Léger grondement
...
Claquement lointain
Crissement de pneus lointain
Le grondement s'intensifie.
...
Crissement de pneus
Moteur
...
Des portiéres claquent.
...
Pas précipités
...
Voix indistinctes
Les moteurs démarrent.
Crissements de pneus
...
Rires á l'arriére
...
-Vous faites quoi ? Vous tumez quol ?
Vous vous toutez de moi ? Éteins ça.
C'est Ie moment, Iá ?
Quoi ? T'as fumé aussl ?
Heln ? -J'al tiré deux barres.
-T'as quoi dans Ia tëte ? -Arrëte, ho I
-On va oú , Iá ?
VIens volr.
Ouand on sera Iá-bas, Kikl , tu resteras á cőté de Ia volture.
-Tu racontes quoi ? -Regarde-moi.
C'est Important, Iá.
Tu resteras derriére. Sans défense, on gagne pas.
-J'ai fait guol ? Je vais rester derriére ? Tu dls guol ?
Je vais me farclr...
-Tu vas talre ce gue je te dis ! Tu vas falre ce gue je te dis !
D'accord ? -Oul.
Téléphone
...
Souffle court
...
Téléphone
...
Crissement de pneus
Musigue oppressante
...
Voix indistinctes
... ...
-Tu bouges pas une oreille.
... ...
Coups de feu
Bris de verre Cris
... Cris
... Coups de feu et cris
... ...
Cris
...
Crissement de pneus
Klaxon continu
...
Musique dramatique
...
Souffle du feu
... ...
Musigue douce au piano
...
Battements de c*ur
... ...
Grincement métallique
-Hé, arrëte, Iá I
...
Arrëte !
...
J'ai dit d'arréter !
-J'arrëte pas, je t'emmerde.
-Espéce d'enculé de tils de pute I
-Hé, c'est moi que t'insultes, Iá !
-Arrétez de gueuler comme ça, merde I
Vous arrëtez, Iá I
Ho I
Toi aussi, arrëte, putain I
Bris -Arrétez de crier I
-Qu'est-ce gue t'as fait ?
Putain !
II va me tuer, ce gosse.
Cris Putain, je vais Ie tuer.
-Daniel ! -C'est bon.
-Arréte, enfin I
-Ouvre I
-Si tu promets de pas me taper.
-Je promets rlen du tout I
T'ouvres I
-Calme-toi , chéri .
-Je fais mes devoirs, putain . Cris d'enfants
-Enfin , écoute I
-AIIez, ça va.
-CIotaire, il me fait trop chier.
-Je travallle pour que tu casses ?
EIIe est bonne, Ia sauce. -Ouais, ça va.
-Mange un peu .
Mange tout seul.
-J'al déjá mangé. -Mais oui, chéri.
AIIez. -Celle de maman.
-Tu sals ce que dlt Stéphanle ?
-Quelle Stéphanle ?
-La tille du chauve. -SI on est sl nombreux,
c'est pour que vous touchlez Ies allocs.
-Tu diras á cette connasse...
-Hé, ho I Surveille ton Iangage.
-Tu diras á ta copine
gu'icl on fait Ies entants par amour.
-Oh, Iá, Iá I
Par amour...
Bisou -Hé I
Tol , tu fermes ta gueule et tu termines ta corvée I
-Ferme ta gueule.
-N'en rajoute pas.
-Ta gueule. -N'en rajoute pas.
-Ma girate, elle est coincée, coincée.
Rires
Bris
Siréne
...
Musique nostalgigue
-Tu regardes guoi ?
-La tlague, Iá. C'est joli.
-Le joli , ça sert á rien.
...
Fals-moi confiance. Dans Ia vie, si rien te plat, rlen te déçolt.
...
Porte
...
-A.íe. . . -Attends. Je t'al talt mal ?
-Oui, tu m'as fait mal , papa.
C'est pas Ie peigne. Maman prenait Ia brosse.
-La brosse...
C'est celle-Iá ?
-Ouais.
-OK.
Ça va, t'aimes blen ? -Ouais.
-Je décongéle une plzza ? -Oui I
-Tiens, donne ton asslette.
Il soupire.
"Au Peys dos mervoillos do Juliot" (Yvos Simon)
- Vous mercbiez Jullotte Au bord do I'oeu
Vos quatro eilos rouges sur Io dos
Vous cbantiezAIlco de Lewis Caroll
Sur uno bando megnétiquo un Peu folle
-Maman on va cueilllr dos päquorottes
Au Peys dos mervoillos do Juliot
-Deux fois trois ?
-Slx.
-OK. Euh. . . cing plus six ?
-Onze.
-OK. Et Iå, six Lols cinq ?
-Trente.
...
-Euh...
Jackior dis-moi si "a marche, maintenant.
...
-Ça marche pas. -Putain, pourguol ça marche pas ?
-Pas du tout.
-Ouais, c'est bon, j'ai entendu.
-Du tout, du tout. -J'ai entendu .
...
-Hé ! Tu peux te mettre Iá.
Muslquo rock
Vu comme t'es fringuée, je dirais que t'es nouvelle.
T'es du genre BCBG ?
-Cherche pas, j'étais á Salnte-Croix.
Le privé catho, c'est pas possible. J'en pouvais plus.
Je I'al dit á mon pére.
L'école, c'est publlc. . . -Tu t'es falt vlrer ?
Rire -Ouais.
-Pourguoi ?
-Insolence.
...
-Merde, IIs sont Iá.
-C'est qui, eux ?
-La bande á CIotaire, des zonards.
-Poil de carotte, tes tifs crament I
-T'as mis de I'antirouille ?
-Va te taire enculer, sale sorcier I
Rires
-Tu suces des vampires.
...
-T'étais en vacances dans ta cave ?
-T'es si petit gue t'as I'air Ioin.
-Attention, Ia grosse Bertha. -Attention.
-C'est bon , Ia cantine ?
-T'es venue avec ta mamie ?
Avec ton manteau, t'es au Moyen-Åge !
T'es tellement grosse que t'es inondée. -Ma vieille !
Tu te crols á I'église ?
Tu vas prier pour avoir du goűt ?
-C'est á moi que tu parles ?
Je te pose une guestion I C'est á moi que tu parles ?
-I I t'arrive guoi ?
Calme-toi. -Que je me calme ?
Gros naze, avant de me demander ça,
demande-tol pourquoi je suis énervée. Réfléchis, abruti.
-C'est mol gue tu traites d'abrutl ? -Bah ouals.
Si tu comprends pas pourquoi, t'es plus con gue j'imaginais.
-Tu t'es pris pour quoi, avec ta grande gueule ?
-Une fille gu'on insulte pas. Jamais.
C'est clalr ?
-"Con", c'est pas une Insulte ?
-Non , c'en est pas une.
C'est un constat.
Tu saisls Ia dlfférence ? -Ouais.
Constat, c'est Ie truc des accidents. Tu viens d'en avolr un.
Quoi ?
-RIen. C'est tellement naze, ce que t'as dit.
AIIez, casse-toi.
-Quand j'en aurai envie.
-Lá, t'en as pas envie ?
-Jacquellne, on y va ? -Jacquellne ?
I I y a encore des gens vivants avec ce prénom ?
Rire feint -C'est marrant.
Ton nom, I'abruti ?
-CIotalre, sl tu veux savoir.
Elle rit.
-I I se fout de ma gueule et II s'appelle CIotalre.
-Je t'appelleral Jackie.
-Je t'appellerai jamais. -Ouh I
-Oh I Rire moqueur
... "So" (Soft Cell)
Oh , Ie ráteau , Iá I
-Permez vos gueules I
... Sonnerie d'école
...
Rires
... ...
-Mais c'est pas vrai I
... ...
Bande de petlts cons I
-Je suis crevé, j'al couché avec trop de meuts aujourd'hui.
-Ouais, carrément.
On a juste passé Ia journée ensemble.
-Mais c'est ce matin.
...
l l siffle.
...
-Jackie !
-Qu'est-ce gue tu me veux ?
-Mmh. Tiens, c'est pour toi.
Cadeau.
-Pourguoi ?
-Je sais pas, comme ça.
-Je I'al déjá. Je Ies ai tous.
-Attends. Tous ?
-Tous I
-II te voulait quol ?
-M'offrir un dlsque de Cure.
-OK. Donc, il te drague.
-Non, je pense pas.
-Ouals, tu penses mal.
CIotaire te drague.
-Non.
-La chienne de PIerre a talt une portée, hler.
Tu vas pas me croire, il m'en a proposé un.
T'Imagines ?
Un chlen, icl ?
Mals je I'aime bien, II a une bonne gueule.
Mais c'est un esclavage, Ies chiens. Tu pars en vacances...
Musique mélancolique
...
-A.íe.
Ah, merde.
Papa ?
Papa !
-Y a Michael Jackson. -Y a Ia roue de secours !
-Oh , Ia gueule !
-Je Ia cuis, on nourrit toute Ia savane.
-Une gourde de sang.
-II saute á Ia corde avec ses cheveux. -Au revoir.
