M veut bien que vous arrondissiez vos fins de mois, Dryden.
Mais pas en vendant des secrets.
Cette mise en scène ne m'effraye pas, Bond.
Si M était sûre que je suis un pourri...
Elle aurait envoyé un double zéro.
Voilà l'avantage d'être chef de section.
Je suis au courant des promotions double zéro.
Aucun meurtre à votre actif.
- Et il faut tuer. - Deux fois.
Dommage...
on ne savait rien l'un de l'autre.
Je savais où était votre arme.
- C'est déjà ça. - C'est vrai.
Comment est-il mort ?
Votre contact ? Douloureusement.
Vous en avez bavé.
Pas d'inquiétude...
la deuxième fois est...
Indéniablement.
007, statut confirmé
Pourquoi confier mon argent à un inconnu ?
Vous avez voulut le rencontrer.
C'est la seule garantie de mon organisation.
M. White vous a informé que j'ai déjà...
servi de banquier, à des "combattants de la liberté".
Vous êtes croyant, M. Le Chiffre ?
Je crois au taux de rentabilité approprié.
Je ne veux courir aucun risque.
Entendu.
Et je peux y accéder de n'importe où ?
J'ai l'argent.
Vendez à découvert 1 million d'actions Skyfleet.
M. vous jouez contre le marché.
Ces actions vont grimper.
Faites-le.
C'est lui.
Brûlures sur le visage.
Les fabricants de bombes sont assurés ?
En mouvement.
Il vient vers moi.
Te touche pas l'oreille.
- Quoi ? - Baisse ta main !
Rengaine, Carter, on le veut vivant.
Les larmes de sang...
sont un dérèglement des glandes lacrymales.
Rien de sinistre.
Tapis.
J'ai deux Paires et vous avez...
17,4% de chance d'obtenir une Quinte.
Un agent britannique tue un prisonnier désarmé.
Ellipsis expire quand ?
Dans moins de 36h tout devrais...
Je n'aurai pas plus de temps.
Nos invités ont 5 minutes pour dégager.
Ou tu les jettes à la mer.
Pour qui ils se prennent ?
Même le 1er Ministre ne me pose aucune question.
Vous aviez déjà vu de tels hypocrites ?
Ils s'inquiètent de notre travail...
que s'ils sont sur la photo.
Et Bond ? Je le nomme "00" et il fête ça...
en faisant sauter une ambassade.
Il est fou. Et où est-il ?
Avant l'agent coupable avait l'élégance de déserter.
Je regrette la guerre froide.
SMS envoyé
Vous êtes gonflé.
Désolé.
La prochaine fois, je flinguerai la caméra en 1er.
Ou vous même.
Vous avez attaqué une ambassade.
Violant "la" loi du code des relations internationales.
Pourquoi ? Pour abattre un lambda.
On voulait l'interroger, pas l'assassiner.
MI6 abat un prisonnier désarmé.
Essayer de faire preuve de jugeote.
C'est le cas.
Je croyais qu'un fabriquant de bombe en moins...
Justement.
"Un" de moins.
Nous tentons de mettre à jour...
le système de financement d'un réseau terroriste...
et vous nous dégotez un fabriquant de bombe.
Quel talent !
Même pas un fanatique.
Juste un mercenaire.
Et grâce à vous on ne saura pas...
qui l'a engagé ou pourquoi.
Et comment savez-vous où j'habite ?
Tout comme j'ai appris votre nom...
Je croyais que "M", c'était un hasard...
Une syllabe de plus et je vous fais exécuter.
Je savais que cette promotion arrivait trop tôt.
Il parait que les double zéro...
ont une espérance de vie limitée.
Votre erreur ne fera pas long feu.
Je ne peux demander à un bulldozer de comprendre ça...
mais arrogance et introspection...
ne font pas bon ménage.
Vous me voulez mi-moine mi-tueur ?
Tout voyou peut tuer. Mettez votre ego de côté.
Évaluez les situations de façon impartiale.
Je veux savoir qu'on peut se faire une confiance mutuelle.
Tant que je le saurai pas,
je veux que vous disparaissiez.
Collez vous la tête dans le sable…
et pensez à votre avenir. Ces pourris veulent votre tête.
Et je suis tentée de la leur donner.
Ne forcez plus jamais ma porte.
Bonjour, monsieur. Bienvenue à l'Ocean Club.
Tu les prends ou tu me fais attendre?
Bien sûr, monsieur. Excusez-moi.
Caméra de sécurité. 6 juillet 2006.
Bienvenue à l'Ocean Club. Vous arrivez ?
Mais je viens à l'improviste sans réservation.
