Je suis pas dessus. T'es dessus ?
- Non, elle a pas posté ça ! - Je suis trop jalouse.
La honte !
Elle te copie, mais c'est une milléniale.
Vous allez en ville ?
Oui.
Vous retrouvez des amis ?
Oui.
Pourquoi ?
Piper !
T'étais censée m'attendre.
Je le connais pas, ce pédophile.
Je suis son frère.
Par alliance.
Kimmy.
- On y va. - Enfin !
Viens.
Elles m'aiment pas ?
"Vous allez en ville ?"
Mais si.
- C'est pas vrai. - Si, je te promets.
Elles étaient trois, avec les cheveux foncés
et l'air sympa.
Mais pas trop stylées.
Où est ta canne ?
Dans mon sac. Lâche-moi !
Tu me demandes à chaque fois !
C'était bien, le goalball ?
On a perdu.
Andy.
Papa.
Papa ?
Papa, réponds-moi !
Je vais ouvrir, d'accord ?
Il répond toujours.
Papa, on entre.
Pas de réponse !
Papa ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Andy ?
Réponds-moi !
Papa ?
Il avait fini sa chimio,
je pensais qu'il allait mieux.
Ton frère t'a pas aidée ?
Non ?
Il voulait que je sorte.
Il a dit que c'était pas grave.
Il est écrit que tu es malvoyante. C'est exact, Piper ?
Je perçois les formes et la lumière,
mais c'est tout.
J'ai parlé à une maman d'accueil géniale. Laura.
Tu vas l'adorer.
Et Andy, on va te placer dans un établissement adapté.
- Quoi ? - Vous nous séparez ?
Je dois m'occuper d'elle.
Tu pourras faire une demande de tutelle à 18 ans.
Je veux vraiment pas qu'elle aille vivre avec une inconnue.
Elle a besoin de moi.
Pourquoi il vient pas avec moi ?
Laura a eu assez d'enfants difficiles comme ça.
Quoi ?
Rien.
Pamplemousse.
J'ai fait des bêtises quand j'étais plus jeune.
Y a longtemps, j'avais 8 ans.
Vous pourriez...
lui parler et lui dire qu'on refuse d'être séparés ?
Si elle accepte, tu pourras bien te tenir pendant 3 mois ?
T'entends ?
C'est papa qui monte au ciel.
Arrête.
Sérieux,
c'est la vérité.
On est pas vraiment brûlé, ni enterré, on...
prend un avion.
T'es pas obligé de tout embellir.
Je sais.
Il y a encore son odeur ici.
Prends des habits à lui.
Ils ont été lavés.
Ils ont plus son odeur.
Prends son oreiller. Il a pas été lavé.
Et nous y voilà.
Merde !
- C'est qui, l'aveugle ? - Ferme-la !
Ça sent comme le jardin de maman.
On va pas s'installer ici.
Viens.
Entrez !
Quoi ?
C'est ouvert !
Allez-y, entrez !
Pardon pour la musique.
Vous êtes là !
J'y crois pas !
Ma beauté, approche.
Bienvenue dans ta nouvelle maison.
Mi casa, ta casa. Moi, c'est Laura et toi,
Piper ?
Et...
- Andy. - Voilà.
Qu'est-ce qu'on doit faire ? Une photo.
On en prend une ? Ça me ferait trop plaisir.
Génial.
Trop mignon. Regarde.
J'en connais une qui doit rencontrer Pompom.
Qui ?
C'est mon chien.
Par ici.
Il est un peu timide.
Il est empaillé.
Oui, il est mort. Je suis un peu zinzin.
Bonjour Pompom.
Il y a un chat qui traîne :
Junkman. Je l'ai pas empaillé, pour le moment.
Mais ça viendra.
Où est ta canne, ma puce ?
J'aime pas la prendre.
Pourquoi ?
Je veux pas de traitement spécial.
- Comment ça ? - On me traite comme un bébé.
C'est vrai, les gens ont plein de préjugés.
Mais tu sais ce que disait ma mamie ?
"Allez vous faire foutre, fumiers !"
Je t'assure.
Elle jurait sans arrêt.
Tout mon contraire, mais je l'adorais.
C'est pour Piper ?
Non. Ma fille est aveugle.
Elle vit ici ?
Non, elle est décédée.
Désolé.
C'est pas grave, tu savais pas.
Comment elle est morte ?
C'est rien.
Elle s'est noyée.
C'est Wendy.