-Lui il est bien petit ! -Permez vos gueules I
-T'étals oú ? -Je m'hablllals.
J'al Ioupé Ie bus. J'al talt du stop.
Une meuf m'a prise.
Je te jure, elle puait de Ia gueule.
-La respiration, c'est Ia clef. AIIez !
-II t'a offert un disgue ? -Ouais.
-Calme ta jole. Des copines, II en a quinze.
-II étalt avec Tara, Ia coiffeuse. -EIIe a 1 9 ans I
-Ouals, mals elle couche.
-Tu viens avec Iui á Ia solrée, vendredi ? -Ça vous fait guoi ?
-EIIe perd pas de temps, Ia nouvelle.
-Les connasses, Ia nouvelle a un prénom.
-Tu t'appelles comment ?
-Jackie.
-Vous avez déjá couché ?
-Dix tols, au molns, tu crois guoi ?
I ls pouffent. -Coucher, dix tois, toi ?
-Bah ouais, fastoche. -DIs Ies prénoms.
-Je suis pas I'annuaire, je vals pas retenir tous Ies prénoms.
-C'est mon trére et je I'al jamals vu avec une fille.
-Bah déjá, d'une, c'est ma vle privée.
Ensulte, c'étalt Ies vacances. Donc ta gueule I
La dernlére était américaine.
EIIe faisait du roller, on a tlashé.
On commence á parler. -Parler...
Tu connais pas un mot d'anglals.
-Langage du corps, mon vieux.
On était á Ia plage. -En roller á Ia plage ?
-Vas-y, je te raconte pas, tu me fais chler.
-Moi aussi, j'ai couché.
-Mais on s'en tout, de toi.
-Avec ma cousine. l ls pouffent.
-AVEC SA COUSI NE.
-Ah, Ia honte I Ah, Ia honte I
Avec sa cousine.
-Gros dégueulasse.
Musique Pop
...
Cris de joie
"Je ne veuxpas rentrer chez mol soulo" (Agetbo & Rogretsj
...
-T'en veux ?
-Non.
-OK.
Et tu veux danser avec moi ?
-Non.
-OK.
-Y a bagarre I
-Ça veut dire guoi ?
... Cris
-Dehors, y a bagarre I
-Tout Ie monde dehors, venez I Bagarre !
...
-Relevez-vous I -AIIez I
"A Forest" (The Cure)
...
Gémissement
Cris Bagarre
... ...
Brouhaha de conversations
-Mes parents veulent me changer de Iycée.
-Ma sœur a pas dormi de Ia nuit.
-J'ai vu du sang, c'était horrible.
-Moi, il me fait flipper.
-Et toi, tu Iui passes ton bandana.
-Et alors ?
-Tu te rends pas compte, II est taré.
-Taré ? I Is étaient trois contre Iui. Moteur de mobylette et klaxon
-Regardez, CIotaire !
Klaxon et rire -Regardez, y a CIotaire.
-Avec Ies tlics, il s'est passé guol ?
-Je sals pas, ils m'ont pas vu. On a encore Ie droit de se battre, non ?
-Je déteste Ia vlolence.
-J'al pas eu Ie choix.
-On a toujours Ie choix.
-Bon, tu vlens ? Tu montes ?
-J'al cours.
-Bah n'y va pas.
-Oui, j'al qu'á faire ça.
Je foutrai rlen de ma vie, comme toi.
-T'es sérieuse ?
Tu penses au tutur, et tout ?
-Å I'avenir, ouais.
-Et pourquol ? -Paut avoir un projet, sinon c'est nul.
-Mon projet, c'est de passer ma journée avec toi.
-Le mlen, de rendre mon exposé sur Louis XIV.
-L'avenir, c'est Louis XIV ?
-Paut que j'y aille. -Attends.
Passe-moi ton numéro.
-Non.
-Vas-y.
-Non.
-Vas-y. Elle rit.
-C'est ça, ton niveau de persuasion ?
J'en ai pas, je vis chez mon pére. -Je m'en fous.
Je Ialsseral sonner deux fols. Je parlerai pas á ton vieux.
-Je déteste I'expression "ton vleux...
-OK.
-Bon, allez, salut.
-Attends.
Petite bise.
(-04 64. . .)
-Tu veux un dessert ? Un petlt PIanby ?
Téléphone Y a plus de PIanbys.
...
La sonnerie s'arréte.
Tu tous quoi avec Ies PIanby ? Une collecte ? Une vente ?
... Une tour Eirfel en FIanby ?
...
-AIIő ?
"Eyes Without A Face" (Billy Idol)
...
Cris de joie
...
Rires joyeux
... Cris d'encouragement
-Vas-y, saute I Pals-moi conflance.
-"Pais-moi confiance."
T'es amoureux, hein ? Rire
... l l le singe.
...
Elle hurle.
...
Cris joyeux
... ...
Cris affolés
...
Cris de dégoüt et rires
...
Rires
...
-Tu peux enlever ton chewing-gum ?
-T'es Iá ?
-Oui ?
-Viens.
-Pourguoi ?
-Viens Iá.
-Merde.
Quoi ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
-T'as Ies joues trés rouges.
-J'ai couru pour choper Ie bus. -Ah, oui.
Et t'as couru dans Ie bus pour garder Ies joues rouges ?
-J'ai fait Ie trajet debout, figure-tol. -Mmh.
T'as passé une bonne journée ?
-Tu veux que je sois franche ?
Je vais I'ëtre.
Ma prof de français peut pas me saguer. EIIe me cherche.
Parce gue je viens d'un Iycée privé.
EIIe veut mon avis sur La Pontaine. Je Iui dls : ça fait chier.
Elle balbutie.
Je te rassure, je I'ai pas dit comme ça. "I I m'ennuie."
"Ah bon ? Vous ëtes maline, étayez votre point de vue."
La Pontaine, on I'étudie en CM2.
La cigale, Ia fourmi, Ia tortue, Ie Iapin, on a compris.
I I passe par des animaux pour Imposer sa morale dégueulasse.
C'est Iáche, petit, mesguin. Ça fait pas rëver, sl ?
La prof. . . -T'as séché Ies cours ?
Aujourd'hui, t'as séché ?
-Ouais.
-Va me chercher une blére.
Porte du frigo Tintement de verre
-Tu m'en veux, papa ?
Mon petlt papa. . . -Par contre, non.
Å partir de maintenant,
j'Instaure deux dernléres fois, pas négociables.
-Tu ne séches plus Ies cours.
-Vollá.
-Et je mens plus.
-Vollá.
Donc,
je te repose Ia questlon. Bonne journée ?
-Oul.
-I I s'appelle comment ?
-CIotaire.
-Je suis d'accord sur La Pontaine.
Bon, t'as guand mëme des devoirs ?
-Ouais. -Voilá, donc...
-J'y vais. -Vollá, c'est ça.
Et je suls pas content I
-Hmm. -Ouais.
CIotalre...
C'est quoi ce prénom de merde I
Battements de coeur
...
Musigue douce
... ...
-Le coeur est un muscle creux dans Ia partie gauche de votre thorax.
Sur une journée,
votre cœur va battre 1 00 000 fois. Sur une année,
trois millions de fois. Sur une vie, quatre milliards de fois.
AIors, en général, Ie rythme cardlaque d'un ëtre humain
est aux alentours
de 60 ou 70 pulsations par minute.
...
l l siffle.
-Salut.
-Bonjour.
-Vous ëtes pas courant ?
-Au courant de ?
-Bah, I'Inspection.
-Quoi ?
-Des repas. L'I RF vient aujourd'hui.
-I RF ? -I nspection des Repas Prançais.
Le menu ?
-Osso buco.
-Hein ? Non, on dit "osso bouco".
-Ouais, osso buco. -Non.
I I répéte á I'italienne.
-Hé, Kiki, Ies PIanby, Iá.
-Bon, allez, á toute I -De Ia volaille.
-Osso buco, c'est du veau. -De Ia volaille.
"Osso bouco...
-C'est bon, Iá. Tu me casses Ies burnes. Osso buco.
AIIez, salut I Å demain.
-Tu tous quoi, Iá ? -RIen.
-Ho !
-Bon appétlt, mon amour.
Applaudissements et acclamations
...
Musigue douce
... ...
Porte
...
-Bah ?
Ou'est-ce que tu tais Iá ?
-Bah alors Iá, je sais pas du tout.
Je suis arrivé á Rungls á 4 h 57 du matin.
Mon pére est venu me chercher. II avait talt 3 h de calsse.
II m'a dit : "Ça, c'est Ia connerie de trop."
Ce flls de pute m'a envoyé en pension militalre á Tarbes.
Mon trére, je I'ai pas vu pendant dix ans.
-Pourquoi t'as arrëté I'école ?
-Dés qu'on m'a parlé d'orientation, de CPPN,
j'ai Iaissé tomber.
C'est bon, je suls pas un débile.
-C'est pas pour Ies déblles.
C'est pour remettre Ies éléves en parcours classigue.
-C'est des connerles.
Jamais de Ia vie. C'est un truc de gogol.
Les mecs comme moi, on salt oú IIs vont.
-C'est horrlble.