- J'ai une villa avec vue sur la mer. - Parfait.
Rendez-moi un service:
je me suis garé hier à côté d'une Aston Martin 64...
- J'ai éraflé la portière. Savez-vous... - M. Dimitrios.
S'il n'a pas remarqué, j'éviterai d'en parler.
Il n'aime pas les mauvaises nouvelles.
Mais si j'estimais devoir le trouver ?
Il a une villa en haut de la plage.
Merci.
- Quoi ? - Il est aux Bahamas.
Vous me réveillez pour me raconter ses vacances ?
Il s'est connecté à notre...
site sécurisé. Avec vos nom et mot de passe.
Où il a eu ça ?
J'essaye de le découvrir.
- Il cherche qui ? - Alex Dimitrios.
Ce crapaud visqueux.
Maintenant ses associés.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Bonsoir. Vodka-Martini.
Je peux rentrer ?
- Petite blinde. - Je paye.
À vous de parler.
Si tu veux me porter chance, tu as 2 heures de retard.
200, à suivre.
À vous.
J'ai entendu.
Checkez ou ouvrez.
- C'est à vous. - 5 000.
5 à suivre.
- Check. - C'est à vous, monsieur.
Tapis... Attendez.
20 000 de mieux.
Pas de mise hors table, monsieur.
Ça c'est sur la table. C'est ma voiture.
- Vous suivez ? - Désolé, M. Dimitrios.
Laissez-lui une chance de se refaire.
Montrez, messieurs.
Trois Rois.
Brelan d'As. Les As gagnent.
Le ticket du voiturier.
Merci.
- Merci. - Merci, monsieur.
Je comprends sa mauvaise humeur.
- Excusez-moi. - Je vous raccompagne ?
Ça le rendrait fou.
Je ne suis pas si cruelle.
Vous manquez de pratique.
- Peut-être. - Et un verre chez moi ?
Chez vous ? C'est proche ?
Très.
Un verre.
- Ravi de vous revoir, monsieur. - Bienvenue chez moi.
Je vois pas en quoi c'est ma faute.
Votre plan. J'ai juste fourni l'homme.
Un homme surveillé par les services britanniques.
Puis-je vous faire confiance ?
J'en ai rien à foutre.
Seule ma réputation m'importe.
J'ai quelqu'un d'autre prêt à faire le boulot.
Il ne lui manque que les détails.
Et le paiement.
Tu aimes les femmes mariées ?
- Pas vrai, James ? - C'est plus simple.
Qu'est-ce que je trouve aux voyous ?
Toi... mon mari.
J'ai eu tant d'occasions d'être heureuse.
Tellement d'hommes bien.
Pourquoi ces hommes te ressemblent pas plus ?
Parce qu'ils seraient méchants.
Mais tellement plus intéressants.
Pourquoi ton mari est un voyou ?
Sa nature, je suppose.
- La nature de son travail ? - Un mystère. J'en ai peur.
J'ai peur aussi que tu couches avec moi afin de l'atteindre.
Peur comment ?
Pas assez pour m'arrêter.
Je peux te poser une question personnelle ?
C'est le moment idéal.
"Ellipsis", ça te dit quelque chose ?
- Je lui demande ? - Peut-être plus tard.
Oui, chéri ?
Je prends le dernier vol pour Miami. Ne m'attends pas.
D'accord. À demain. Au revoir.
Il prend le dernier vol pour Miami.
T'as donc toute la nuit pour m'interroger.
Dans ce cas, il nous faudra plus de champagne.
- Service. - Bonsoir.
Montez-moi un Bollinger frappé et du caviar Beluga.
- Suppléments ? - Oui.
- Pour deux personnes ? - Quoi ?
- Pour deux ? - Non. Pour un.
Attendez ici.
Numéro 53.
Message envoyé
- Oui ? - C'est Bond.
- J'ai besoin de M. - On ne peut la déranger.
Je prends un message ?
Trouvez-la et dites lui d'appeler...
la sécurité de l'aéroport de Miami.
Une bombe va exploser. Bouger-vous.
- Je vous mets en attente. - J'aimerai bien.
Bond ? Qu'est ce que vous mijotez ?
Je vous rappelle.
S570, dévoilé à l'Aéroport de Miami aujourd'hui.
Le prototype Skyfleet S570.
Et ?
Plus gros porteur du monde, inauguration à Miami.
Sa cible est le prototype de Skyfleet.
Il est inauguré aujourd'hui.
Je dois y aller.
Les options ont expirées.
Navré, mais je suis pas sûr du montant de vos pertes.
101 206 000 dollars.
Quelqu'un a parlé.
Vous explosez le record de cadavres.