Elle me lâche pas.
Piper est arrivée ?
À l'instant.
- Tu gères ? - Oui, tout va bien.
Wendy vous dit bonjour.
Bonjour Wendy !
Il y a un jardin ?
Oui, on y va ?
Pas de souci.
Bordel !
Ne laissez pas sortir le chat.
T'es con !
Attends ici.
Oliver ! Pardon.
LE COIN DE CATHY
Donne-moi le chat. Lâche.
Je suis là.
Lâche-le, Ollie.
Attention.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oui.
Voilà.
C'est ta nouvelle sur et ton nouveau frère.
Piper et Anthony.
Andy.
Tu l'as dit, Andy.
Comme vous, Oliver a perdu sa famille.
Il fallait quelqu'un pour le bichonner.
Fini, ma puce.
Oliver.
Dépêche-toi, mon chou.
C'est bien.
Comme ça.
Oliver souffre de mutisme sélectif
depuis que Cathy nous a quittés.
Alors, ménagez-le.
N'est-ce pas, mon chou ?
On avance petit à petit, hein ?
Ouste !
À ton tour.
T'es un grand gaillard.
Il est comment, Andy ?
Il est mignon.
Il te sourit.
- Et ses cheveux ? - Roux.
Et tout bouclés.
C'est un très beau garçon.
Voilà.
Bravo.
Il y a un mur sur ta droite et tout droit jusqu'à ta chambre.
Tu feras attention à cette marche.
T'as un train de retard, Andy.
Tout droit, ma belle.
C'est la chambre de Cathy.
Ça va, Piper ?
Oui, c'est bon.
Pamplemousse.
Tout va bien, Andy.
Ta chambre est de ce côté, là-bas.
ON A UN NOUVEAU FRÉROT
- LOL GRAND OU PETIT - PETIT
HAHA TROP CHOU
- IL EST GRAVE CHELOU - MDR
Désolée pour la chambre.
Non, ça va.
Wendy m'a dit que tu faisais une demande de tutelle.
Oui, dans 3 mois,
quand j'aurai 18 ans.
Je suis censée évaluer si t'es sérieux et responsable.
Alors, sois sérieux. Sois responsable !
Ta copine ?
Non.
Ton copain ?
Un ami, c'est tout.
Vous parlez de quoi ?
De rien.
De ton père ?
Non.
Je suis psy.
Des gens payent pour me parler.
Cool.
Inutile d'être sur la défensive.
- Je suis sur la défensive ? - Regarde-toi.
Les bras croisés.
Agrippé à ton téléphone pour te débarrasser de moi.
Je crois que je vous entends. Vous m'entendez ?
Tout va bien ?
- Oui. - Ça va ?
- T'as besoin d'un truc ? - Un frère qui assure.
Mon téléphone ! Vous faites quoi ?
Pardon.
Désolée.
- C'est moi. - Non, tu as raison.
J'aime pas qu'on m'espionne.
Bien sûr. Tu avais un message.
Pardon d'avoir crié.
C'est rien.
Comme ça, Oliver est chelou ?
Tu m'excuses.
Attends dans ta chambre.
AVERSES EN SOIRÉE
PLUIE FORTE
Debout !
Ollie,
on s'absente un petit moment.
Ça va aller ?
Très bien.
Il est comment ?
Il est beau.
Pamplemousse.
Je t'assure.
Adieu, papa.
Je peux pas te laisser faire ça.
Faire quoi ?
Partir sans lui dire adieu.
Tu pourras plus jamais le regarder.
Tu l'as pas regardé ?
T'as dit qu'il était beau.
J'ai dit pamplemousse.
Je veux pas le voir comme ça.
C'est mieux que quand tu l'as trouvé.
Selon certains, l'âme ne quitte le corps que des mois après la mort.
S'ils disent vrai, il est toujours là.
Tu vois ?
Son visage est si serein.
Tu devrais l'embrasser.
Embrasse ton père, Andy.
C'est la coutume.
Voilà.
Sur les lèvres.
C'est la coutume.
- Non. - Si, chéri.
Je t'assure.
Je vais t'aider.
Allez.
- Je peux pas. - C'est rien.
C'est rien. Je suis là.
Vous en faites pas, il est en de bonnes mains.
C'est pas forcément triste.
Les funérailles, c'est aussi une célébration.
Si on s'amusait, hein ?
Piper, tu fais quoi pour t'amuser ?