-C'est pas horrible. Je me raconte pas d'hlstoire.
J'ai tait Ies cours de maths, je sals compter jusqu'á mille.
L'infinl plus I'infini, ça va me servir á guoi ?
-La Iogigue, ouais.
-La Iogigue de tout Ie monde. La mlenne me suffit.
-T'Inquiéte, je brillerai guand mëme.
-II s'appelait Isaac Curtis.
AIors, cet homme, voyez-vous, était exceptionnel dans son genre.
Parce qu'il détestait I'autorité.
-Pourguoi t'es prët á te battre pour rien ?
Je trouve ça naze.
-Ouais, mais on m'a toujours...
Putain, je sais pas comment dire.
On m'a pas...
Balbutiement -Considéré ?
Tu te sens jugé ?
-Ouals. Voilá, jugé.
On m'a toujours jugé sans me connatre.
C'est ces putains de mots.
I Is arrlvent pas assez vlte, mais je sais ce que je pense.
-T'as un probléme de vocabulalre, quoi.
On s'en fout, du regard des autres.
-Arrëte, Jackie. Personne s'en fout du regard des autres.
-Moi, quand j'étals petite,
je IIsals "Ia pauvre" dans Ie regard de tous Ies gens.
Les prots te parlent comme si t'étais en sucre.
Je voulals dire : "Je suis pas malade.
"J'ai perdu ma mére."
-J'ai jamais osé te poser Ia questlon.
-Ouoi ? -Bah, sur I'accident.
-Je peux dire quoi ?
Y a rien á dire.
EIIe voulait m'acheter des chaussures.
EIIe me parlalt.
Ouatre secondes aprés, ma mére était en sang.
Je I'appelais, mais elle me répondalt pas.
Des voitures se sont arrëtées
et des gens ont couru vers moi.
Et aprés,
je me souviens plus de rlen.
Ce gue je viens de raconter, je pensais I'avolr oublié.
Mals ça va.
-Je sals que ça va.
-Vraiment.
Grésillement
Brjbes da radjo
...
"Nothlng Comparos 2 U" (Princo)
...
Voix étouffée
...
-Personne touche á ma chane hifl. Je dols Ie dlre comment ?
-C'est pas pour moi.
-Tu me prends pour un con ?
-Pour ma coplne.
-T'as une copine, toi ?
-Ouais.
-Tu me remettras tout en place. Puis tu fais gafte, OK ?
...
-T'es amoureux ? T'es amoureux, mon tils.
-AIIez, Iaissez-Ie tranguille.
-Je t'aime, mon cœur.
-Moi aussi.
...
Tintement
... ...
Rires
...
Viens, on va dedans.
Bris de verre
-Attends.
Ouals, faut des piéces.
-Putaln. Vas-y, on s'en fout. On va choper des bléres.
Lionel I -Ouais ?
-Oh putain I -Quoi ?
-Du shit I
-Oh, putaln I -Chut, ta gueule.
Va me trouver un sac.
-Quoi ? -Ta gueule. Trouve un sac.
Oú on va planguer ça ?
-Dans Ie garage de mon pére.
Y en a beaucoup. On en falt guoi ? -J'en sals rlen.
Mais dans Ia vle, II taut un projet. Et ça, c'est notre projet.
Tu sais comblen ça vaut, ça ? -Je sals pas, 1 000 balles ?
-Mais t'es fou , toi ! Ça vaut des millions I
Rire
-Je peux te dire un truc ?
-Mol non plus.
Musigue douce
...
La musique s'intensifie.
...
-Je me suis renseigné. Mon cousin Hubert...
-C'est qui ? -Avec une téte de Chinois.
Un de ses potes achéte notre shit pour 1 2 000 francs.
Grognements
...
Non, non, non, non !
...
Coup de feu
Cri de joie et rires
Coup de feu Klaxon
Coup de feu
Rires
Klaxons
Coup de feu
-IIs ont volé Ie shlt á Ia buvette ? -Ouais.
-Je vous jure, on I'a pas volé...
-Je t'al parlé ? Ta gueule I
Tu te fais défoncer
par des gamlns ?
Rires Ho I
-Crols-moi, Ie p'tit tape sévére.
-La négresse, Iá ? -Non, I'autre.
-Envoie-Ies á ta place. Ça Ieur fera Ies molalres.
-Sérieux ? Tu Ies envoies chez Salah ?
-Ça Ieur servira de Ieçon.
-DItes gue vous venez de Ia part de M . La Brosse.
AIIez I
-C'est pour guol ? Vous savez pas IIre ?
-On vient de Ia part de M. La Brosse. -La Brosse ?
AIIez, entrez.
Musique oriontelo
Les gars I I Is viennent de Ia part de M. La Brosse.
...
Gémissement
...
-Non, non , non I
... ...
-Tu Iui dlras de bien se faire enculer.
Personne me rackette, moi.
Poutez-moi ça dehors.
... ...
w...
... ...
Porte
Lionel gémit.
Musique sombre
...
-AIIez, putaln I
Assieds-toi I
TIens, La Brosse. Les enveloppes.
-File-Iui du trlc. 200 balles. -Ouoi ?
I I m'a cassé Ia patte.
-II a fait en 1 0 mlnutes ce que tu as pas fait en 3 mols. Cracher Salah.
Pile-Iui 200 balles et casse-toi.
Porte
... C'est pour toi.
T'es au Iycée ? -Non, j'y vais plus.
-T'as bien raison.
C'est pour Ies connards sans imagination.
On te demande á 1 6 ans de savolr ce que tu vas faire de ta vie.
Pff. Personne sait ça.
C'est pas possible.
Le plus Important,
c'est Ie fric.
C'est de se faire beaucoup de fric.
Et Ie plus vite possible.
Tu fumes ?
II est beau , Ie briguet, hein ?
T'aimes bien ce gui brille, toi.
Tu I'aimes blen parce gue ça fait rlche.
Je comprends, tu sais, j'étais comme toi.
Petlt, avec mes parents, on passait devant Ies vitrines.
On regardalt Ies jolies choses, comme ce briquet.
On regardalt.
Et il se passait rlen.
On passait notre chemin.
AIors que toi, tu peux entrer dans Ie magasin.
SI tu bosses pour moi.
Tu comprends ?
TIens, je te Ie donne.
Tiens, prends-Ie.
C'est cadeau.
AIIez.
Casse-toi, on est quittes.
Et n'oublie pas ton bamboula.
Porte
-TIens, tes 1 00 balles. -J'en veux pas.
-T'es con ? On Ies a gagnés.
-J'en veux pas. Garde-Ies.
Tu devrais Ia jeter, cette thune.
T'as vu ces mecs ? Comment ils m'ont parlé ?
Ce qu'IIs ont fait ?
Tu t'es vu, avec ta barre de fer ? C'est ton projet ?
-T'es venu m'aider ?
Pas besoin de barre, si t'étais venu.
Espéce de Iáche, va I
-Quoi ? Láche ? Mol , Iáche ? Retire.
-Ouais, t'es gu'un Iáche.
Petite baltrlngue.
-Et toi, t'es qu'un con.
-Moi, je suls un con, moi ? -Oul , t'es un gros con I
Contre ça, on peut rien faire.
-C'est ça, casse-toi I
J'ai besoin de personne. Va chialer chez ta mére. Tu m'entends ?
Va te faire foutre I
Musiquo douco å Ie télévision Porte
-Tu rentres tard. Qu'est-ce gue t'as encore foutu ?
...
-C'est rien.
-T'en as pas marre de taire n'importe guoi ?
Ou'est-ce que tu vas taire de tol ?
T'y as pensé ?
-Non, mals papa. . . -AIIez I
Eh...
T'es un bon á rien.
...
-I I t'arrive guoi ?
C'est quol , ça ?
-Bah je me suis battu.
-Pourguoi ? -Je me suis battu, c'est tout.
Tu veux pas rester avec moi ?
On va á Ia rivlére.
-Je peux pas, tu sals bien.
-Tu me prends pour un naze ?
-Mais non. Pourquoi je penserais ça ?
Musigue de tension
...
"Sirius" (The AIan Parson Project)
-Cagoules !
...
Debout !
Ça va taper.
... Fracas
...
Go ! Go I Go I
... Cris
... ...
Cloche d'église
... ...
Cris indistincts
...
Cris de joie
... ...
-Nous allons commencer cette célébration par Ia priére des mariés,
gui sont venus dans cette église Te contier Ieur amour.
Nous Te demandons de Ies bénlr...
...
Acclamations
...
Broubaha
-C'est interdit de se marler ?
II faut mettre une djellaba ?
Heln ? -Ouais, c'est ça I
...
-Lul , II sort d'un marlage ?
-Les curés ont Ie sang chaud . Rires gras
-La Brosse, avec moi.
-Pour Ie patron. Hip, hip, hlp...
Acclamations
-Belin, Belin.
Broubaha de cris et d'injures
...
-Merde. Tiens.
-Mercl. -T'expligues au gamin ?
-Ouais. -Hein ?
-Mmh.
-CIotaire.
I Is vont te poser 1 700 questions á Ia minute.