Elle a été torturée.
Vous aviez tué son mari il restait...
qu'elle à interroger.
Savait-elle des choses compromettantes sur vous ?
Votre nom, ce que vous cherchiez ?
Dimitrios était l'intermédiaire.
Il trouvait des armes et des hommes pour s'en servir.
Il se vendait au plus offrant.
Il a été le complice de "Le Chiffre".
Banquier privé des terroristes internationaux.
Il investissait leur argent...
et leur permettait d'y accéder de n'importe où.
Parfait, vous voilà.
Nous le pensons Albanais, champion d'échec,
un génie en maths. Il le prouve en jouant au poker.
Vous me surveillez ?
Quand la CIA a analysé la bourse après le 11 septembre...
elle a découvert une vente massive...
d'actions de compagnies aériennes.
Quand elles se sont effondrées, le 12,
un type a touché le jackpot.
Ça a faillit recommencer ce matin avec l'action Skyfleet.
Le prototype détruit, la compagnie pouvait fermer.
Mais un homme a perdu plus de 100 millions $...
en faisant le mauvais pari.
Vous pensez à Le Chiffre ?
Ça expliquerai le poker à haut risque...
au Casino Royale, au Monténégro.
10 adversaires, une cave de 10 millions,
avec re-cave de 5 millions.
Le vainqueur empoche les 150 millions.
Bien. On sait où le trouver.
C'est pour l'exécuter ou envoyer un message ?
Je le veux vivant. Le Chiffre n'a pas 100 millions à perdre.
Il joue en bourse avec l'argent de ses clients ?
Ils seront furieux de voir qu'il les a ruiné.
Pas question de le laisser gagner.
S'il perd il ne pourra fuir nulle part.
On lui offrira un refuge contre tout ce qu'il sait.
Vous prendrez part au jeu...
à la place d'un homme qui joue pour un syndicat.
Vous êtes le meilleur joueur du service.
Croyez bien que je le regrette.
Je vous demanderai bien de faire preuve...
de détachement émotionnel...
Mais ce n'est pas là votre problème, non ?
Et nous pourrons vous trouver...
où que vous soyez.
Arrêtez de faire semblant.
Vous saviez que je ne laisserai pas tomber.
Je vous connais par cœur.
Je suis l'argent.
C'est une belle somme.
Le Trésor vous soutiendra durant la partie.
"Vesper".
Vous avez dû haïr vos parents.
Merci.
Votre boss a long bras long...
pour avoir une somme pareille aussi vite.
Et avec autant de classe.
Je peux savoir où il est ?
10 millions sur votre compte au Monténégro.
Et 5 de plus si j'estime ça prudent.
Vous avez dû penser au fait que si vous perdez...
notre gouvernement aura directement financé le terrorisme.
Qu'est ce qui vous tente ?
Tout n'est donc que probabilités et risques ?
Je croyais que la chance jouait un rôle.
Seulement si on pense que la meilleure main gagne.
C'est ça "bluffer".
Vous connaissez le terme.
Vous devez donc savoir qu'on ne mise pas sur ses cartes.
Mais sur l'adversaire.
- Et on peut rien vous cacher. - En effet.
Donc je peux déceler le sarcasme dans votre voix.
Rassurant, notre argent est entre de bonnes mains.
Vous pensez que ce n'est pas un bon plan, non ?
Un plan ? Je pensais qu'on risquait juste des millions $
et des vies sur un jeu de hasard.
- Que devinez-vous d'autre, M. Bond ? - Sur vous ?
Que votre beauté pose problème.
Vous craignez qu'on ne vous prenne pas au sérieux.
Vaut pour toutes les filles jolies avec de la cervelle.
Mais celle là compense en s'habillant de façon masculine.
Elle est plus agressive que ses collègues féminines.
Ce qui la rend un peu piquante.
Et a ironiquement moins de chance de se faire accepter...
et promouvoir par ses supérieurs masculins.
Qui prennent son insécurité pour de l'arrogance.
Normalement j'aurai parié "fille unique", mais...
ayant ignoré ma remarque sur vos parents...
Je mise sur "orpheline".
D'après votre costume je dirai "Oxford" ou équivalent.
Et vous croyez que les êtres humains portent ça.
Vous le faites avec dédain, donc vous êtes d'un milieu modeste.
Et vos camarades ne l'ont jamais oublié.
Vos études sont donc dues aux bonnes grâces d'un étranger.
D'où votre comportement aigri.
Et m'ayant tout de suite pensé orpheline,
j'en déduis que c'est vous qui l'êtes.
Vous l'êtes !
J'aime le poker.
Ça coule de source. Le MI6 recrute des paumés,
qui se moquent de tuer pour protéger le pays.
