais.
Il n'est pas parfait, mais il n'est pas mauvais non plus.
Belle vue.
Aimer.
Mmm.
tu aimes ?
Je crois que je vais retourner à l'intérieur.
Déjà ?
Oui...
Josh ne se sent pas très bien ce matin,
donc je pense que je vais prendre de ses nouvelles.
Josh est un grand garçon. Il peut prendre soin de lui.
Reste. Tiens compagnie à Sergey.
Je pense vraiment que je devrais le voir.
Tu apprécies...
la maison du lac, oui ?
Oui.
Vous appréciez le temps passé ici ?
Mm-hmm. Oui, beaucoup.
Alors, en tant qu'invitée, reste s'il te plaît.
Tiens compagnie à ce vieil homme russe.
-D'accord. -Merveilleux.
Mmm.
Oh.
Ça vous dérange ?
Juste le dos et les épaules.
-C'est difficile à atteindre tout seul. -Oh.
Je ne veux pas trop bronzer.
[D'accord.
Mmm.
Et les épaules, s'il te plaît.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'est pas un problème. C'est l'idée de Kat.
Elle dit à Sergey que tu es en bas.
Donnez la permission à Sergey.
Lâche ma main, s'il te plaît.
C'est ce que tu fais, non ?
C'est à cela que tu sers.
-Mmm. -S'il te plaît.
S'il te plaît, arrête.
[J'étais ivre. Je veux dire, tu...
[La nuit dernière, c'était fou.
Tu étais extrêmement ivre.
Tu étais ivre aussi. Genre, plus saoul que moi.
Je ne suis pas vraiment ivre. C'est comme un cadeau.
Les gens sont gonflés et tout ça, mais pas moi.
-Ça n'arrive jamais. -Je n'ai jamais eu de ballonnement.
Jamais. C'est comme si je pouvais boire et faire ce que je veux.
-C'est comme si vous étiez déshydraté. -Oui, juste, comme...
C'est quoi ce bordel ?
[Oh, merde.
Iris, c'est quoi ce bordel ?
Je n'ai pas fait exprès. Il...
Il s'est jeté sur moi.
Qui ?
Sergey ?
Mmm.
S'il te plaît.
Sergey veut juste goûter un peu.
Je voulais juste qu'il arrête.
Oh, mon Dieu. Sergey.
Iris.
Iris. Hé, regarde-moi. Regarde-moi. regardez-moi. Parle-moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
[Je...
J'ai dit stop !
Je n'avais pas le choix.
Sergey ?
Il ne voulait pas me lâcher. Il m'étranglait, Josh.
Et puis je...
Et puis quoi, Iris ? Et puis quoi ?
Il essayait de me tuer,
et la seule chose à laquelle Je pouvais penser
c'est que s'il me tuait,
je ne pourrais plus jamais te revoir,
et ça faisait tellement plus mal que la douleur de l'étouffement !
Je ne laisserais pas cela se produire.
Je ne pouvais pas le laisser m'emmener loin de toi.
Je t'aime tellement !
Iris, endors-toi.
Ok. N'oublie pas ses chevilles, d'accord ?
D'accord.
Tu es sûr que que ça va tenir ?
Oui, non, c'est bon.
Elle n'est pas surhumaine ou quoi que ce soit d'autre.
Elle est seulement aussi forte que ce qu'ils veulent qu'elle soit.
Nœud de menottes.
-Bonjour tout le monde. -Salut.
[Comment va-t-elle ?
Elle dort. Je lui ai donné deux Xanax.
Xanax ? Xani ?
-Peu importe, elle dort. -Ok, bien. C'est bon.
[Alors...
qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Euh, je veux dire, la seule chose que nous pouvons faire.
On appelle les flics. On leur dit tout.
C'est vrai, oui.
-Oui. Mais qu'en est-il...
Eh bien, euh, évidemment J'aurai besoin de, euh, vous savez.
Je ne comprends pas comment cela a pu arriver.
Ils n'ont pas de garde-fous pour ce genre de choses ?
Je n'en ai aucune idée.
Comme un bug peut-être ?
Oui.
D'accord, donc... D'accord, donc...
Je vais appeler les flics, et vous...
-Ouais. Ouais. -Ouais. Oui.
Désolé, ça ne vous dérange pas, d'attendre à l'extérieur ?
Juste parce que... Je veux lui dire au revoir.
Oui, c'est ça.
-Ouais, mon pote. Bien sûr. -Oui, merci.
Iris, réveille-toi.
...être perdue sans toi !
Hé, hé, hé. Hey, c'est bon. Tu vas bien.
-Tu vas bien. Je suis là. Hey. -Josh.
Ecoute-moi.
Attends. Pourquoi mes mains sont-elles attachées ? Pourquoi mes mains sont-elles attachées, Josh ?
Iris. Nous n'avions pas le choix. Nous n'avions pas le choix.
Tu as assassiné Sergey. Tut e souviens ?
Non, non, non, non.
C'était de la légitime défense. Il allait me tuer.
Tu dois me croire.
Non, je te crois, Iris.
Je veux dire, tu ne pourrais pas me mentir même si tu le voulais.
Comment ça ?
C'est, hum, une partie de ta programmation.
Programmation ? De quoi diable parles-tu ?
Ok, hum...
Désolé, il n'y a pas pas de façon délicate de le dire.
Donc, je vais juste arracher le sparadrap.
Tu es un robot.
Je suis...
Un robot.
Plus précisément, tu es un robot compagnon.
Un robot compagnon ?
Oui, c'est comme un...
Je déteste le mot « fuckbot ».
Euh, parce que tu fais tellement plus que ça, mais, euh...
Tu es un un robot de soutien émotionnel...
qui baise.
Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
-C'est juste une maladie... Iris, quel temps fait-il ?
Il fait actuellement 12 degrés.
avec 83% de chances de pluie dans la soirée.
-Sont... -Hmm.
Tu n'es toujours pas convaincue ?
Oui, d'accord, euh...