La technique : dis rien, regarde Bebel dans Ies yeux.
Ça marche ? -Bebel ?
-T'inguiéte. Juste, détourne pas Ie regard .
-Lá, du coup.
'Dor Kommisser" (Eelcoj -Ça te va bien, Ie nœud pap.
...
-On peut boire un coup, ou guol ?
I Is ont pas Iåché. J'al cru qu'IIs Iácheraient jamais.
...
-Ça s'est bien passé ?
-Ouais.
-I Is t'ont posé des questions sur moi ?
-Bah ouais.
-T'as dlt quoi ?
-Tout.
Je Ieur ai tout dlt.
-C'est-á-dire ?
-Le braguage, Ie faux mariage.
La bande.
Toi.
Tout.
II fallait pas ?
...
"Deventures en ovonturos' (Sergo Lema)
...
-Bien sür, j'al d'eutros cortltudes Jai d'autres solitudos
...
Et d'autros quo tol sont venues Lo coeur tendro ot Ios moins nuos
Blon sür
Bion sür, jai murmuré Iour nom J'ai cerossé Ieur front
Etj'aipartegé
Cos frissons
Mais d'evonturo
En avonturo
Do trein on troin
Do port on Port
Jamals oncore, je to Iejuro
Jo naiPu oublier ton corps
-MAIS D'A VENTURE ENA VENTURE
DE TRAIN EN TRAIN
DE PORTEN PORT
JAMAIS ENCOREr JE TE LE JURE
JE N'Al PU OUBLIER TON CORPS
ETD'A VENTURE ENA VENTURE... -AIIez I
Ton pére travaille au port depuis quand ?
-Depuis gue je suis né.
-I I picole ? -Non .
Entin , peut-ëtre un peu.
-II alme ta mére ? -Ouais.
Mais bon , mon pére, II dlt jamais rien.
Disons qu'il I'alme avec Ies yeux.
-II aime Ia vérité, quoi .
Mon pére est mort d'un cancer.
II a souffert pendant des mols.
Mmh.
Tu sals á guoi j'ai pensé, á sa mort ?
-Qu'il allait vous manguer ? -Non.
Non, non, non.
J'ai pensé á braquer Ia pharmacie de Ia rue.
Eh ouais. J'avais 1 5 ans.
Je me suis dit : "Personne imaginerait gue je tasse ça ce jour-Iá."
Aucun. . . aucun fils au monde...
La Brosse soupire.
Le sacrilége.
C'est Ie meilleur des alibls.
Bon.
Ça, c'est pour toi. C'est ta part.
"J'aime regarder Ies filles" (Patrick Coutin)
1 5 000 francs.
...
Acclamations
... ...
EspagnoI
... Rires
... ...
-Ça va, chéri ? -Ou'est-ce qui se passe ?
-I Is se sont tous talt vlrer ce matin.
-Ça fait 25 ans qu'on se casse Ie cul pour eux I
I Is nous traitent comme de Ia merde.
-Y a du caté chaud.
-Ça sert á rien I
Å strictement rlen. -Ton cul, il sert á guelque chose ?
-Vendredi, on bloque Ie port.
-On s'en fout, on bloque tout.
-On s'est bien fait avoir.
-Eh ouais. -Les mecs !
-On y va, on crame tout. -Vendredi , on blogue Ie port I
Rires au loin
...
-Dans ta gueule I ...
-Non I
-Vas-y, monte, Jackie.
-On se voit pas á deux ?
-Vas-y, monte.
-On va oú ?
-Viens, ma chérle. Pais-moi confiance, vlens.
...
-Salut.
-SALUT I
-T'es mignonne, tol I
-Je savais pas que t'avais une copine, CIoclo. T'es mignon , toi.
-On va oú , Iá ? -On va au New Road .
"Cbild in timo" (Doop Purple)
-Hé, Ies gonz I
Cris admiratifs
-Ouah ! -EIIe est énorme.
-C'est pas du vrai.
Ah, ouais I -Ah, ben ouais I
Vous savez ce que je fals au salaud qul m'en offre une fausse ?
-Une fausse plpe.
Rires
...
T'ouvres Ia braguette, tu sors Ia teub, tu pétris.
"Pff, pff. Ah , ah !"
Ouand il est au max...
-Bon, je vous expligue.
Le camlon,
II passe tous Ies vendredis, á 1 8 h.
II tait sa tournée.
II contient Ies salaires des dockers.
...
AIors je vous montre.
Lá, c'est Ies docks.
Oú on pourrait intervenir. C'est ici.
Le probléme, c'est Ia douane qui est Iá.
Tu t'es renseigné sur Ies douanlers ?
-IIs sont 1 6 ou 20.
J'en ai approché quelgues-uns. Ça prendra une plombe. En plus,
ils font des roulements. On est baisés. C'est Ia merde.
C'est I'enfer.
Sur toute Ia Iigne.
...
-Vendredl , y a gréve. IIs bloguent Ie port.
Les douaniers pourront pas travailler. Y aura personne.
-T'en es sűr ?
-Ouais. -Non , attends.
Tu es vraiment sűr de ça ?
-Ouais. Ouais, je suls sűr.
-C'est bon, ça, Ies gars. -Mmh.
Rires Bonne nouvelle.
... I ls trinquent.
...
Musigue oppressante
...
Musigue triste
...
Sanglots
... ...
-T'étals oú ? Heln ?
T'étais oú ?
... ...
-PORT PRIVÉ I MORT ASSURÉE !
PORT PRIVÉ !
MORT ASSU RÉE I
l ls scandent le slogan .
...
Klaxon
"Escape Prom New York" (John Carpenter)
...
Pas
... ...
NON , NON , NON Å LA PRIVATISATION I
l ls scandent le slogan .
... ...
-IIs ont que ça á foutre, ici.
Pont chler, ces grévistes.
Bip
-Obstacle sur Ia route.
-OK, bien reçu .
Prenez I'itlnéralre bis.
-OK, bien reçu.
...
-NON , NON , NON Å LA PRIVATISATION I
I ls scandent.
...
Siréne de bateau
...
Bips
... ...
Siréne
... ...
Crissement de pneus
...
-ALLEZ, ALLEZ I
...
-Bouge Ie fourgon, putain I
...
Bouge !
...
-PIanquez-vous I -PIastigue I
...
Cris
... -Sors ton cul de ce tas de merde !
...
-C'est bon.
-Hé ! On s'active Ie cul !
...
-AIIez, active I
...
AIIez I
...
-Bouge pas I
Pas bouger I
...
-On s'active Ie cul I
-Tiens I
-Pas bouger I
...
-Concentre-tol , connard I
Riton I
-Envoie !
-On a tout, on s'arrache I
...
-Tu tous quoi ?
Fais pas ça I
...
Coups de feu
...
La musigue s'arréte.
Souffle court
...
-Monsieur ? Monsieur ?
...
Non, non, non I
Monsieur !
...
Sanglots
...
Monsieur !
S'il vous plat I
Monsieur !
Siréne de police au loin
... Musique sombre
... ...
-Qui a tiré ?
- Ton fils.
...
Sirénes
... ...
Orage
... ...
Rartlo
... ...
Siréne
... Orage
... ...
Gémissements affolés
... ...
-AIIó ?
-AIIő, mon amour ?
J'al rien. . . J'ai rien talt, je te jure I
-II se passe quol ?
-J'airion fait.
-Comment ça ? Quol ?
-IIs vlennent de buter un gars devant moi I C'est pas mol I
-II se passe quol ? T'es oú ? Avec gui ? Tu tais guoi ?
AIIő ?
-C'est pas moi, II taut que tu me croies.
Mon amour, je te jure. Je te jure I Siréne
CIotaire ? AIIő ?
... Crls lndjstlncts des poljclars
... ...
-Sors de Iá I
... ...
-AIIez, viens !
... ...
Slrêne
...
-CIotairo, surla vie de ma reum,
je Ieur ai dit que cétait moi qui... Tu voisr quoi ?
T'inquiéte, ça va aller.
Reste juste tranguille
et continue de Lermer ta gueule.
Mon pére te aorflra en claquant dec dolgts.
-Tu vas pas me Ialsser tomber, hein ?
-Je te Iejure l
Musigue triste
...
-Depuis des mols, tu fais rien.
J'ose plus IIre tes bulletins ni te parler.
...
Tu crols y arriver, comme ça ?
J'ai pas envie de te faire Ie discours du papa,
mais tu joues ton avenlr, Iá.
...
-Mals je suls malheureuse, papa.
-Notre ami commun
m'a demandé de vous défendre. Voilá ce gu'on va faire.
Vous ne dites rien, vous ne décignezpersonne.
Etje m'occupe de Ia marche å sulvre.
Et tréc vite, vous allez sortir de ce cauchemar.
-Mais vous savez, mol , j'ai rien talt.
-Évidemment. Le plus important,
c'est de ce taire.
D'accord ?
-Merci, monsieur. Porte
Musigue oppressante
Raclement métallique
-Selon que vous serez
puissant ou misérable, Ies jugements vous rendront blanc ou noir.