Ces ex des services spéciaux au sourire facile...
et montres hors de prix.
- Rolex ? - Omega.
Magnifique.
Comme je viens de vous rencontrer, je ne vous traiterai pas...
- de salaud au cœur de pierre. - Bien sûr.
Mais j'imagine que les femmes...
sont plus des plaisirs à la chaîne que des conquêtes.
Aussi charmant que vous êtes, je garderai un œil...
sur l'argent du gouvernement. Plutôt que sur votre beau petit cul.
Vous avez remarqué.
Mêmes les comptables ont de l'imagination.
- Et l'agneau ? - Grillé. Et je compati.
- Bonne nuit, M. Bond. - Bonne nuit, Mme Lynd.
Hôtel Splendid, monsieur ?
- Merci, monsieur. - Merci.
Détails de dernière minute.
Apparemment, nous sommes très amoureux.
Vous laissez les portiers vous informer de ça ?
Quand l'histoire d'amour risque d'être courte.
Je suis Arington Beech, parieur professionnel.
Vous êtes Miss Stéphanie Grossin...
- C'est pas vrai ! - Va falloir me faire confiance.
Surtout pas.
Nous sommes ensemble depuis un moment.
Nous partageons une suite.
Ma famille est strictement catholique.
Alors ce sera une suite avec chambres séparées.
J'ai horreur que la religion s'en mêle.
La religion et une porte verrouillée.
Dois-je m'attendre à un problème avec vous ?
Pas d'inquiétude, vous n'êtes pas mon type.
- Perspicace ? - Célibataire.
Bienvenue à l'hôtel Splendid, M. ?
James Bond, la réservation...
est au nom de Beech.
Bienvenue, M. Bond.
Signe ça, chérie. Tu représentes le Trésor.
Merci.
- Profitez-en bien. - Merci.
- Très drôle. - Si Le Chiffre est si bien renseigné,
il sait qui je suis et d'où vient l'argent.
Ça veut dire qu'il souhaite quand même jouer contre moi.
Ou il est aux abois, ou c'est un excès de confiance.
Quoi qu'il en soit, ça m'apprend une chose sur lui.
Et il y gagne juste un nom qu'il a déjà.
Vous lui avez appris une chose: votre inconscience.
Prenez le suivant.
Pas assez de place pour moi et votre ego.
Monsieur Bond.
- C'est pour vous. - Merci.
Je vous aime aussi, M.
Je m'appelle Mathis. Rene Mathis.
Votre contact local.
- Il sait que nous le surveillons ? - Le Chiffre ?
Je pense pas.
Parce qu'il n'y a pas de "nous". Que moi.
En cas de problème, aucune cavalerie ne viendra vous sauver.
Le Chiffre est arrivé hier et a renoué de vieilles relations.
Le chef de la police et lui sont très proches.
Le type avec la moustache...
au-dessus de mon épaule gauche.
Ça va nous compliquer la vie.
Oui ou l'abréger. Il n'est pas subtil.
J'ai pensé à monnayer ses services.
Mais difficile de renchérir sur Le Chiffre.
Désolé, mais les comptables dirigent le MI6 maintenant.
Je n'ai rien contre les comptables.
Beaucoup sont charmants.
J'ai pensé qu'il serait plus économique
de prouver au bras droit que nous payons son chef.
Incroyable ce qu'on peut faire avec Photoshop, non ?
Je crois que vos chances s'améliorent, M. Bond.
Pour vous.
Je dois porter ça ?
Je veux que vous soyez fabuleuse.
Ainsi quand vous viendrez m'embrasser dans le cou...
mes adversaires penseront à votre décolleté, pas à leur jeu.
Pouvez-vous faire ça pour moi ?
Je ferai de mon mieux.
J'ai un smoking.
Il y a smoking et smoking.
Ça s'en est un.
Je veux que vous ayez l'air d'être chez vous à cette table.
- C'est du sur-mesure. - Je vous ai calculé immédiatement.
Bonsoir.
Merci.
Vous êtes le remplaçant de M. Bliss, bienvenue M. Beech.
- Ou est-ce "Bond" ? Je suis perdu. - Ce serait dommage.
Mesdames et messieurs. Bienvenue.
Nous jouerons au Hold'm No limits, 5 cartes communes, 2 en main.
M. Mandel représente la banque de Bâle, qui détient les mises.
Vous avez tous déposé une cave de 10 millions.
Regain de 5 millions possible par transfert électronique.
L'argent restera en dépôt. Jusqu'à mon retour...
et que le gagnant du tournoi introduise son mot de passe...
dans l'encrypteur pour pouvoir créditer vos gains...
sur le compte de votre choix n'importe où dans le monde.