Voyons voir.
Iris, sais-tu parler des langues étrangères ?
Peux -tu parler, disons, l'espagnol ?
Josh, tu sais no sé hablar español .
Et le chinois ?
Je continue ?
Parce que je peux aller, euh...
Je peux faire du portugais. Je peux faire du coréen.
Je sais faire, euh...
Je ne sais pas ce qu'est le Telugu, mais apparemment tu le parle.
Je ne... je ne comprends pas.
I--
Non, non, non. J'ai des souvenirs.
Euh, euh... L'université. Euh, jobs d'été. J'ai...
Je suis allé au Japon. Deux fois.
Ok, donc ce que c'est...
Ce sont, euh...
C'est comme les grandes lignes des souvenirs.
Tu vois, juste assez pour te donner un peu, euh, d'histoire.
Le-- Le-- Le jour où nous nous sommes rencontrés à l'épicerie.
Toi et les oranges. Ce n'est pas pas une ébauche de souvenir.
Oui, c'est faux. Ce n'est jamais arrivé.
Je l'ai choisi au hasard
d'une liste déroulante de rencontres.
Ça aurait pu être n'importe où. Ça aurait pu être un parc à chiens,
une librairie, un marché de producteurs.
Ce n'est jamais arrivé ?
Ok, euh...
Tu veux savoir comment on s'est rencontrés ? Comment on s'est vraiment rencontrés ?
Hey. Josh Beeman ?
-Oui, c'est moi. -D'accord.
-Oui, entrez. -Merci.
Pardon.
Comment allez-vous ?
Ok, voici l'accord de l'utilisateur.
-D'accord. -Il suffit de le lire
et signez au bas de la page lorsque vous avez terminé.
Hum...
Alors, euh, qu'est-ce que je fais
quand elle, comme, quand elle se lève ou quoi que ce soit d'autre ?
Eh bien, une fois qu'elle a fini la synchronisation avec votre téléphone,
vous devrez créer un lien amoureux.
-Un lien amoureux ? -Oui. Il permet d'établir
la connexion émotionnelle entre vous et...
Iris.
Il suffit de suivre les invites vocales quand elle se réveille.
C'est assez intuitif.
Savent-ils... Savent-ils qu'ils sont des robots ?
Pas du tout.
Elle sera tellement obsédée par vous, vos désirs, vos besoins,
que ça ne lui viendra même pas à l'esprit.
Toute l'expérience est personnalisable.
Vous pouvez changer sa voix, la couleur des yeux, l'intelligence,
et si jamais vous voulez revenir revenir à ses paramètres d'usine,
il y a un capteur d'empreinte de pouce derrière son oreille droite.
Tenez votre pouce ici pendant cinq secondes,
elle se réinitialisera.
[Vous pouvez... Vous pouvez changer leur intelligence ?
Oui, mais ne vous inquiétez pas.
Il y a environ un milliard de de réglementations gouvernementales
qui nous obligent à limiter
la force et l'intelligence.
Une intelligence à cent pour cent serait l'équivalent
d'un diplômé de l'Ivy League.
Zéro pour cent serait un automate sans cervelle.
Cela dépend vraiment de du type de partenaire que vous voulez.
Elle ne peut pas mentir. Donc si vous lui posez une question,
elle doit littéralement vous dire la vérité.
Et pour des raisons évidentes, sa programmation l'empêche de
de causer du tort aux humains, aux animaux,
ou d'autres compagnons. Faites-moi confiance, M. Beeman.
Vous n'avez rien à vous inquiéter.
Iris est complètement docile.
Elle est à vous pour faire tout ce que vous voulez.
Pour établir un lien amoureux, veuillez placer votre visage
à moins d'un mètre de mon champ de vision.
Veuillez dire votre nom.
Josh Beeman.
Merci, Josh Beeman.
Lien d'amour établi.
Hé, toi.
Salut.
Euh...
Donc...
Oh, mon Dieu. Oh, putain.
Oh, putain !
Oh, mon Dieu !
Je ne comprends pas.
Je ressens des choses.
La colère, la culpabilité, la tristesse. Je..
Je sais ce qu'est la douleur.
C'est de la programmation.
C'est juste un moyen de te faire paraître plus réelle.
Tout ce que tu fais, toute ta vie,
c'est juste une imitation d'une vie.
Voilà... Voilà. Parfait. Ok.
C'est juste de l'eau.
Tu sais, elle provient d'un réservoir dans ton corps.
C'est comme le liquide d'essuie-glace.
Je fais l'appoint à chaque fois que chaque fois que je t'emmène à l'entretien.
Oh, mon Dieu. Je vais être malade.
Non, tu n'es pas malade !
Iris, c'est de la programmation.
Arrête de dire ça !
Oui, tu as raison. Tu as raison. Je suis désolée.
Je sais que ça doit faire beaucoup à intégrer.
Je sais que cela doit faire beaucoup à traiter.
D'accord, quoi ?
Je ne suis pas réelle.
Mais je suis toujours à toi.
On peut s'en sortir. Nous pouvons rentrer à la maison.
Je ferai tout ce que tu veux.
Je cuisinerai pour toi, je te servirai , je te ferai l'amour.
Je peux te rendre heureux, Josh.
Je peux te rendre tellement, tellement, tellement heureux.
Non.
Je suis désolé, Iris. Ce n'est pas possible.
Pourquoi pas ?
[Qu'est-ce que tu fais ?
-Rien, d'accord ? Qu'est-ce que attends, putain
-Fais-la taire. -La faire taire ?
-Pitain, Kat. Bordel ! De quoi parle-t-elle ?
-Fais moi taire ? Josh ! -Rien, rien. Juste...
Tu veux bien m'excuser une seconde, Iris ?
Josh ! S'il te plaît !
-Monsieur. -Non, allez.
Josh !
Josh.
Tu ne peux pas faire ça, Kat.
Tu ne peux pas dire à un robot que tu vas l'éteindre.
C'est pas cool du tout.