C'est de...
-La Pontaine.
...
-C'est tout ce gue ça vous inspire, mademoiselle ?
-Vous savez, jeune homme,
que Ie mutisme Imbéclle dans Ieguel vous vous entermez
depuis Ie début de ces auditions
ne fait que conflrmer votre culpabillté ?
Mais vous savez, jeune homme,
Ies sacrifiés n'intéressent personne.
On Ies oublie.
...
-Accusé,
avez-vous quelque chose á ajouter ?
...
L'audience est Ievée !
...
Accusé, Ievez-vous.
La cour vous déclare coupable des faits gui vous sont reprochés
et vous condamne á 1 2 ans ferme avec mandat de dépőt.
L'audience est Ievée.
Broubaha
...
Musigue triste
... Respiration saccadée
... ...
Clotaire pleure.
... ...
-On y va.
... ...
Porte
...
Rock'n Roll (Defi Punkj
...
Porte
-Hé, je t'entends I
-Putain ! T'es déjá réveillé ?
-Ouais. T'es déjá pas couchée ?
-Ouah, quelle répartie I
-Ouais, eh ben...
Mmh, ouais. Mmh...
-Putain !
Quelle conne I
Je suis désolée, Sophie. Paut gue je te raconte.
J'al gue des galéres.
LIs veulent me coller une amende. 1 20 balles.
"J'ai pas 6 balles pour un tlcket. Tes 1 20, dans ton cul."
-Bonjour. -J'étais allée un peu trop Ioin.
Du coup, j'essaie.
Je dls : "Mals attendez, c'est un garçon."
Deux secondes, attendez.
"C'est un garçon." "Comment ça ?"
"Celul dans mon ventre."
Tu sais ce qu'II répond ?
"Mais c'est fou , Ie nombre de. . ." -Mademoiselle.
-Y a pas de voitures. Ça vous va ? Y en a pas.
-J'al fait une réservation.
-Votre nom ?
-Valrinck. Jeftrey Valrinck.
Soupir excédé
-Vous avez réservé quoi ? -Une Golt.
-Ouais.
La voiture de tout Ie monde. Elle siffle.
C'est "catégorie Golf'. -Non , je veux une Golf.
-Je veux ëtre milllardaire. On tait quol ? Sa collégue siffle.
Quol, putain ?
Dites-mol . Une Golf, de quand á guand ?
-Vous croyez que je suis venu Iouer une voiture ?
-Vous allez me Ie dlre.
-Je vais vous dire autre chose.
-Du genre ?
-Vous voyez pas ?
-Je suis virée ?
-Vollá.
-Ouais.
Normal. II m'arrive que des merdes depuls ce matln.
Euh, Sophie, c'était un plaisir.
Vous savez quol ? Vous me virez pas.
-C'est vous gui partez.
-Ouais, exactement. -Mmh.
-En vrai, j'aurals dű m'en douter.
Qui se balade avec un parapluie ?
-Ceux qui veulent pas se mouiller. -Ouals, c'est ce que je dis.
Klaxon
Ça va I Je me doute que t'as une bagnole.
-La tenue appartient á Ia société.
Musigue mystérieuse
...
Attends.
Attends, viens.
C'est ridicule. II pleut, tu vas ëtre trempée.
Je t'invite á boire un verre.
-Pourquol j'accepterais ? -T'as rien d'autre á falre.
-Je trouverai mleux pour perdre mon temps.
-Je crols pas, non. -Vas-y, je t'écoute.
Puis non , en fait. En fait, je t'écoute pas.
Tu sais quoi ? Avant gue tu m'emménes
boire un verre,
avant gue tu me pales un mojito
et que t'en bolves six pour oublier que t'es chiant...
-Mmh. -Oue tu dises : "J'ai jamais ressenti ça."
Avant que tu t'approches avec ta bouche, sache un truc.
Je crols plus en rlen.
Mais en rien.
...
-Attends !
...
-BIenvenue á Ia malson, mon flls. -Ça sent Ie cafard .
Tu sens Ie rentermé.
-Écoute...
-On va s'envoyer des fléchettes. Viens, regarde.
-On se fait un bowling ? -Hein ?
On met Ia cassette de Woody WoodPecker
-T'as soif, chéri ?
-TIens, mets Ia VHS.
-Tu sais, j'ai acheté Ie sirop á Ia menthe.
-Mets-tol bien, on va se fracturer Ie cráne.
Grave.
-Je sals, c'est bëte, j'ai pas eu Ie cœur de m'en débarrasser.
C'est comme s'il étalt encore Iá.
-Le gåteau te plat, mon cœur ?
-IIs sont bons, au chocolat avec Ie beurre.
-Je I'ai pris exprés. -Ouais.
-Une nouvelle boulangerle a ouvert derriére Ia tour des Lilas.
-EIIe est bonne, hein ? -Mmh.
-Les tartes aux abricots. -Mmh.
-J'adore. -Je te prendral un croissant, demaln.
Ça te tera plaisir. -Au beurre.
-Ouais.
-On va falre un tour, aprés ? -Ouais.
On va aller montrer ta tëte, un petit peu.
La Iégende.
-Arrëte.
-C'est une Iégende.
-C'est pas Ie moment.
-Je vais...
Je vais me reposer un peu .
Porte
...
Porte
-Ça va, frére ? -Mmh.
-Hein ?
Tranqullle ? -Ça va, Kiki, ça va.
-Je peux te faire un bisou ?
-Ça va pas ou quoi ?
-Tiens, regarde.
Je t'ai fait tomber une jacket. United States.
Pas de Ia bagatelle.
Regarde.
-Je vais pas mettre ça. C'est guoi, cette couleur ?
-T'almes pas Ie cőté un peu doré, comme ça ?
Ah I
-Non.
-Tu vas pas rester habillé en clochard .
-Hé I Parle correctement, tol.
Kiki souffle.
Bon, attends.
Pais essayer. -Tu veux essayer ?
Le cőté comme ça, boxy, ça va t'accentuer Ies trapézes.
-Trop petite. -Putaln, dommage.
-C'est pas. . . Dommage. -Trop court.
Ouais.
-Mercl. -T'aurais bugné sec, heln ?
-Ouais.
-Je t'ai fait de Ia place pour tes affaires.
-Lá ?
-Non , dans celui du bas.
-Celul du bas ? -Ouais.
Sonnette
-Bonjour.
-Bonjour, monsieur.
Il frappe.
... -Putain.
Tu fous quol icl ?
-Je veux voir Jackle.
-Pourguoi tu veux Ia voir ?
Tu Iui as dlt de pas venir te voir en prlson. Ta seule bonne action.
Gáche pas tout.
-S'il vous plat, faut que je Ia vole.
-Et donc ? C'est une raison ?
T'as pas honte, non ?
T'as commis un meurtre.
-J'al rlen commis du tout.
D'accord ?
J'al rlen tait.
On m'a volé 1 0 ans de ma vle. Pour rien.
Si vous me croyez pas, tant pis, mais...
faut gue je Ia voie.
Monsieur. Clotaire tremble.
Pendant dix ans, Iá,
tous Ies jours, j'al pensé á elle.
Tous Ies jours. Mëme, j'al ...
J'ai tait une Iiste
des mots gui me font penser á elle.
J'ai pas trop été á I'école.
J'al pas bien appris á Iire.
Mais en prison, j'avals un dico.
Un Larousse.
Et j'al trouvé Ies mots.
467 mots.
J'ai mëme apprls Ieur. . . Ieur détinition par cœur.
C'est tout ce gue j'avais pour gue...
Ou'elle soit un peu á cőté de moi.
Pour tout Ie reste,
foutez-mol dans Ia gueule ce gue vous voudrez.
Et vous aurez ralson. J'étals con, j'étals...
J'étais un voyou, ce gue vous voulez.
Mais j'étais jeune.
Entouré de choses moches.
Votre tille était tout ce que j'avais de beau.
-Écoute.
Euh...
Jackie est pas Iá. EIIe vit plus Iá.
-EIIe est oú ?
-EIIe est mariée.
Et elle est heureuse.
EIIe est heureuse, donc,
je t'en supplie, va pas foutre Ie bordel.
Laisse-Ia tranguille, d'accord ?
Musique sombre
Je suis désolé, voilá.
...
Bon, on s'est tout dit. AIIez.
...
-Non, on s'était mis d'accord.
On avait dit Ie 20. Je vous rappelle.
...
l l crie.
...
Chéri.
... ...
Qu'est-ce qul se passe ?
Ou'est-ce qul se passe, mon amour ?
...
Je suis Iá. Sanglots
Je suls Iá.
... ...
-Lá,
on va ouvrir. . . toute cette partie du mur.
Baie vitrée.
On transfére Ia cuisine Iá-bas. On talt un atelier.
-On foutra quoi avec un atelier ?
-T'adores Ia peinture.
-Non, mais j'ai dit ça comme ça.
J'ai dű en faire une ou deux fois.
-On fera une chambre en plus. Oul sait ?
-Ouals. Oul sait ?
-Moi, je sais.
Les autres rient.