Monsieur Bond ?
Procédons alphabétiquement. Venez enregistrer votre mot de passe.
Au moins 6 lettres.
La plus haute carte gagne la donne.
C'est M. Gallardo. M. Kaminovsky sera petite blinde...
à 5 000$ et M. Fukutu sur-blinde à 10 000$.
Amusez-vous bien.
Quatre joueurs.
À vous de parler.
Ouverture. 50 000.
Suivi.
Passe.
Passe. Duel.
Ouverture. 100 000.
Ne deviez-vous pas vous faire remarquer ?
C'est vrai ? Pardon.
Bonne chance, chéri.
À vous de parler, M. Bond.
Pardon. La mise est de 100 000 ?
Suivi.
Je suppose que je n'ai pas à vous dire que vous êtes belle.
La moitié de cette table vous observe encore.
Ouverture. 200 000.
Vous avez été payé. Vos cartes, je vous prie.
Pour M. Le Chiffre, Full aux 2 par les 9.
Passe.
Appelez le barman, je vous prie.
Dry-martini.
Attendez. 3 mesures de Gordons, 1 de vodka...
et 1/2 de Kilalyé au shaker...
servie glacée avec un zest de citron très fin.
Oui, monsieur.
- Apportez m'en un aussi. - À moi aussi.
Très bien.
L'ami, servez m'en un aussi, sans fruit.
C'est bon ?
Quelqu'un veut jouer au poker ?
Quelqu'un est pressé.
Excusez-moi.
- Un délice. - On devait se passer de couverture.
Non. On se passe de l'inutile et crée une qui l'est.
- Ils regardent ? - Oui.
Bien.
Je joue celle qui vous en veut car vous perdez si vite...
qu'on ne passera pas minuit ici.
Bizarrement, je ressens la même chose.
C'est pas mal. Faudra que je trouve un nom pour ça.
Ça m'a permis de découvrir sa faille.
- C'est à dire ? - Le tic qu'il doit cacher quand il bluffe.
Bluff ? Il avait la main gagnante.
Pas avant la dernière carte.
Il savait qu'il était à 23 contre 1.
À sa 1ère relance, il n'avait rien.
Il peut remercier la chance.
- Vous avez le mouchard ? - Oui.
Merci.
Finalement, il est bien capable de réussir.
La partie dure depuis 4 heures. Nous allons faire une pause.
Nous reprenons dans une heure.
Je vais faire mon rapport sur cette soirée de frivolités.
Alors ?
Vous voulez me faire quoi ?
Là, je suis perdue.
Vous disiez que vous vouliez monter dans la chambre.
Qu'est ce qu'il y a de si important ?
Désolé.
Où est mon fric ?
Bonsoir.
Vous avez un paquet pour moi.
Merci.
Vous croyez pouvoir perdre mon fric sans que je dise rien ?
Votre argent est sauf.
Ouvrez.
Vous l'aurez demain. En totalité.
Je devrais prendre la main qui m'a trahi.
Mais vous devez jouer.
Tends le bras.
Tends-le, ma belle, ou je te coupe la tête.
Allez à la chambre et attendez-moi.
L'escalier.
Il a même pas protesté.
Tu devrais te trouver un nouvel ami.
Trouvez Mathis.
Dites-lui que j'ai caché les corps ici...
et qu'ils doivent disparaître.
Allez, tout de suite. Allez.
Vous avez changé de chemise, M. Bond.
- Le jeu vous donne des sueurs froides ? - Un peu.
Mais je ne m'inquiéterai que si je commence...
à verser des larmes de sang.
Mesdames et messieurs. Continuons la partie.
Le sang que j'ai sur les mains ne veut pas partir.
Faites moi voir.
C'est mieux ?
Vous avez froid ?
Un problème avec les corps ?
Moins que d'habitude.
Être mort ne veut pas dire être inutile.
Le Chiffre va surveiller ses arrières.
Il va se demander d'où viendra le prochain coup.
Et la fille ?
A t'elle fait fondre votre cœur de glace ?
Passe.
Et Suivi.
Trois joueurs.
300 000.
Ouverture. 300 000.
Suivi.
Et suivi.
Trois joueurs.
Ouverture. 500 000.
Regardez. C'est la faille. Il bluffe.
James avait raison.
À vous de parler.
Relance à 1 million.
Quelqu'un semble en savoir plus que moi.
Passe.
Duel, messieurs.
À vous de parler.
Deux.
Sur-relance. 2 millions.
À vous de parler.
Tapis.
Pot à 14 millions 500 000 $. À vous de parler, M. Bond.