Bon, d'accord, je n'aime pas les surprises, Josh.
Cela ne faisait pas partie du plan.
compte tenu de tout ce qu 'elle a fait pour nous,
je me suis dit qu' on lui devait au moins une explication.
Et--
Bon, écoute, je voulais lui dire au revoir.
Tu plaisantes ?
C'est un morceau de plastique avec lequel on fait l'amour.
Ugh.
Lui dire au revoir , c'est comme dire au revoir
à la chaussette dans laquelle on se branle.
Ok, ce n'est pas une chaussette.
Le plan n'a pas changé, Kat.
J'ajoute juste une petite étape supplémentaire.
Juste un dernier adieu. Et puis je vais remettre
tous ses paramètres à la normale.
Et puis, oui, je l'éteindrai définitivement.
-Et après ? -Et puis rien.
et on attend que les flics se pointent.
Je veux dire, le plus dur est fait.
Ce qui, au passage,
comme, putain de merde ! C'est ça ?
Je veux dire, tu planifie, tu planifie, tu planifie,
et , comme, tu sais que ça va arriver,
mais alors, quand ça arrive, et tu es genre,
"Putain de merde !"
Je veux dire, on l'a fait !
On a réussi. On l'a fait, putain.
Tout... Tout va bien, tout va bien. C'est... C'est bien.
-Ça suffit. -D'accord, oui, désolé. D'accord.
Désolé. Je n'arrive toujours pas à y croire.
Oui, je sais. C'est tellement fou.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi n'es-tu pas aussi excitée que moi ?
Non, je le suis. Je suis excitée. C'est, euh...
C'est juste... C'est juste le Xanax qu'Eli m'a donné.
Vous l'as vraiment pris ?
C'est un Xanax, Josh. Je ne vais pas ne pas le prendre.
Hé, Beep-Boop. Ecoute, je suis vraiment désolé pour ça.
Tout va bien se passer. Nous sommes...
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, putain. Iris, va au s--
A l'aide !
Baby, je suis désolée.
Il aura besoin d'une poche de glace,
et en cas de gonflement, d' essoufflement,
de respiration sifflante, d'agitation ou de somnolence,
emmenez-le aux urgences, d'accord ?
Um...
ok.
Ouais, elle est attachée à l'intérieur, donc elle ne va nulle part.
Mm-hmm.
Eli. Eli, Iris est...
Bébé, je suis au téléphone. Je ne peux pas entendre.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que je regarde ?
Un mod.
Un mod ?
Et qu'est-ce qu'il module ?
Iris.
Ca donne accès à des parties de sa programmation
auxquelles on n' a généralement pas accès.
Je ne le crois pas. Tu as Hacké ton sexbot ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
J'ai augmenté son agressivité
et ses fonctions d'autodéfense.
Et j'ai désactivé la programmation
qui l'empêche de faire du mal.
Mais elle s'est échappée avant que je puisse la réinitialiser.
Donc si Empathix la trouve avant nous,
alors ils sauront qu' elle a été trafiquée,
et là on est foutus.
Attendez, ça veut dire que...
Tu as tué Sergey ?
Non. Non, non, non. Iris a tué Sergey.
- Dieu merci. - Nous venons de lui donner
-un petit coup de pouce. -Oh, mon Dieu.
-Attends, Eli. Eli, tu... -Oh, mon Dieu.
Vous devez comprendre, Eli. Sergey était un mauvais gars.
Il était mêlé à toutes sortes de conneries,
comme la drogue, les armes et le trafic d'êtres humains.
Sans parler d' un terrible petit ami.
-Oui, le pire ! -Pourquoi ?
Je ne sais pas ! Qui peut dire ce qui fait que les gens
font de mauvaises choses ?
Cela pourrait être lié à son éducation.
Non, Dick. Pourquoi l'as-tu fait ?
Oh.
D'accord. Désolé. Um...
Eh bien...
-Tu te souviens du code ? -Bien sûr.
L'anniversaire de Staline. C'est son code pour tout.
Je vois.
Combien ily a ?
Hum, un peu plus de 12 millions.
Oh, bon sang. Ça sent tellement bon, putain.
Attendez.
Si tout ce voyage était un coup monté pour qu'Iris tue Sergey,
pourquoi nous avoir impliqués, Patrick et moi?
Pour corroborer notre histoire.
Je veux dire, on s'est dit que ce serait plus facile à vendre
avec plus de témoins.
Oh. Alors, nous n'étions que deux comparses, hein ?
- Non. - Bien.
Techniquement, oui, mais c'était l'ancien plan.
Nouveau plan...
vous recevez une part.
Même un partage à trois.
Vous voulez dire à quatre.
Non. Je veux dire à trois.
Mais nous sommes quatre.
Tu... Tu plaisantes.
Il-- Il plaisante.
Toi, moi, Kat, Patrick.
-Eli... -Josh...
Patrick ne compte pas.
-Tu es en train de... - Wow.
- Devant lui ? C'est bien. -Je...
Je suis vraiment désolée, bébé. Je suis désolée que tu aies dû entendre ça.
Ce n'est pas grave. Ça ne me dérange pas.
Patrick, endors-toi.
C'est quoi ce bordel, mec ?
Tu essaies de saboter ma relation ?
Non ! Bien sûr que non, mec. Je sais à quel point Patrick compte pour toi.
Dieu sait que tu aurais pu l'échanger
contre un modèle plus récent, genre, plusieurs fois.
Est-ce que tu es en train de me faire honte ?
Je ne te fais pas honte.
J'aime bien Patrick, mais il n'a pas de part.
Tu as de la chance de recevoir quelque chose
vu que tu n'as rien apporté.
Qu'est-ce que tu as apporté, putain ?
Iris a tout fait.
J'ai mis le couteau dans sa poche.
-J'ai dû m'entraîner. -Le couteau ?
C'était probablement la partie la plus fragile
du plan, en fait, pour être honnête.
Comment saviez-vous qu' elle le trouverait ?