-Ah, putain, ton systéme ! Tu veux pas mettre des interrupteurs ?
-Mals c'est Ie futur, c'est super.
-Pals-moi jouir, alors. SInon, pas de tutur.
-Bon, je...
-T'as dlt quoi ?
-Je rappelle I'électricien demain.
Elle gémit. Rires
-Tu te rappelles de moi ?
Le trére de Marco. On était dans Ia mëme école.
-Putain, Ia prison ! Tu te souviens ?
C'était Ie plus gros cogneur de Ia cité.
-Låchez-Ie un peu. C'est pas une attraction I
-Ça faisait Iongtemps.
-Parle-Iui d'autre chose.
Musique sombre
-Quand il est rentré j'avals 8 ans.
-"I I" c'est CIotalre, tëte de mort.
-Y a qu'á ramasser de Ia thune, non ?
-Tu veux de I'argent ? -Ben ouals.
-Va tapiner sur Ie boulevard. -AIIez, vas-y.
-Tu m'auras comme client. Mets des talons algullles.
-C'est toi qul as buté Ie vigile ?
...
-Ferme ta gueule, va gratter Ie dos de ta mére.
...
"Mes mains" (Gilbert Bécaud)
...
-Mes malns Dosslnent dens Io solr
La forme d'un espoir
Oui rossemble å ton corps
Mes malns Ouand ollos tremblent de fiévre
Cost do nos emours bréves
Ou'ellos so souvlonnont encore
Mes malns
Ceressont do Ieurs doigts Dos riens vonant de toi
Chercbant un pou dejoie
Mes malns
Se tondont...
...
T'as changé.
-Ouais.
Toi aussi.
-Mmh.
LI y a que ma volx qui bouge pas.
Mais...
je fals attentlon, je Ia préserve.
Je dois gueuler, ils sont á moltié sourds Ici.
Donc, tu vois, je dois talre attentlon.
Je suis pas sűr que si on mettait quelqu'un d'autre,
ils s'en rendraient compte.
Personne n'est Irremplaçable.
Personne.
-Je suls bien placé pour Ie savoir.
-J'avals pas Ie choix.
C'était tol ou mon flls.
Je referais exactement pareil.
Je suis désolé de tout ce que tu as...
enduré, mais c'est comme ça, on en reste Iá.
-On va pas en rester Iá, non.
-Ou'est-ce que t'attends de moi ?
Tu veux gue je tasse quoi ?
Tu veux du tric ? J'en ai pas.
Tu trappes á Ia mauvaise porte.
C'est á mon flls gu'il faut s'adresser.
Lui, II en a.
IIs vendent des pilules, de Ia drogue, de Ia coke.
IIs vendent de Ia merde.
C'est pas des voyous.
C'est des dealers.
Moi, je suis plus rlen.
PIus qu'un souvenlr.
Mëme pour mon tils,
je suis un souvenlr.
Quoi ?
C'est tout ?
Clotaire s'éloigne.
"Big Momma Thang" (Lil' Kim)
...
-Putain, CIotaire !
Attends, Iaisse ta place. Assleds-tol.
...
Putain , t'es sortl quand ?
...
-C'est ton club ?
-Ouais, c'est á moi.
-C'est bien, hein.
...
-Tu veux un truc ? Sers-tol .
-Non, ça va.
...
T'es bien.
...
-Tu sais, c'était compligué. Je voulais parler ou t'envoyer un mandat.
Mon pére me I'a déconselllé.
II a dlt que c'était une galére.
...
Je peux t'oftrlr un petlt boulot, peut-ëtre ?
T'as besoin de bosser ?
...
-Je veux pas de petit boulot.
Je veux gue tu me pales.
Que tu paies ce gue tu me dols.
...
-Oue je te pale ce que je te dois ?
...
Je te dols quol , exactement ?
-Ce gue vous avez prls. PIus Ie falt gue j'al pas balancé.
Pois 1 0 ans.
Ça falt 600 000.
...
-C'est beaucoup d'argent, flnalement.
Attends, je vals te filer au moins Ia moitié, j'al ...
J'ai. . . C'est pas dans cette poche-Iá.
Non, j'al rlen sur moi. Toi, peut-ëtre ?
-J'al rlen. -Et toi ?
-Moi, j'al 1 00.
-Ah I
1 00 balles, c'est déjá ça.
Paut Ies déduire, bien entendu.
Musigue mystérieuse
...
Si t'es pas content, t'as qu'á me talre un procés.
Attentlon, cette fois, prends un bon avocat, sinon...
AIIer-retour.
...
La musique s'intensifie.
... Cris énervés
... ...
-AIIez, tu sors I -NIque ta mére I
Musique dramatique Cris
... ...
l l gémit. -TIens, prends ça !
... ...
Souffle court Brouhaha étouffé
... ...
Musigue de tension
...
Fracas et crissement
...
Glissiére du pistolet Portiére
... ...
Gémissement
... ...
Coups sourds
...
Coups
...
-Bouge pas I Cri
Bouge pas I Respiration affolée
...
LIonel ?
-CIotalre ? Qu'est-ce que tu fous Iá ?
-Mais toi ?
-Je suls mort, c'est sűr. -Hé !
-J'ai tout entendu. L'accident.
Ma vie a défilé. -Calme-toi.
-La Iumiére au bout du tunnel. -Ça va. Calme-toi I
-T'es mort ? -Je te parle.
On est pas morts. On est Iá.
Respire.
-Oh, Ia vache !
Ça m'auralt tait chler de mourlr. J'adore Ia vie, vraiment.
-Ouais, ouais.
Tu tous quoi dans ce coffre ? -C'est Tony.
Ce tou croit que j'ai niqué sa meuf.
-Et tu I'as niguée ?
-Un peu.
-Vas-y, sors de Iá.
-T'avals une télé, Iá-bas ? -Ouais.
-Et des clopes ?
-Bah ouais.
-Franchement, on m'enlévera pas de Ia tëte
que Ia prison, c'est pas si dur.
T'avais ma vie. Sans ma maman pour te taire chier.
-Tu vis encore chez ta reum ?
-Tu veux que je vive oú ?
II est marrant, celui-Iá.
-Toi aussi, t'as perdu 1 0 piges. -Tu peux pas dire ça.
Parce que j'ai quand mëme. . . J'ai...
Tu peux Ie dire.
Tous Ies mecs dont on se toutalt, gamlns,
IIs ont tous des meuts de out.
Mals de ouf, avec des. . . Soupir
Ça me rend dingue. IIs me narguent, ces enfoirés.
Ces flls de putes. Je Ies vois, au volant de Ieur Cherokee ou...
IIs me font des clins d'œII.
Je. . . IIs ont de Ia thune...
-Tu sais ce qu'on va talre ? -Bah non , je sais pas.
-On va rattraper Ie temps perdu .
Voix indistinctes
...
-Incroyable. Le barbecue est respecté.
Ça fait plaisir. -Ouais. Je suis en gourmandise.
-C'est grillé sur Ies cőtés, tendre á I'intérleur. C'est bon.
Vous, Myriam, vous avez des entants ?
-Oui, j'en al deux.
Des garçons de 1 7 ans, jumeaux.
-J'aurals pas voulu de jumeaux.
-Bah, ça va pas ?
-Mais non , on en a parlé, elle Ie sait.
Je sals pas, ça me tait peur.
-Vous vous étes rencontrés comment ?
-Je raconte ? -Ben...
-Tout va blen. -Ouals ?
-T'inquléte pas.
-C'est banal. II est venu réparer ma télé.
-Dis pas ça comme ça. On dirait un porno.
Rires -Chéri.
Le coup de foudre.
II y a 6 ans.
-7, en mars.
-7 ans ?
-Pourquoi avoir attendu pour emménager ?
-Je demandais gue ça.
Mais...
faut pas étre pressé.
-Bon, on tinlt, puis on tait Ies cartons, peut-ëtre ?
Maintenant, 6 fois 5.
-Euh. . . attends, je sais.
36.
Rire -Non, c'est pas ça.
-C'est fou.
-Tiens. -Merci, papa.
-C'est fou tout ce gue tu avais ici. Je me rendais pas compte.
C'est un bordel, ta chambre.
Content que ce soit plus mon probléme.
La nouvelle maison a de Ia place. Bon courage, mon vieux.
Parce qu'en fait, elle aime pas Ie rangement, mais Ie chaos.
Parce que c'est une bordélique, en fait.
-C'est mignon. "C+J" ? C'est gui, C ?
-Ça, c'est CIotaire, ça. EIIe t'en a jamais parlé ?
-Non, jamais. CIotaire ? C'est quol , ce prénom ?
-C'est pas celui qui est passé á Ia maison ?
-Si.
-C'est qul, ce type ?
-Son amour de jeunesse. C'est compligué.
II nous en aura donné du souci , celui-Iá I
-Je comprends pas. II a sonné chez vous ?
-Ouais.
-II voulait parler de Jackie ?
Ça faisait Iongtemps que vous I'aviez pas vu ?
Musique nostalgigue
...
Tu penseras blen á ramener Ies cassettes au vidéoclub.
Ça va nous coűter cher.