Je donne un coup de pied dans les couilles d'Andy.
Et toi, Andy ? C'est quoi, ton truc ?
Je sais pas, me murger.
Te murger ?
Allons nous murger.
Le jeu s'appelle "Un sur dix".
Choisissez un nombre entre 1 et 10.
- C'est bon ? - Sept.
Non, faut pas le dire.
Vous le gardez pour vous. Et à trois, vous le dites tout haut.
Si je devine, c'est vous qui buvez.
Entendu.
Le compte à rebours.
Trois, deux, un...
Sept !
- Encore sept ? - Sale tricheur.
C'est débile.
C'est pas grave, je bois.
Prêt ?
Prête ?
Je suis désolé !
Allez, Piper, à ton tour.
Sérieux ?
Avec du whisky ?
Dis quatre.
Quatre !
Détends-toi, Biscoto. Un verre.
Un tout petit verre.
OK, mais tu vas pas kiffer.
On verra.
Alors ?
C'est bon, hein ?
C'est dégueu ! Vous buvez ça ?
Ma came à moi, c'est la vodka.
Je vous la laisse. Je déteste.
Un verre pour papa.
Le dernier.
Le premier.
Santé.
Santé !
Allez, Piper !
J'ai besoin de toi !
- Ensuite ? - La chanson de papa !
Oui, la chanson de papa.
Chante-la bien !
Chante ! Chante, Piper !
C'est le dernier ?
Merci pour aujourd'hui.
Je t'en prie.
Je suis passée par là.
Tu as envie de parler de lui ?
Oui, mais c'est difficile...
On n'a qu'à pas se regarder.
Pose-moi une question.
Ce que tu veux.
Comment...
Comment t'as fait,
après la mort de Cathy ?
J'ai pas pu.
Quand on l'a enterrée...
je voulais pas partir.
J'avais l'impression de l'abandonner.
Comment j'aurais pu rentrer à la maison sans elle ?
Comment dormir dans un lit alors qu'elle était sous terre ?
Je passais mes journées au cimetière,
pour la sentir près de moi.
Je ferais n'importe quoi pour l'entendre me dire maman une fois encore.
Juste une fois.
Rien de plus.
Tu sais, on se...
parlait que si ça concernait Piper.
C'était sa préférée ?
Oui, ça se comprend.
C'est pour ça que tu l'as frappée ?
Qui t'a dit ça ?
Wendy.
Tu étais jaloux ?
Quand mon père
a épousé sa mère,
c'était comme s'il avait enfin trouvé la famille
dont il rêvait.
Je déconnais à l'école pour attirer son attention
et ça le rendait furieux.
Il allumait la douche pour que Piper n'entende pas et...
il me tabassait.
Quand j'émergeais,
je savais plus où j'étais.
C'est affreux.
Mais elle,
il l'a jamais touchée.
Jamais.
Tu dors ?
Je sais que tu as faim,
mais il va falloir attendre encore un peu.
Tu es là ?
C'est une réaction normale ?
J'ai fait comme il fallait ?
Comment être sûre que tu es là si je te vois pas ?
Putain.
C'est sale ? Je lance une machine avant de partir.
- Non, ça attendra. - On gaspille pas l'eau.
Andy, viens voir !
- Tu sors ? - Oui, shopping entre filles.
- Elle et moi. - Oui, pas de garçons.
Laisse pas sortir Ollie. Il fait n'importe quoi,
je suis à bout.
Du pipi ?
Je sais pas ce qui s'est passé.
Sérieux, Andy ?
Si t'essayais de prendre une douche ?
- Désolé. - Tout va bien ?
Je crois que ton frère va pas très bien.
Ça m'inquiète.
Il a été agressif, hier soir.
Je te raconterai dans la voiture.
Elle t'a enfermé, Ollie ?
T'as faim ?
Ça fait longtemps que ça dure, ton truc d'être muet ?
Tu veux écrire ?
Oui, bonne idée.
Comme ça, je pourrai te parler.
Et tu pourras me répondre.
Tu sais quoi, ce fruit a un prix.
Tu peux te le payer en écrivant.
Vas-y.
Tiens.
Attention, prends le melon.
OK, je te donne une assiette.
Je veux pas que Laura me crie dessus
si on en fout partout.
Arrête !
Putain !
Viens.
Vite.
Qu'est-ce que tu fais ?
On va à l'hôpital.
Allez, viens. N'aie pas peur.