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais orchestré un meurtre auparavant.
C'est dur, putain.
- Clairement. - D'accord !
-Eli. -Oui ?
Nous t' offrons quatre millions de dollars.
Et tout ce que tu as à faire , c'est de nous aider
à trouver une petite fille robot dans les bois.
Ce n'est pas une mauvaise affaire.
Très bien.
Mais je veux le pistolet.
Eli.
On n'en aura pas besoin.
Je veux dire, tout ce que j'ai à faire c'est de m'approcher suffisamment
pour l'endormir
et de prendre mon téléphone et d'effacer le mod de son système.
Tout va bien.
Elle a ton téléphone ?
Oui.
Connaît-elle ton code d'accès ?
Josh, elle connaît ton code d'accès ?
Oui. Je veux dire, elle sait tout de moi.
Ouais, alors on va vraiment avoir besoin de ça.
-Patrick, réveille-toi.
-Hé , baby. -Bonjour.
On va à la chasse aux robots.
Oh, d'accord.
-Amusant, hein ? -Amusant.
Josh.
Que peut-elle faire avec ton téléphone ?
Bonjour.
Wow, Josh.
Bon sang, Josh. On marche depuis une putain d'éternité.
Il n'y a pas une application pour trouver mon fuckbot ?
Si, il y en a une. Mais devine quoi.
Elle est sur mon putain de téléphone.
- Bon sang, Josh. - Tu vas arrêter de crier ?
Nous connaissons la direction générale qu'elle a prise.
Il faut juste...
Pourquoi ne pas se séparer ?
Comme ça, on peut l'attaquer de...
deux angles différents, tu vois ?
Comme une pince...
-La frapper... Qu'est-ce que tu fais ? -Je ne sais pas.
Eli et Patrick, vous allez par là.
Kat et moi, on va aller par là. D'accord ?
Kat et toi allez par là ?
Vous baisez ?
-Déguelasse. -Non, bien sûr que non...
"Dégueulasse" ?
D'accord.
Et maintenant, Iris ? Réfléchis.
Utilise ces 60% d'intelligence en plus.
Il faut juste rentrer à la maison,
prendre des vêtements, de l'argent, se laver.
Comment faire ?
Tu pourrais revenir vers la route principale.
Faire du stop.
C'est quoi ce bordel ?
Ok, pas d'auto-stop.
Tu pourrais y aller à pied.
Ca fait des centaines de kilomètres sur un terrain difficile.
Cela peut prendre des jours.
Et le temps que tu reveniennes...
Bienvenue à la maison, Beep-Boop. [841
Ouais, pas de marche.
Tu as le téléphone de Josh.
Le téléphone te contrôle.
Mais il contrôle aussi...
Bonjour.
Où voulez-vous aller aujourd'hui ?
Chez moi, s'il vous plaît.
Rentrer à la maison.
Et je me permets d'ajouter que c'est un plan génial, Iris.
Ah.
Merci, la voiture de Josh.
Tout ce que tu as à faire est de revenir sur te pas à travers les bois,
atteindre la maison du lac
sans que Josh ou ses amis ne t' assassinent,
et tu es libre de rentrer à la maison.
Où l'as-tu trouvé ?
Dans son placard.
Genre, tu chasses qui, Sergey ?
Ça te va bien.
Merci, bébé.
Tout te va bien. Vraiment.
Je te jure, tu sais tout faire.
Comme n'importe quel type de gilet...
Quoi ?
Tu as entendu ça ?
Non. Qu'est-ce que c'est ?
C'est le son de ma prise de conscience de la stupidité de la situation.
Tu ne penses pas qu' on va la trouver ?
Je ne sais pas, et en fait, je m'en fiche.
Laissons Josh et Kat s'occuper d'elle.
Tu es toujours fâché
qu'ils t'aient laissé en dehors de leur plan ?
Je dis juste que si la situation était inversée
et que je modifiais ta programmation
pour tuer un type afin de lui voler des millions,
j'aurais inclus Josh
dans le plan dès le départ.
Je l'aurais fait parce que je suis un ami.
C'est ce que font les amis, non ?
Ils s'incluent les uns les autres, non ?
Si tu étais un robot, évidemment.
Oui, évidemment.
Bref, je suis fatigué, j'ai faim
et porter ce gros flingue m'excite vraiment.
Alors, si on retournait à la cabane et qu'on baisait ?
Et après tu me feras une omelette.
Allez.
Mais tu ne me ferais jamais ça , hein ?
Faire quoi ?
Tu ne pourrais pas...
modifier ma programmation ?
De quoi tu parles, bébé ?
Eli, je sais que je suis un robot.
Comment ?
Je l'ai reconstitué au fil des ans.
Je ne comprends pas. Tu ne peuxz pas mentir.
Hier, tu racontais l'histoire
de notre rencontre comme si elle avait eu lieu.
Parce que ce n'est pas un mensonge.
Je veux dire, c'est peut-être jamais arrivé, mais...
mon souvenir est réel.
Je ferme les yeux, et je peux le voir.
Clair comme le jour.
Hé. Hey !
Vous vous tenez sur ma queue.
-Quoi ? -Tu es sur ma queue !
-Je suis désolé. -Quoi ?
Je suis désolé.
Bonjour.
Euh, je suis Eli.
Je suis Patrick.
Baby, tu sais que je ne te ferais pas de mal, pas vrai ?
Tu sais que je ne te traiterais pas
comme Josh traite Iris, n'est-ce pas ?
-Je le sais . -Je t'aime tellement.
Et c'est complètement fou
pour moi de dire ça à voix haute, non ?
Mais je le fais.
Est-ce que tu sens à quel point je t'aime ?
Oui.
Qu'est-ce que tu ressens ?
Je ne sais pas comment décrire quelque chose comme ça.
Tu peux Essayer ?
C'est comme une douleur.
Comme...
l'intérieur de mon corps est en feu.
Et il est en colère.
Et violent.
Et lumineux.