-J'y suls allée hler.
IIs sont termés pendant 1 6 jours. C'est Ies vacances.
-Pendant 1 6 jours ?
IIs ont Ies moyens. J'aurais dű ouvrir un vidéoclub, moi.
Pourquoi tu m'as pas parlé de Iui ?
-Qui ?
-Celul qui a tait de Ia prlson.
-Ah. Je sals pas.
-Comment ça, tu sais pas ?
-Bah, euh, je sals pas.
Parce que c'est pas important.
-Ben, 1 0 ans de prlson, c'est pas rlen.
Et Ia 1 re chose qu'il fait en sortant, c'est venir te voir.
On passe pas 1 0 ans á penser á guelqu'un sans raison.
Pourquoi il était en prison ? -Je sais pas.
-Arrëte I Tu te tous de moi, ou quoi ?
-J'en sals rlen, putain I C'étalt il y a Iongtemps.
Puis sincérement, je. . . -Quoi ?
-J'ai tout tait pour oubller. -Hein ?
-Je m'en tous, vollá. Je m'en fous, c'est tout.
-Notre pére, II étalt heureux d'aller taffer.
II pensait que...
ça donnait un sens á sa vie.
Tous Ies matins, tu te réveilles á 4 h.
Tu te poses pas de questlons. Tu Iaves des cuves.
Pendant 27 piges, II a Iavé des cuves.
Toute Ia journée, tu obéis.
Et tu répétes Ie méme geste, encore, encore.
T'as rien á raconter et tu parles plus.
C'est pas une vie, ça.
Non , tu survis. Tu survis pour nourrlr ta famllle.
Et tout Ie monde s'en branle.
Aprés, IIs I'ont viré.
Comme ça, pour rien.
IIs I'ont vlré, ces fils de putes.
AIors que notre pére. . . l l répéte au loin .
... II dlsait bonjour, merci, au revoir.
II croyait á I'ordre des choses. Que chacun reste bien á sa place.
II avait tort.
C'est tini, ça. Palx á son áme.
I ls approuvent.
Vous voyez ce gue je veux dire ?
Nos parents, Iá, tous,
ils ont rien .
Et moi, ça me va pas, ça. Moi, je veux tout, moi.
Je veux pas rester á ma place.
Y a pas de bonjour, merci, au revolr. Rien I
Pas d'au revoir, merci. Rien. Approbation
AIIez I -OUAIS !
Acclamations
... Musique sombre
... ...
-Tu peux fermer Ies yeux et prier pour son retour.
Ou ouvrir Ies yeux et voir qu'il est parti.
Ton cœur peut étre vide de ne plus Ie voir.
Ou il peut ëtre rempli de I'amour gu'il a partagé.
Tu peux tourner Ie dos á demain et vivre Ie passé.
Tu peux étre heureux pour demain, á cause du passé.
Tu peux te souvenir de Iui et seulement gu'il n'est plus.
Tu peux chérir sa mémoire et Ia Iaisser vivre.
Musigue oppressante
...
Coup de feu
"Made You Look" (Nas)
...
Cris affolés
... ...
-On a I'impression d'étre sur Ie toit du monde.
-Imposslble, c'est Ie tolt du quartler.
-C'est une expresslon. -Non I
Une métaphore.
-C'est quoi, déjá ?
-Tu dis un truc taux pour dlre un truc vrai.
-Genre ? -On est sur Ie tolt du monde
pour dire Ie tolt du guartler.
-Comme : "Le serpent gui se mord Ia queue."
-Faux, c'est une expression. -Non, une métaphore.
...
Ça va-t'y, PInocchio ?
-C'est quoi, ces pompes de merde ?
-C'est anglais, du sur-mesure.
Du veau retourné.
Moi, j'en rëve depuis que j'ai 1 4 piges.
Comme j'ai de Ia thune, j'al prls tous Ies coloris. 9 palres.
Et tu sals guol ? Ça me fait pas vraiment plaisir.
Je Ies al , voilá. Exactement comme toi.
-Ouoi comme moi ? De quoi tu parles ?
-Arrëte, plus rien te talt plaisir. Arrëte !
On se fait iech parell, en fait.
-Mais on a Ie choix.
-De quol ?
-On est Iibres. Si on a envle, on trace.
On va oú on veut. -Mals t'as pas envie.
-C'est vrai, j'ai pas envie.
J'al envie de rlen.
-IIs tont quol ? II se passe quol ?
-II va y avolr une éclipse.
-Ah bon ? Tu savais, tol ?
-Non, vaguement.
-J'en ai jamais vu . Et toi ?
-Ouais, une fois.
-Ça doit ëtre extraordinaire, non ?
Non ? -Ouais.
Paut gu'on achéte des Iunettes spéciales.
-Je vais acheter ça, pas de probléme.
-Remets ton truc. EIIe a fait une belle table.
-Ça va, Sam ? -Oui, et tol ?
-DIs donc, ça pousse. -Vous avez quol , tous ?
-Ça va. -T'as dlt quoi ?
-"Ça pousse."
-On sert, Iá ?
-Oul, tiens. -AIIez, Ies enfants.
-Tiens. -Sers.
-Tiens, mange. -Mercl.
-Tu malgris á vue d'œil.
-Je travaille trop, aussi.
-Je sais, je sals. Tais-toi et mange.
Est-ce que t'as prls du Iait ? -Ouais.
-Je suls sűre gue t'en as pas pris. T'adores ça, Ie matin.
-Mmh. -Hein ? AIors ?
-Non, j'en ai pas pris.
-Je Ie savais I Soupir excédé
Pourquol tu mens ? -Mais je mens pas, je...
Je prends plus de petit-déj, je me réveille trop tard .
-Arrëte, arrëte. Arrëte de talre I'idiot.
Ne tals pas I'Idiot.
Heln ?
La bëtise, c'est une malédiction, crols-moi.
-Tu crois gue je suls maudlt ? -Non.
Non, je pense que t'as Ie choix.
-Pourguoi IIs regardent en I'air ces déblles ?
-On est peut-ëtre pas au courant.
Invasion extraterrestre ? Les AIIemands reviennent ?
Putain, ça me feralt chler, ça.
-II va y avolr une éclipse.
-Truc de ouf I
Heln ? -Ouais, c'est out.
-Ah, c'est flippant, ouals.
-II taut Ies Iunettes.
-On va voler 3 paires, vlte talt. -Je fals plus ça.
-Les petlts ont des yeux tout neufs.
-Ah, OK. -Vas-y.
-Hé, Bilel !
-Hé, viens voir I
Musigue mystérieuse
...
Musique mélancolique
...
Acclamations
... ...
-Tu pleures ?
-Non, c'est Ie soleil .
...
-Tu pleures ?
-Non, c'est Ie soleil de merde gui me...
...
On se casse ?
...
-On se casse ?
...
-J'ai regardé, j'ai pas pleuré.
-Non. -L'autre, II chiale. Hé, boufton, va I
"That's my PooPIo" (NTM)
...
"Missing" (Evorytbing But Tbo Oirl & Todd Torry)
...
-EIIe a pas des airs de. . . -Un peu.
-Comment tu sals de qul je parle ?
Musiquo électro
...
-Les gars, vous voulez quol ? -Tu as un truc ?
-2 trucs, Iá. -OK.
-BIeu , Batman. -OK.
-Ça dure 6 h, Ia tolie. C'est plus cher.
-Chut. -Le jaune, smiley. Dans 20 minutes,
c'est parti, t'es on fire.
AIIez, 2 smileys. Tu paies pour ton pote ?
"Pony" (Oinuwinej
...
L'homme gémit.
-C'est bon, c'est bon. Ça va.
Ça va.
T'es gui ?
Tu viens dealer chez moi ? On falt pas d'ecsta nous.
Oui t'envoie ? -Personne.
-Fouille-Ie.
Ça vient de Belgique, ça.
T'es belge ?
Je te parle ! T'es belge ?
Oul t'envoie, putaln ? Qui t'envoie ?
Qui t'envoie ?
-Je diral rien. Va te talre enculer.
I l gémit.
...
-Dégagez-Ie.
"Nothlng Comparos 2 U" (Princo)
...
-JO YEUXANNIVERSAIRE
JOYEUXANNIVERSAIRE
JOYEUXANNIVERSAIRE, JACKIE
JOYEUXANNIVERSAIRE
-Attends, fais un vœu, d'abord.
-Mercl.
Mercl .
Merci, monsieur.
Horrible.
-T'es belle.
-Mercl.
-AIors ?
Ton souhalt, c'est guoi ? -Mals non. Je peux pas te Ie dlre.
Sinon, II se réalise pas. Merci, monsieur.
-Oui, c'est vrai.
Mals comme c'est des conneries. . . -Évldemment.
-AIors, dls-moi.
-Je te Ie dirai pas.
-Pourguoi ?
-Ben parce que. . . c'est intlme.
-C'est intime ?
-Parce que c'est rldlcule.
-Ou'est-ce qui est ridicule ?
Ne pas me Ie dire pour gu'il se réalise ou pas me Ie dire tout court ?