Ollie, regarde-moi. Qu'est-ce que t'as ?
Putain !
Respire.
Aide-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi il est dehors ?
Laisse-le ! Pourquoi il est dehors ?
Fais rentrer ta sur !
Viens.
Andy, qu'est-ce qui se passe ?
Fais-la rentrer !
Ollie s'est blessé.
Andy, réponds-moi !
Pourquoi Laura hurle ?
J'appelle une ambulance ?
Non, je vais arranger ça.
Ça va aller.
On va t'aider.
Laura veut que tu te fasses aider.
D'accord.
On est où, ici ?
Vous êtes qui ?
Vous voulez quoi ?
Tout va bien, Ollie.
Tout va bien.
Ça va aller !
Bouge pas !
Ça va aller !
Tout va bien.
Voilà.
Comment va Oliver ?
Tout va bien.
On l'emmène pas à l'hôpital ?
T'es entré dans ma chambre ?
Tu vas respecter mon intimité !
Viens, ma chérie. C'est rien.
Ne lui en veux pas.
Il va aller mieux ?
Oui, ça va aller.
On est arrivées à temps.
Il a une maladie ?
C'est arrangé.
C'est pour Junkman que je m'inquiète.
Ton frère a dû le laisser sortir.
Elle mourra sous la pluie.
Papa ?
Respire normalement.
Pousse fort contre mes mains.
C'est quoi, ce bruit ?
Il faut que je rentre.
Elle va mourir !
Ma sur va mourir !
Lâchez-moi !
Il pleut !
Lâchez-moi !
Laura dit que tu veux pas de visites. J'espère que ça va. Tu me manques...
J'ai peur pour Andy.
J'arrive pas à dormir.
Moi non plus.
Approche, mon cur.
Fie-toi à ma voix. Tout droit.
Je suis là.
Assieds-toi.
Ça va ?
- Tu pleures. - Oui, c'est la pluie.
Cathy adorait la pluie.
Son bruit, son odeur...
C'est elle que tu regardes ?
Oui, c'est elle.
On regarde ensemble ?
D'accord.
Tu peux me la décrire ?
Là, elle a 12 ans,
avec de longs cheveux bruns,
des taches de rousseur...
Ce qu'elle est belle.
Excuse-moi.
C'est la pluie.
Ollie !
Apporte-lui sa canne.
D'accord, tata Laura.
Merci.
Coucou Andy.
"Tu l'as dit, Andy."
Où est Piper ?
À la maison, avec Ollie. T'en fais pas.
Ils vont te garder un jour de plus.
Tu as une commotion, il te faut du repos.
Quoi ?
Ils vérifient que t'as pas une fuite dans le cerveau.
Où est Piper ?
Tout va bien.
J'ai un cadeau.
De la part de Piper.
Ton déodorant.
Il faut pas la laisser sortir.
- Quoi, chéri ? - La laisse pas sortir sous la pluie.
Un truc pourrait arriver.
Comme quoi ?
J'ai vu mon père dans la douche.
Il a dit quelque chose.
Il a dit quoi ?
Qu'elle allait mourir sous la pluie.
C'est parce que ton père prenait une douche quand je l'ai tué ?
Quoi ?
Ton père prenait une douche.
Tu associes la pluie à la mort.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
T'en fais pas,
je la laisserai pas sortir.
Je la laisserai pas sortir. Promis.
C'est promis.
T'es pas en sucre.
C'est que de l'eau.
Cathy,
je te filme.
J'ai une chose à te montrer.
C'est le préféré de Cathy.
Il te plaît ?
Merci, Laura.
Tu peux m'appeler maman, si tu veux.
Je sais pas...
Elle avait l'habitude
d'attacher ses cheveux comme ça.
Elle aimait pas les avoir dans la figure, ni dans la bouche.
Comme ceci.
Tu aimes bien vivre ici, avec moi ?
Oui,
t'es super gentille.
Quand Andy aura 18 ans, tu voudras rester ?
Que je reste ici sans lui ?
En fait, j'ai très envie qu'on ait notre chez-nous.
Mais on viendra les week-ends.
C'est qui ?
C'est Ollie.
Attends un peu, mon cur.
Je veux te montrer autre chose.
Par ici.
Là, devant toi.
C'est froid.
Oui, c'est un congélateur.
C'est rugueux.
Qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
De la viande.
J'en reviens pas.
On te laisse sortir après un épisode psychotique ?
Piper aussi est inquiète.