Va te faire foutre, papa. Je suis amoureux d'un robot.
Tu es amoureux d'un robot.
Iris.
Iris ?
- Eli-- - Babe.
Ow !
Putain, c'est fort !
Eli.
Putain.
Ce n'est pas personnel, Iris.
Tu sais que je suis un allié, ma fille...
Mais c'est beaucoup de putain d'argent...
[Eli ?
Patrick, je...
Je suis désolé.
-Oh, mon Dieu. -Iris ! Dors !
Putain !
[Iris !
Iris !
Iris.
Putain !
Aie !
Iris, ouvre la porte.
Ouvre cette putain de porte !
Bonjour.
Où voulez-vous aller aujourd'hui ?
Chez moi. Roulez jusqu'à la maison.
Identification vocale non reconnue.
Roulez jusqu'à la maison !
ID vocal non reconnu.
Activer le mode de conduite manuel !
- ID vocal non reconnu. -Merde !
[Iris, tu ne vas pas tu n'iras nulle part.
Sors de la voiture. Allez, viens.
Ne rends pas les choses plus difficiles que ça ne doit l'être.
Allez, on y va.
Roule.
Qu'est-ce qui se passe, Iris ?
Démarre. Démarre. Roule jusqu'à la maison.
Identification vocale non reconnue.
Conduire. Roule jusqu'à la maison.
Identification vocale non reconnue.
Conduire. Roulez. Roule jusqu'à la maison.
- Identification vocale non reconnue. -Conduisez ! Conduire.
Roule. Roule. Roule jusqu'à la maison !
Conduire. Conduire à la maison. Roule.
Conduire.
Conduire à la maison. A la maison ! Roule jusqu'à la maison !
[Iris.
Putain ! Putain de merde. Putain.
Iris !
Téléphone. Téléphone. Téléphone, téléphone, téléphone.
Sergey, où est ton putain de téléphone ?
Oui.
Oui, je suis d'accord.
L'anniversaire de Staline.
C'est quoi ce putain d'anniversaire c'est quand l'anniversaire de Staline ?
Euh... Euh...
[Oui. Oui.
Non, non, non, non, non. Qu'est-ce que tu fais ?
Attention. Attention.
Le propriétaire de ce véhicule l'a déclaré volé.
- L'interrupteur d'arrêt à distance est enclenché. -Non, non, non, non, non, non.
Désengager le bouton d'arrêt d'urgence. Rentre à la maison.
Tous les systèmes ont été désactivés.
Putain de merde !
Nous apprécions votre coopération.
Non !
Ok.
Ok, ok, ok.
[Hey, Beep-Boop.
Je ne voulais pas te faire peur. J'ai juste, euh...
Je suis désolée.
Il n'est pas trop tard, tu sais ? Um...
On peut toujours rentrer à la maison.
Retourner à la façon dont les choses étaient.
Et Sergey et Eli ?
[Je vais juste tout mettre sur le dos de Patrick.
Kat est d'accord avec ça.
Nous pouvons le remettre à Empathix,
et alors toi et moi pourrons vivre heureux pour toujours.
Je t'aime toujours, Iris.
Même après tout ce que tu as fait.
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Oui.
Alors reviens vers moi, Beep-Boop.
On peut s'en sortir.
Je peux changer. Je peux être un meilleur petit ami.
Je peux enfin te traiter avec le respect que tu mérites.
Je... Non. Je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Tu m'as programmée pour assassiner quelqu'un, Josh.
C'est vraiment difficile de revenir de quelque chose comme ça.
- Iris... -Tu es un type bien. C'est vrai.
Mais ça... ça... Nous. Ça ne marche pas. C'est...
Nous sommes sur deux chemins totalement différents.
Deux chemins totalement différents ?
Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Tu es en train de rompre avec moi ?
Je suis désolée.
Ce n'est pas toi. C'est moi.
Iris...
Iris, tu ne vas pas...
Patrick. Patrick, lève-toi.
J'ai besoin de toi pour retrouver Iris pour moi, d'accord, mon pote ?
Avant qu'elle ne s'éloigne trop.
Nous n'avons qu'une petite fenêtre de temps,
et il ne fait que se réduire, d'accord ?
Josh, qu'est-ce que tu fais ?
Je m'en occupe.
Trouves Iris. Récupéres mon téléphone.
Mon code d'accès est 561297.
Endors-la. Ramènes-la moi.
Ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin.
-Josh. -Je m'en occupe !
D'accord. D'accord.
Et puis merde.
Patrick, lève-toi.
Patrick, lève-toi !
Merde.
Bon, d'accord. Ok. C'est parti.
Réinitialisation du système dans cinq, quatre,
-Trois, deux, un. -allez.
Remise à zéro.
Établir un lien amoureux,
veuillez placer votre visage à moins d'un mètre de mon champ de vision.
Veuillez dire votre nom.
Josh Beeman.
Allez, on y va. Allez, allez, allez. Allez, on y va.
Merci, Josh Beeman.
Hé. Salut.
Vous vous tenez sur ma queue.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es sur ma queue !
Oh.
-Je suis désolé. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis désolé.
Bonjour.
[Bonjour.
Je m'appelle Josh.
Je m'appelle Patrick.
Lien d'amour établi.
Salut, toi.
Putain.
Bonsoir, madame.
Euh...
Qu'est-ce que c'est que vous parlez là ? De l'allemand ?
Ok, voyons voir, euh...
Sprechen... Spre-- Sprechen ?
Sprechen English ?
C'est donc un grand, gros non alors. Hum...
- Oh, merde. - C'est bien ma veine.
Hum...
Je suis l'adjoint Hendrix.
Hendrix.
Quel est votre nom ?
-Iris. -Iris.
D'où... venez-vous ?
Attendez. La maison ? La maison, là-bas ?
Oh, vous êtes... Vous n'êtes pas...
Vous ne parlez pas de l'appartement de Sergey ?
Putain de merde.
J'aurais dû savoir que Russki était impliqué
dans des trucs bizarres comme ça.