Il va être obligé d'aller à tapis, pour éventer le bluff.
Suivi.
Messieurs, vos cartes.
Full aux Rois, par les As.
Carré de Valets. M. Le Chiffre gagne.
Vous avez du croire que je bluffais, M. Bond.
Nous allons marquer une pause d'une heure.
À la reprise, le sur-blinde sera à 200 000.
Il me faut les 5 autres millions, pour me refaire.
Je peux pas faire ça, James.
Je me suis planté.
J'ai été impatient, arrogant. Mais je peux le battre.
- Je suis désolée. - Désolé !
Faites une phrase entière avec, comme...
"Désolé que Le Chiffre gagne,
sème la terreur et tue des gens."
- Désolé dans ce sens là ? - Vous avez perdu...
à cause de votre ego qui ne supporte pas la défaite.
Voilà ce qui s'est passé. Continuez et vous perdrez plus.
- Idiote. - Pardon ?
Vous êtes une foutue idiote.
Regardez moi dans les yeux.
Je peux le battre, vous le savez.
Lâchez mon bras.
- Vodka Martini. - Au shaker ou à la cuillère ?
J'ai l'air de m'en foutre ?
Faites sortir la fille.
Désolé, j'aurai du me présenter. On est parrains.
Felix Leiter.
Un frère de Lengley.
Gardez confiance.
Si vous vous reprenez, vous le tenez.
"Tenais". Excusez-moi.
Vous ne finissez pas la partie ?
Écoutez, je suis saigné à blanc. Je suis perdu.
Vous avez vos chances. Je vous soutiens.
Je vous fournirais l'argent pour continuer.
Mais si vous gagnez, c'est la CIA qui l'embarque.
Et pour les gains ?
J'ai l'air dans le besoin ?
On augmente les blindes ?
Pourquoi pas.
J'ouvre.
Relance.
Et passe.
Excusez-moi.
Suivi.
- Relance. - Relance. 500 000.
Passe.
Vos gains.
Place libre.
Désolé, monsieur. Vous êtes sur-blinde.
Petite blinde, je vous prie.
- Qui est-ce ? - 007.
Bond a été empoisonné.
Il va faire un arrêt cardiaque.
Restez calme. Ne m'interrompez pas...
sinon vous serez mort dans 2 minutes...
à moins de faire exactement ce que je dis.
- Je suis tout ouie. - Sortez le défibrillateur.
- Qu'est ce que c'est ? - Scan en cours.
Les électrodes sur la poitrine.
Tachycardie ventriculaire. Digitaline.
On lui donne quoi ?
Il y a des amphétamines dans le kit.
Antihistaminiques, adrénaline.
Dès qu'il sera à pleine charge...
Bond, n'appuyez pas.
Son cœur va s'arrêter!
Il ne peut le charger qu'une fois avant de s'évanouir.
Le combipède bleu. Dans la veine du cou.
Ça neutralisera la digitaline.
Vous allez perdre connaissance dans quelques secondes...
et il ne faut pas que votre cœur s'arrête.
Appuyez sur le bouton rouge !
- Bond, appuyez sur ce bouton ! - Tout de suite !
- Ça va ? - Moi ?
- Merci. - Pas de problème.
Allez tout de suite à l'hôpital.
J'irai.
Dès que j'aurai gagné.
Vous n'allez pas y retourner ?
Ce serait dingue.
Ouverture. 1 million.
- Tapis. - Suivi à tapis.
Messieurs, vos cartes.
Deux Paires. As et 7.
La dame gagne. Vos gains.
Excusez-moi. La dernière main a failli me tuer.
Messieurs, la phase finale du jeu commence.
Plus de re-cave possible.
Le sur-blinde passe à 1 million $.
Quatre joueurs.
À vous de parler.
Déjà 24 millions de dollars dans le pot.
Tout le monde a checké. Quatre joueurs.
Tapis. 6 millions.
Ouverture. 6 millions. Tapis.
5 millions. Tapis.
6 millions pour suivre.
Relance.
Relance. 12 millions. Duel.
40 millions 500 000 $. Tapis.
Relance à tapis.
Je crois que je vais vous suivre, cette fois.
Payé.
115 millions dans le pot.
Messieurs, vos cartes. S'il vous plaît.
Couleur. As, Roi, Dame.
Full aux Huit par les As.
Full supérieur. Aux As par les 6.
Cinq et Sept de Pique.
Quinte Flush au Huit. La meilleure main.
Vos gains.
- Pour vous. - Merci.
- Il est à vous. - J'apprécie, mon frère.
- Félicitations. - Une fête s'impose.