C'est clairement dangereux.
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
C'est un peu flippant.
LA MÊME LA MORT
SE NOURRIT DE L'ANCIEN CORPS
ASSEZ POUR ABSORBER L'ÂME.
DÉVERSE L'ÂME DANS LE NOUVEAU CORPS
Le voilà.
Tu nous expliques ?
Montre-lui, ma puce.
Piper, qu'est-ce qui s'est passé ?
Dis-moi.
J'ai reçu un coup.
- C'est toi ? - Sois pas idiot.
Ollie, alors ?
Je l'ai couchée et tu lui as rendu visite,
n'est-ce pas ?
Tu t'en souviens même pas.
Qui t'a fait ça ?
Je sais pas...
mais j'ai senti ton odeur.
Tu es violent,
comme ton père.
Il te frappait, alors tu la frappes.
Papa le frappait ?
Il le cognait alors Andy l'a laissé mourir.
C'est faux.
- Il te tapait ? - Non.
J'ai essayé de t'aider
mais ça me dépasse.
Tu as défiguré Ollie, tu crois voir ton père,
sans parler de Junkman.
Laura, arrête.
Faut de la force pour faire ça.
Tu te gaves de stéroïdes ou d'hormones.
De la créatine.
Ta testostérone part en vrille !
Tu arrêtes maintenant.
Sinon quoi ? Tu m'en colles une ?
Arrêtez !
Putain, Ollie.
Qu'est-ce qu'il a ?
Andy, regarde-moi.
Laura, qu'est-ce qu'il y a ?
Donne-moi ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Lâche-moi !
- Andy, t'as fait quoi ? - Il m'a agressée.
- Elle est blessée. - Mon cul !
On se casse.
- T'es un vrai danger. - Ta gueule !
Tu la toucheras plus. Je la protégerai.
Comme Cathy ?
Vas-y.
Andy, arrête !
Je t'en supplie, arrête.
Piper, on s'en va.
Pamplemousse.
T'en fais pas.
Ça va, ma puce.
Tu risques rien.
Je vais m'occuper de toi.
Il faut que je parle à Wendy.
C'est urgent.
Asseyez-vous. Je vais la prévenir.
DISPARITION CONNOR BIRD
Allons-y. Prends ton sac.
J'ai pas très envie de jouer.
Ça te fera du bien de te défouler.
Prends ton sac.
Je pourrais en avoir pour plusieurs heures.
Appelez la police.
Laura dit que tu as frappé ta sur et que tu l'as agressée.
Elle ment, c'est une mytho, Wendy ! Sérieux !
Tu fais pipi au lit ?
Le décès de ton père te travaille...
Mon père a rien à voir là-dedans !
Laura a kidnappé un gosse !
Vous avez vérifié ses antécédents ?
Vous savez quoi sur elle ?
Elle a travaillé ici
pendant presque 20 ans.
C'était notre meilleure psychologue.
Crois-moi, mon grand,
elle ferait jamais de mal à un enfant.
Pas encore.
Ollie, c'est moi.
Lâche-moi !
Sale monstre !
Va-t'en !
Sale monstre !
Va-t'en !
Elle l'appelle Oliver.
C'est son neveu. Le petit rouquin.
Il est pas roux. C'est lui.
- Vous appelez qui ? - Laura.
Elle pourrait s'en prendre à Piper.
Allons-y ensemble, s'il vous plaît.
Je suis désolé, Piper.
Pour toi, papa était super, mais...
il me tabassait.
Il faisait ça quand tu dormais ou que t'étais pas là.
Si t'avais vu sa haine.
Je t'ai menti...
pour te protéger de toute cette laideur.
À 8 ans,
je t'ai frappée.
Je m'en veux à mort.
Ça se reproduira jamais.
Il faut que tu comprennes
que ton coquard...
vient pas de moi.
C'est elle.
Elle est méchante.
Elle est pleine de haine,
et comme papa, elle te le cache.
Je t'ai rien dit pour lui
mais là, je te le dis :
un truc tourne pas rond chez Laura.
Elle a kidnappé Oliver et t'es en danger.
T'écouteras sûrement pas ce message mais...
je t'aime, Piper.
Pamplemousse.
T'en fais pas, on va clarifier tout ça.
- T'aimes ça ? - Piper, relax !
Attends-moi ici.
Pourquoi ?
Pour pas écoper d'une mesure d'éloignement.
Merde.
Laura ?
J'arrive.
Ça vient.