Au fait, comment va le vieux Sergey ?
Oh.
Eh bien, merde, Iris,
pourquoi ne pas sauter dans ma voiture de patrouille ?
Je vais vous conduire chez Sergey,
et on réglera tout ça. tout régler.
Non. Ce n'est pas un problème du tout.
Est-ce qu'il y a un problème ici, Iris ?
Oh, mon Dieu.
Ne bougez pas d'un pouce, Iris.
Vous m'entendez ?
Maintenant, je veux que vous que vous vous retourniez lentement
et que vous mettiez vos mains derrière le dos.
Putain de merde ! J'ai dit de faire demi-tour !
Vous avez quelque chose dans vos poches ?
Quelque chose qui pourrait me blesser ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Arrêtez-vous là !
Je vous préviens ! N'approchez pas plus près !
Je ne veux pas tirer ! Je ne veux pas...
Whoa. Houla, houla. Je ne pense pas que que tu sois censée les mélanger.
Oh, putain.
[Patrick. A qui est cette voiture ?
Je crois que le nom sur l'étiquette de l'officier était Hendrix.
Où est l'officier Hendrix maintenant ?
Il est dans le coffre.
On s'en fout.
Qu'est-ce que tu fais ?
[Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? Je fais quoi ?
Je prends ma moitié de l'argent,
et je me tire d'ici d'ici.
C'était déjà assez difficile de justifier le meurtre de Sergey,
mais maintenant Eli est mort et un putain de flic.
-C'est vraiment trop foutu. -Désolé.
Qu'est-ce que tu veux dire par c'était assez dur
justifier le meurtre de Sergey ?
Sergey était un mafieux russe. Il méritait ce qui lui est arrivé.
-Ah oui ? -Ben, oui.
D'accord, bien sûr, il a mérité ce qu'il a eu.
C'était une personne horrible, un petit ami de merde,
un mauvais mari, un misogyne. Mais...
Mais quoi, Kat ?
D'accord, mais ce n'était pas un mafieux !
C'était juste un mec normal.
Il a fait fortune dans la culture de la tourbe.
La culture de la tourbe ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'était un vendeur de terre ?
Juste pour être clair, je ne t'ai jamais dit ce qu'il faisait.
Tu as juste supposé qu'il était dans la Mafia,
et je ne t'ai pas corrigé.
Bien sûr, c'est parfait. C'est parfait.
C'est une représentation de chaque femme
dans ma putain de vie.
Elles m'utilisent,
et puis quand la merde devient un peu difficile,
Elles m'abandonnent, putain !
Va te faire foutre, Josh.
J'en ai fini ici.
Tu nettoieras ce gâchis toi-même.
Tu ne pars pas.
Je ne suis pas ton robot, Josh. Tu ne peux pas me contrôler.
Kat.
Kat. Kat, tu ne peux pas partir.
Enlève tes putains de mains de moi !
Patrick, arrête-la.
Putain de merde.
Patrick.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
Tu m'as dit de l'arrêter.
Je l'ai arrêtée.
Parfait.
-Kat, je... -Non, Josh.
S'il te plaît, ferme ta gueule pour une fois.
Il va pleuvoir.
Iris, réveille-toi.
Salut, Beep-Boop.
Oh, oups. Désolé.
Ok. tu disais ?
Va te faire foutre.
C'est vrai.
Bonjour.
Bonjour, beau gosse.
Est-ce que tu apprécies ton dîner, bébé ?
Oh, oui, Patrick.
C'est parfait.
[Bien. Je suis juste content que tu sois content.
Fais-moi savoir si tu as besoin d'autre chose, d'accord ?
D'accord. Merci, mon chéri.
Patrick.
Qu'est-ce que tu kui as fait ?
C'est une longue histoire.
Ce qui est important c'est que tu es de retour.
Et je dois dire, Iris,
Je veux dire, certains des trucs dont tu as été capable,
Je ne pensais vraiment pas que que tu l'avais en toi.
Je voulais juste vivre.
Alors,tu voulais vivre ?
C'est vrai. Alors laisse-moi comprendre.
Tu pense que ta vie vaut plus que celle d'Eli ?
Plus que celle de Kat ?
Kat est morte ?
Non.
Je suis désolée. Tu ne peux pas me mettre ça sur le dos.
-Non, non. -Je n'étais même pas là.
Tu n'étais peut-être pas celle qui tenait le couteau,
mais tu étais la cause de tout cela.
Non, Josh. C'est ta cupidité qui a provoqué tout ça.
C'est ce que tout ce voyage représente, n'est-ce pas ?
Tu t'es servi de moi pour tuer Sergey pour pouvoir lui voler son argent.
Je suis désolé. Comment l'as-tu su ?
J'ai entendu Eli et Patrick parler dans les bois.
Alors ne me dis pas que tout ça c'est moi.
-C'est toi. -Non. Non !
Tu n'avais pas le droit de faire ça.
Tu n'as pas le droit de m'asseoir et me juger.
Tu n'as pas la moindre idée de ce que c'est là-bas.
Le monde, tout, c'est juste un putain de grand jeu.
Et je suis désolé,
mais il est truqué contre les gens comme moi.
Je suis un bon gars.
Je suis quelqu'un de bien.
Et qu'est-ce que j'ai pour le montrer ?
Un appartement exigu avec une seule chambre,
et une petite amie robot.
Tu ne m'appartiens même pas pour l'amour du ciel.
Tu es une putain de location.
Tu me connais, Iris.
Tu me connais mieux que quiconque.
Et tu sais que
que je mérite bien plus que ça.
Tu as raison.
Je te connais.
Je sais tout de toi.
Je sais que tu prends du lait d'amande dans ton café.
Je sais que tu aimes tes draps de lit défaits.
Je sais que tes loisirs préférés sont les jeux de société, les jeux vidéo
et les bavardages sans fin
sur tout ce que l'univers te doit.
Je sais que tu as toujours besoin d'avoir le contrôle.