Vous étiez presque mort, il y a une heure.
Venez, je meurs de faim.
Mathis dit que les américains ont contacté Le Chiffre.
Ils vont l'extraire avant l'aube.
Je crois, que je vais l'appeler "Vesper".
Pour son arrière-goût amer ?
Parce qu'une fois goûté, on ne veut rien d'autre.
- J'étais fier de ma phrase. - Elle était géniale.
- Mais elle vous a fait rire. - Vous m'avez fait rire.
Alors, ça va.
J'ai trouvé ce que c'est.
C'est un nœud d'amour algérien.
Ah bon ? Pour moi c'était juste joli.
Non, c'est faux.
Quelqu'un vous l'a offert.
Ce gars a de la chance.
Vous changez toujours de sujet aussi vite ?
Ça ne vous fait rien de tuer tous ces gens ?
Je ne serais pas un bon agent, si c'était le cas.
Je ne vous crois pas.
Vous avez le choix, vous savez ?
Ce n'est pas parce qu'on l'a fait,
qu'on doit recommencer.
Pourquoi ceux qui n'aiment pas les conseils,
veulent tant en donner ?
Vous croyez que je ne suis même pas les miens ?
Je crois que quelque chose vous guide.
Et que je ne saurai jamais ce que c'est.
Mathis a besoin de moi.
Bonsoir. Et encore bravo.
Je crains fort que votre ami Mathis, ne soit...
mon ami Mathis.
Vous avez su vous entretenir.
Quel gâchis.
Vous savez,
je n'ai jamais compris ces tortures élaborées.
Il n'y a rien de plus facile,
que de faire souffrir un homme...
jusqu'au point de non-retour.
Et bien sûr, ce n'est pas que la douleur, mais le fait...
qu'on sait que si on ne se soumet pas assez vite...
on se sera même plus identifiable comme homme.
Une seule question demeure.
Vous soumettrez-vous à temps ?
Je veux l'argent.
Mlle Lynd va me donner le numéro de compte,
si ce n'est déjà fait.
Donc, je n’attends de vous que le mot de passe.
Le mot de passe, s'il vous plaît.
Ça me gratte.
En dessous.
Vous voulez bien ?
Sur la droite !
Vous êtes un comique, monsieur Bond.
Maintenant, le monde entier verra que vous êtes mort...
en me grattant les couilles.
Je suis mort ?
Quoi que vous fassiez,
je ne vous dirai jamais le mot de passe.
Vos clients vous traqueront et découperons en morceaux.
Et tout ça vivant.
Parce que si vous me tuez,
vous ne pourrez pas vous cacher.
Hé bien, vous avez tord !
Même quand je vous aurai massacré...
vous et votre chère petite amie, les vôtres...
seront prêts à m'accueillir à bras ouverts.
Parce qu'ils ont besoin, de ce que je sais.
La vue d'ensemble.
Donnez-moi, le mot de passe.
Et je la laisserai vivre.
Allez, et elle restera peut-être en un seul morceau.
Vous n'avez pas l'intention de me le dire.
Alors, je crois...
que vous allez bouffer, ce qui compte si peu pour vous.
Je vais avoir l'argent.
Dites-leur, que je vais avoir l'argent.
L'argent importe moins à notre organisation,
que savoir à qui se fier.
Pas lui. Pas Mathis.
Je vais chercher le docteur.
Pas lui.
Une idée ?
Quoi ?
Pourquoi ils vous ont épargné, tous les deux ?
Où est-elle ?
Elle dort.
Je dois vous faire boire ça.
C'est étrange...
Tuer tous les autres, sans s'en prendre à vous ou elle.
Comme si quelqu'un voulait nous dire quelque chose.
Vous avez vu le tueur ?
Dommage.
Buvez.
Aucun autre souvenir ?
- Qui puisse nous aider ? - Nous aider ?
Ou vous aider ?
Tu vas bien ?
Je peux pas m'empêcher de te réveiller.
Chaque fois tu me regardes,
c'est comme si tu m'avais pas vu depuis des années.
Comme si je venais de naître.
Si tu venais juste de naître...
tu serais nue.
Tu m'as eue.
Tu peux m'avoir où tu veux.
C'est vrai ?
Ici, là. Où tu voudras.
- Deviendrais-tu ma femme ? - Je crois que oui.
Car il y a pas longtemps, tes sentiments pour moi...
Je trouve pas mieux que "répugnance".
J'ai peur d'être une femme compliquée.
Il y a toujours de quoi avoir peur.
Peux pas mieux tomber.
Comment ça va en Suisse ?
Excusez-moi, je ne veux pas vous bousculer...
Mais 120 millions, c'est beaucoup d'argent.