Il est allé te chercher ?
Oui, il raconte des choses. Je dois contrôler.
Oui, je sais.
Pardon pour le désordre.
T'en fais pas pour ça.
Là, y a personne. Je viens de sortir de la douche.
Leurs chambres sont par là.
J'ai dit qu'elle pouvait changer mais ça lui plaît comme ça.
Une chance qu'elle soit aveugle.
- Pardon ? - Rien.
Tu veux voir celle d'Andy ?
Il fait de la muscu pour se calmer. Ça marche pas.
Les draps sont secs pour une fois.
Tu pourrais jeter un il là-dessus ?
C'est le petit avec lequel Andy me bassine.
Tu l'as vu ?
Tu veux plus de lui ?
Ça me chagrine, mais je dois protéger Piper.
T'en fais pas, on va le prendre en charge.
Merci, Wendy. J'espère qu'il remontera la pente.
Pardon de t'avoir sortie de la douche.
Je t'en prie, c'est rien.
Tu saignes.
Tu es blessée ?
Non.
S'il te plaît, Wendy.
N'y va pas. Je fais quelque chose.
C'est pour Cathy.
On est amies. On se connaît depuis longtemps.
Retire ta main.
C'est Cathy. On peut la faire revenir.
Vous êtes où ?
Écoute-moi.
- Qu'as-tu fait ? - Écoute-moi.
- Qu'as-tu fait ? - Écoute !
Piper doit s'en aller
de la même façon que Cathy.
On laissait la piscine se remplir de pluie...
Lâche-moi.
J'y croyais pas, mais ça marche.
- Ça marche ! - Lâche-moi.
Il va la faire revenir !
- Il va la faire revenir ! - Lâche-moi !
Je t'en supplie, j'ai plus personne !
Venez voir dehors !
Vite !
Dépêche-toi !
Va dans la voiture et verrouille les portes !
Ça va aller.
C'est fini.
Piper, on y va.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ton sac, allez.
C'est bon ?
- T'as trouvé mon portable ? - Non.
On s'est parlé au téléphone. Pour l'il de Piper...
Pas maintenant !
Des nouvelles d'Andy ?
Allez, monte.
Entre, ma puce.
C'est le portable de qui ?
Le mien. J'ai changé de sonnerie. Tu aimes ?
Tu peux m'appeler ?
Pourquoi t'es ici ?
Tu sens l'odeur ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai entendu Andy.
Non, il est en bas.
Il est venu s'excuser.
Viens.
Qui est là ?
C'est Ollie.
- Mais j'ai entendu... - Viens, ma puce.
Je te conduis jusqu'à Andy.
Je suis là.
Ça va aller.
T'en fais pas pour Ollie. Viens.
Par là.
Ses cheveux sont de quelle couleur ?
Roux, en boucles épaisses.
Pourquoi ?
Ça va ?
Où tu vas ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Ouvre, mon cur, allez.
Fais pas l'idiote.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Piper, ouvre.
Allez, fais pas l'idiote. Ouvre.
Andy, allez.
Pamplemousse. S'il te plaît.
Allez, Andy.
Pamplemousse.
S'il te plaît !
Pardon.
Ça va pas, ma puce ?
Il lui est arrivé quoi ?
Un accident.
Écoute,
je vais te dire un secret.
Je me retenais de te le dire
de peur de t'effrayer.
J'ai parlé avec un ange.
C'est un très bel ange
qui fait de très belles choses.
Je l'ai mis à l'intérieur d'Ollie.
Et maintenant,
il va mettre Cathy à l'intérieur de toi,
parce que tu es comme elle,
aussi merveilleuse
et aussi parfaite.
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
Te noyer dans la piscine, mon cur.
Il va venir.
- Laisse-moi faire. - Non, arrête !
Par pitié, Piper.
C'est bon !
Un instant, juste un instant.
Maman !
Maman ?
Pardon.
Piper !
Tu es blessée ?
Cathy.
Ma chérie.
Coucou beauté.
Tu es réveillée.
Ça va ?
On y va.
T'écouteras sûrement pas ce message mais...
je t'aime, Piper.
Pamplemousse.
Par ici, venez ! Y a un petit garçon !
Une couverture !
Aidez-moi.
Une ambulance. Code 117.
Comment tu t'appelles ?
Connor.
Connor Bird.
À la mémoire de...
Sous-titres : Anne Crozat
Sous-titrage : TransPerfect Media France