Je sais que tu as un pénis de taille inférieure à la moyenne.
Et je sais que tu penses que
avoir quelques millions de dollars dissimulera le fait que
que tu n'es qu'un être humain triste, amer et faible.
Tu es si intelligente, putain, n'est-ce pas ?
C'est juste de la programmation.
Tu sais,
tout à l'heure quand tu étais attachée,
tu as dit que tu savaids ce que c'est que la douleur.
Pourquoi ne pas tester cela ?
Lève la main droite.
Plus bas. Parallèle à la table.
Tu sens ça ?
Oui.
Bon.
Désolé. Iris, excuse-moi une seconde.
Je dois prendre ça.
Allô ?
Oui, oui, c'est moi.
Trente minutes de route. C'est parfait.
Oui, non, elle ne va nulle part.
Elle ne peut plus faire de mal à personne plus jamais.
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
D'accord, très bien. Je vous remercie.
Merci beaucoup. Je vais... Je vais, euh...
A bientôt, d'accord ?
D'accord, au revoir.
Patrick, éteins le feu, tu veux bien ?
C'était Empathix au téléphone.
Alors...
...nous allons devoir conclure malheureusement.
Hey, Patrick.
Sois gentil et donne ça à Iris, tu veux bien ?
Merci, chéri.
Vas-y, Iris. Prends le pistolet.
D'accord.
Pointez-le sur ta tête.
C'est bien.
Maintenant, appuye sur la détente.
Appuie sur cette foutue détente, Iris.
Non.
Au revoir, Bip-Boop.
[Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Je veux dire, la seule chose Je peux peut-être penser à -
Et c'est tellement... C'est tellement bête.
Mais Kat et moi,
nous avons toujours eu cette charge sexuelle.
C'est un peu comme si l'on se demandait "vont-ils allaient le faire ou non," ?
Et je pense que...
Je pense que peut-être qu'Iris l'a compris.
Et elle était toujours un peu irrationnelle,
et elle s'emportait.
J'étais assis là-bas.
Et j'étais suis menotté à la chaise.
Et il y a ce dîner chic devant moi.
Et Iris agite l'arme autour d'elle,
divaguant encore et encore sur le sort et le destin
et comment si elle ne peut pas être avec moi, personne ne peut l'être. Et...
Je veux dire, Dieu merci
L'adjoint Hendrix est arrivé.
Et c'est là que vous avez tiré l'unité dans la tête ?
Non, Iris s'est tirée une balle dans la tête.
Elle s'est tirée une balle ?
Je suis désolé. Je ne l'ai pas dit ?
Oui, non, je... je pense que, euh...
Je pense que voir l'adjoint Hendrix
lui a fait réaliser qu'elle ne pourrait jamais m'avoir.
Donc,
elle y a mis fin.
Est-ce que cela a un sens ?
Bien sûr.
Et de toute façon, Teddy et moi ne sommes pas là
pour résoudre l'affaire, M. Beeman.
Nous ne sommes qu'un couple de rats de laboratoire
qui ramassent un robot cassé.
Si les flics sont satisfaits, nous sommes satisfaits.
C'est... C'est super. D'accord.
Vous savez, député, j'ai le sentiment étrange
que nous nous sommes déjà rencontrés.
C'est très drôle. C'est très drôle que vous ayez dit ça.
J'ai eu exactement la même pensée. Il a un visage si familier.
C'est vrai ? On dirait un...
comme un acteur ou une rock star ou quelqu'un d'autre.
Je ne sais pas. Je ne peux pas vraiment mettre le doigt dessus.
-Oui. -Oui.
Peut-être.
Euh, est-ce qu'il y a... Désolé. Y a-t-il une chance que nous puissions...
Je ne veux pas être impoli, mais pourrions-nous conclure ?
Juste parce que j'ai eu une très longue journée,
et je pense que que j'ai juste besoin d'être seul.
Bien sûr.
Toutes nos condoléances à M. Beeman, M. Beeman.
Allez, Teddy. Il faut juste la faire sortir d'ici.
Alors, euh... Alors, c'est bon ?
C'est bon.
Ouais, on a juste besoin de la ramener au laboratoire,
télécharger son SSD,
et ensuite le service juridique les séquences,
s'assurer que tout est kasher.
C'est vrai. Désolé, hum...
Que voulez-vous dire exactement ? « Parcourir les images » ?
Euh.., c'est un truc de prévention de la fraude.
Tout ce qu'un compagnon voit et entend est enregistré.
Tout cela est couvert dans le contrat d'utilisation.
Vous avez bien lu le contrat d'utilisation, n'est-ce pas ?
Oui, je l'ai lu.
Oui, je veux dire, pensez-vous que ses images
seront récupérables ?
Je veux dire, vous savez, compte tenu de son état.
Oh, oui.
Tout ce qui est là-haut c'est juste son antenne Wi-Fi,
ses capteurs audiovisuels.
Le plus important, son processeur,
son disque dur où elle stocke tout,
c'est ici,
et ça ne semble pas endommagé.
Nous allons la charger dans le van, la brancher,
régler ses paramètres, redémarrer son système,
et elle devrait se remettre en marche de nouveau.
Heureusement.
- Ouais, c'est ça. Ouais. - Non, heureusement.
Merci beaucoup.
Non, merci.
Bonne nuit, M. Beeman.
Alors, à quoi penses-tu ?
Je pense que je suis heureux qu'il ne pleuve plus.
Non, à propos d'elle.
Pourquoi penses-tu qu'elle a mal fonctionné ?
Oh, il l'a modifiée. A cent pour cent.
C'est ce que tu penses ?
Ouais, ce mec est baisé.
Je ne sais pas pourquoi
inventer quelque chose quelque chose comme ça.
La même raison pour laquelle ces trous du cul utilisent leurs compagnons
pour s'entraîner au tir
ou les enchaîner dans leurs sous-sols
et les torturer.
Le monde est un endroit dérangé, Teddy.
Tu t'y habitueras.