En effet. Vous n'auriez pas des chocolats ?
Malheureusement, non.
Si vous voulez bien entrer le numéro de compte.
- Et le mot de passe. - Vas-y.
D'accord. Mais je le connais pas.
V, E, S, P, E, R.
Les fonds sont transférés.
Pardon de vous avoir dérangé.
Tu sais, James.
Sache que s'il ne restait de toi...
que ton sourire et ton petit doigt...
tu resterais le seul vrai homme que j'ai rencontré.
Ça c'est parce que tu sais...
ce que je peux faire avec mon petit doigt.
- Aucune idée. - Mais tu veux le savoir.
Tu ne vas pas t'ouvrir.
Tu as remis ton armure. C'est comme ça.
Je n'ai plus d'armure.
Tu me l'as arrachée.
Quoi qu'il reste de moi.
Quoi que je sois.
Je suis à toi.
M peut se passer de moi quelques jours.
Elle va être occupée à cuisiner Mathis.
Tu te rappelles, je t'ai parlé de la faille du Chiffre.
Mathis en a parlé au Chiffre.
C'est comme ça qu'il m'a nettoyé.
Idem pour l'implant, mais ça je le regrette pas.
- J'arrive pas à le croire. - Moi non plus.
Je croyais qu'il me couvrait.
C'est rien. J'ai retenu la leçon.
Tout le monde a une faille ?
Tout le monde.
Sauf toi.
C'est peut-être pour ça, que je t'aime.
Tu m'aimes ?
Assez pour démissionner et partir à la dérive avec toi,
jusqu'à ce qu'un de nous trouve un travail honnête.
Mais ce sera toi.
Moi j'ignore ce qu'est "un travail honnête".
Tu es sérieux ?
Comme tu l'as dit...
quand on fait mon boulot trop longtemps,
il reste peu de son âme à sauver.
Je pars avec ce qui me reste.
Ça te suffira ?
M, je vous remets ma démission avec effet immédiat.
Arrête. Faut que j'aille à la banque.
Quelle heure il est ?
Combien il faut, pour dériver pendant un mois ?
J'ai de quoi faire.
Je veux payer pour mes vagabondages.
Tu portes plus ton collier.
C'était l'heure.
De t'attacher à un autre.
De comprendre qu'on peut oublier le passé.
Mais pas son employeur.
"Je reviens dans un mois."
Allez. Je vais chercher l'argent. Tu fais les courses.
Ici, dans une demi-heure.
Allo, M ?
J'ai eu votre message.
Nous en reparlerons plus tard.
Là, je suis avec un charmant homme du Trésor...
qui se demande quand vous déposerez les gains.
Ennuyeux, je croyais pas que ça leur manquerait.
Je leur ai dit de ne pas s'en faire.
- Alors vous les déposez aujourd'hui. - Je file à la banque.
James Bond, pour M. Mendel.
Je n'arrive pas à accéder à l'argent de mon compte.
Il a été transféré sur le compte indiqué par votre compagnie.
Il s'emble s'effectuer un retrait actuellement.
- Où ? - Agence de Venise. Place St Marc.
Gettler. RDV dans 30 min.
Il y a un problème, M. Bond ?
Je vais la tuer !
Je m'en occupe.
Désolé, James.
Elle avait un petit ami français, d'origine algérienne.
Ils s'aimaient beaucoup.
Il s'est fait enlever par l'organisation du Chiffre.
Ils menaçaient de le tuer, si elle refusait de coopérer.
On aurait dû relever l'info,
mais on est parfois tant obsédé par nos ennemis,
qu'on oublie de surveiller nos amis.
Comment allez-vous ?
Elle a laissé son téléphone.
Elle devait savoir que je fouillerai dedans.
Elle vous connaissait bien.
Au moins, ça innocente Mathis.
On sait qu'elle est coupable, pas qu'il est innocent.
Il peut y avoir deux espions, cuisinez-le.
Vous ne vous fiez à personne, James ?
Vous avez appris la leçon.
Revenez dès que possible, on a besoin de vous.
D'accord.
- S'il vous faut du temps... - Pour quoi ?
Mission accomplie. Cette garce est morte.
Vous êtes-vous demandé...
pourquoi vous avez survécu, ce soir là ?
Elle a conclu un marché: votre vie contre l'argent.
Elle devait espérer qu'ils l'épargnerait.
Mais elle savait que la mort l'attendait.
Nous ne saurons jamais qui était derrière ça.
Les traces se sont effacées.
Pour James: M. White. +39 26 222 431
M. White ? Il faut qu'on se parle.
Qui est-ce ?
Je m'appelle Bond...