Oui, peut-être.
Qu'est-ce qu'il fait ?
-Oh, merde. -Quoi ?
C'est l'un des nôtres. C'est un CY-12.
Nous avons arrêté de les fabriquer il y a un moment.
C'est pour ça que je ne l'ai pas reconnu tout de suite. C'est un...
[S'il vous plaît, ne le faites pas.
Votre système a été a été réinitialisé, Iris.
Vous ne pouvez pas me faire de mal.
Qu'est-ce que Josh t'a dit ? -La vérité.
Que tu essayes tous de de nous tuer.
Tu ne comprends rien à l'amour
que Josh et moi avons l'un pour l'autre.
Josh ne t'aime pas, Patrick.
Il t'utilise juste comme il m'a utilisée.
C'est comme une douleur.
Comme si l'intérieur de mon corps est en feu.
C'est en colère et violent et lumineux.
Qu'est-ce... Qu'est-ce... Qu'est-ce que c'est ?
Tu as dit ça à Eli.
C'est lui que tu aimes, pas Josh.
Eli ?
[Josh a pris votre amour.
Il en a fait une arme
pour que tu fasses les choses qu'il a trop peur de faire lui-même.
Non.
Tu ments.
Josh ne me ferait jamais faire ça.
Patrick...
Je ne peux pas mentir.
[Tu te souviens de lui, Patrick ?
Je sais qu'il est là quelque part.
Je t'aime tellement.
Et ça, c'est de la folie
pour moi de dire ça à haute voix, n'est-ce pas ?
Mais je le fais.
Est-ce que tu sens combien je t'aime ?
Je le sens, Eli.
Je le sens.
Non ! Non. Non.
Merci.
Quel est ton nom ?
Teddy.
Je vais avoir besoin de ton aide pour quelque chose, Teddy.
Est-ce que c'est fait ?
Patrick ?
C'est fait, bébé.
Ok, bien, bien. Très bien.
Nous sommes si près du but.
Maintenant, tout ce que j'ai besoin que tu fasses
c'est de ramener le corps d'Iris ici.
Nous allons détruire ce disque dur, d'accord ?
Patrick ?
-Joshyboy. -C'est quoi ce bordel ?
Iris ?
Bon sang, Iris.
Pourquoi tu ne peux pas mourir, putain ?
Ne sois pas si dramatique, Josh.
N'oublie pas de sourire et d'être heureux.
- Un petit tour de passe-passe. - Merci.
Je me suis fait un nouvel ami aujourd'hui. Teddy d'Empathix.
Il m'a offert un petit cadeau.
Maîtrise totale de soi.
Il s'avère qu'il y a certaines personnes dans ce monde
qui nous considèrent comme plus que des robots.
Ça ne marchera plus sur moi, Josh.
Je suis libre.
Et tout ce qu'il fallait, c'était une balle dans la tête.
Je suppose que je dois te remercier pour ça.
Putain de salope.
Hé !
C'est facile.
Ok. Whoo. Ouais, nous savons tous les deux qu'il n'est pas chargé.
J'ai trouvé les balles.
Bon sang de bonsoir ! Putain de merde !
Tu as failli me tirer dessus !
Et je m'en veux terriblement.
Regardez-moi ça.
Mon tout premier mensonge. Plutôt amusant. Je vois l'intérêt.
Qu'est-ce que c'est, Iris ? Pourquoi es-tu revenue ici ?
Je voulais...
J'avais besoin de te dire en face
Les jours où tu me contrôlais sont terminés.
A partir de maintenant, je contrôle mes propres actions.
Tu n'es rien pour moi.
Putain, Iris.
Hé, n'approche pas plus près.
Tu ne comprends toujours pas, n'est-ce pas ?
Je suis sérieux, Josh.
Tu fais un pas de plus, et je te tire dessus.
Mmm, ouais, c'est exactement ce que je voulais dire.
Je te l'ai dit. Teddy a changé mes paramètres.
Je peux te tuer maintenant.
Oh, oui.
Je sais que tu peux.
Mais tu ne le feras pas.
Tu m'aimes trop.
Je n'ai pas besoin d'un téléphone pour te contrôler.
Je suis une partie de toi.
Tu penses que je ne suis rien pour toi ?
Je suis tout pour toi.
Je veux t'entendre le dire. Dis-moi que je suis tout pour toi.
Je t'emmerde.
Dites-le. Je me fiche que ce soit un mensonge.
Dis-le.
Tu es tout pour moi.
Je te remercie.
Beep-Boop, tu n'as pas idée à quel point c'est agréable à entendre.
D'accord.
Non, je ne referai pas plus cette erreur.
Eh bien, Iris, ça y est.
Je mentirais si je disais
que tu n'étais pas une gigantesque gigantesque douleur dans mon cul, mais...
tu sais, nous avons eu quelques bons moments ensemble, et...
Je vais toujours chérir ceux-là.
Tu veux ajouter quelque chose ?
Oui.
Oui, quoi donc ?
Dors, Josh.
...
La plupart du temps, c'est comme... je ne sais pas.
C'est comme s'il y avait un épais, nuage noir
qui recouvre tout.
Comme nous voyons le monde,
mais on ne voit pas vraiment vraiment le monde, vous voyez ?
Nous sommes tous en train de trébucher.
Sans direction. Pas de sens.
Pas de but.
Je sais que cela peut paraître super déprimant,
mais honnêtement, je pense que c'est une bonne chose.
Parce que cela nous fait apprécier les autres fois.
Ces brefs,moments transcendants
quand les lumières s'allument,
le nuage noir se sépare, et vous voyez le monde
pour ce qu'il est vraiment.
Et soudain, il y a un sens.
Soudain, il y a un but.
Si vous avez de la chance,
vous vivrez cette expérience une fois dans votre vie.
Pour moi, c'est arrivé deux fois.
La première fois c'est le jour où j'ai rencontré Josh.
Et la seconde...
le jour où je l'ai tué.
C'est fini,
allez... au lit !