-C'est toi qul m'as demandé de taire un vœu.
J'en ai rlen á toutre, de ces trucs.
-DIs-Ie, si tu t'en fous.
-J'al pas envle.
-Pourquoi ça ?
Soupir -Parce gue tu me Ie demandes.
Parce gue tu me I'ordonnes mëme.
-J'ai une autre hypothése.
LI y a Ie monde que t'espéres, Ies yeux fermés,
et celul gue tu vois, Ies yeux ouverts.
J'almerais savoir ce qu'II y a
derrlére tes paupléres, sous ta peau.
Y a quoi ?
Y a gui ?
Qu'est-ce gue tu vois que tu me dis pas ?
-Tu veux quol ?
Tu veux des détails ? Du concret ?
Y a tout, dans ma tëte.
II y a du beau, du Iaid. De I'espoir, de Ia colére.
C'est Ie bordel, dans ma tëte. J'en sais rien.
Je suis pas comme tol, tout ordonné.
-Pais pas genre. Tu sais trés bien .
-Non, justement, j'en sais rien .
Puis j'aime I'irrésolu.
Le mystére. D'ailleurs, t'en as de moins en molns.
I l rit. -Voilá. Tu veux du mystére.
Quand on vlt avec guelqu'un, y a plus de mystére.
Je devrais peut-ëtre dlsparatre ?
-Qu'est-ce tu racontes ?
-Bah pas grand-chose, justement.
Je raconte que des choses banales.
Et Ie banal, c'est Ie souhait de personne.
N'est-ce pas ?
Mais peut-ëtre que t'es juste conne, en fait.
-AIIez, petlt cadeau. -Oh I
-On va Ie gratter.
-Écoute, je crols gue j'al une pléce.
-Celle gui gagne partage avec tout Ie monde.
-On va féter ça. -C'est sympa.
-Mademolselle ?
Je vous demande un service. Vous pouvez m'alder ?
C'est Iourd. -Oui, bien sűr.
Je prends ça. -Ouals, c'est gentil.
Ça va, c'est pas trop. . . trop haut.
-Non, mais y a pas de soucl .
-C'est sale, hein ?
Quand on est arrivés, á I'époque, c'est pas ce gu'ils nous avalent vendu .
Sur Ia brochure, I'architecture et Ia disposltion des tours,
c'étalt beau, comme des bouguets de tleurs.
Maintenant, Ie bouquet...
il est blen fané.
Comme disait mon marl quand il était vivant,
guand on a un toit, tout va.
Vollá. Merci, mademolselle.
-Je vous mets ça Iá. -Merci, c'est gentll.
-C'est normal. Bonne journée. -Attendez.
Attendez une seconde. -Non.
-Si. -J'ai besoin de rlen.
-Je vous assure, vraiment.
Je vous assure, madame.
J'ai besoin de rlen. -J'étais pas sűre.
Vous avez pas beaucoup changé.
Ça me talt plaisir de vous voir en vrai.
Aprés tout ce temps.
I I me tueralt s'il savait gue je vous disais ça,
mais quand il était petit, il dormait á cőté de vous.
Mon flls, c'est un bon garçon.
II a jamals fait toutes ces choses.
-Je sais pas si je vais...
avolr Ie courage de I'appeler.
I I va bien ?
-Je sais pas.
-Mercl.
Musigue triste
...
-Bonjour, mon amour.
-Bonjour.
-Bien dormi ?
Tu sais oú je vais ? Je t'en al parlé ?
Je sais plus si je I'al dit. Au siége social.
II y a des rumeurs. Bon, on sait ce que c'est.
Bertot, Ie big boss, m'a á Ia bonne, gráce á mes chiffres.
I I va me proposer un gros truc, je crois.
Genre, headmaster.
Donc, ça veut dlre, Important.
Entin, on verra.
T'es fiére de moi ?
Tu me dls merde ?
-Merde.
-OK I
Bon, ben, á ce soir, alors.
"Nothlng Comparos 2 U" (Princo)
...
-Mais pourguoi tu I'as quitté ?
Tu vas jamais au bout de rien .
Hein ? Pourquoi ?
Pourquoi tu crols en rien ?
Depuis des années, tu collectionnes Ies histoires.
Pour une fois que t'avais I'air bien. Pour une fois...
que tu trouves un mec qui valait Ie coup I
Tu fais exprés ? C'est une tatalité ? Hein ?
Tu vas gåcher toute ta vie, comme ça.
On commençait á peine á ëtre heureux, tous Ies deux.
-On I'a toujours été.
C'est Ia vérité. -Arrëte avec tes arguments !
J'ai raté un truc ?
Je suis passé á cőté ? Explique-moi.
Donne-mol une bonne raison.
Donne ! Vas-y, une I
-CIotaire.
-Ouoi ? Ouoi ?
-CIotaire. -Non I
Non I Non I
-Écoute-moi . -Non I Non I
Non I -Laisse-moi t'expllquer, putaln.
Écoute-mol . Tu sals ce que c'est Ie probléme ?
Tu penses pour moi, tu penses pas á mol.
-Moi, je pense pas á toi ? -Oui .
Je sais, putaln I La preuve, t'as pas vu.
Que Iá, mon sourire, c'était pas mon sourlre.
C'était pas ma rue, c'était pas ma maison.
C'était pas mes amis. C'étalt pas mol. C'est pas ma vie.
C'est juste gue c'est pas Iul.
C'est vrai, c'était bien.
Mals j'y ai jamais cru, je me suis torcée.
Je me suis forcée á y croire, c'est tout.
C'est juste que blen, c'est pas suffisant.
Et tu Ie sals.
(-Putain, c'est tou, ça.)
(Putain de bordel de merde.)
C'est pas vrai que t'auras toujours raison ?
Ou'est-ce que je peux répondre ?
Viens.
Viens ici.
Bien sűr gue bien, c'est pas suffisant.
-Tu crois connatre Paris ? Mais ce soir, je te montre mon Paris.
Au Metropolis, 4 salles, 4 ambiances.
Y a salsa, tunk, techno.
Et quoi, déjá ?
-Dans ta tëte, elle a balsé avec un nazi.
-Pourquoi on I'appelalt "mamie nazie", alors ?
-Parce qu'elle était chiante. T'es con ?
-Pourquoi elle m'a dit ça, Bernadette ? -EIIe est conne.
-Kiki ? C'est guoi, Ia derniére salle ?
-Rock. -Ah , oui I
-Lionel I Coups de feu
...
Cris affolés
Clotaire baléte.
...
Musigue triste
... ...
Crissement de pneus étouffé
...
-Tu vas talre ce gue je te dis !
Tu vas falre ce gue je te dis !
...
D'accord ?
...
Téléphone
... ...
Téléphone
... ...
Descendez.
-Quoi ?
-Descendez, je vous dis. -Pourquol ?
Portiére
-On n'y va pas. -On va pas falre marche arrlére I
-Mon reuf...
On y va pas. C'est fini.
On arrëte tout, tu m'entends ?
Tu vas descendre de Ia voiture, tu prends celle de derriére et tu rentres.
D'accord ?
T'entends ce gue je dls ?
Tu rentres, OK ?
Tu me tais contiance ?
AIIez.
-Qui t'appelles, comme ça ?
-Qu'est-ce que tu tous Iá ?
-Rien, je voulais te parler.
-Tu me suis ?
-Non , pas du tout. -Si.
-Non , je voulais te parler.
Écoute, je voulais te dire...
J'al réfléchl á tout ce qu'on s'est dlt.
Et...
C'est ridicule. On va pas tout gácher, comme ça.
On s'alme, enfln.
On s'aime. Je sais gue tu m'aimes.
-Je Ie sais I -J'ai rien á dlre de plus.
-Je I'al vu , guand on faisait I'amour. -Jeftrey...
On s'est tout dit. Y a rlen á dlre de plus.
Désolée, j'ai essayé, j'y arrive pas.
J'y arrlve pas. -Comment ça ? VIens á Ia malson.
On parle. Balbutiement
Je dois me mettre á genoux ? -Non.
-C'est ça ? -Non, justement, j'attends rlen de toi.
J'attends rien, je suis désolée.
Je te demande pardon. Lalsse-mol tranguille.
Qu'est-ce que tu fais ? -T'attends quelgu'un ?
Réponds. T'attends quelqu'un ?
-Laisse-moi tranqullle. -Réponds-moi I
Tu fais guol, á cette heure-Iá, ici ? Heln ?
-Calme-toi. -Tu me prends pour un con, c'est ça ?
Depuls Ie début I C'est Iul que t'attends.
Heln ? -Tu me fais peur.
-T'en voulais aprés mon pognon ? Heln ?
Tu crois guoi ? -Tu me fais peur.
-Je te tais peur ?
Musigue de tension
Mol , je te fais peur ? Mais c'est pas posslble.
... Profonde inspiration
Je t'aime de tout mon cœur.
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Qu'est-ce gue je t'ai fait ?I
-Calme-toi. -Qu'est-ce gue je t'ai tait, putain ?
-Calme-tol. . . -J'ai rlen fait I
Pourguoi tu me tals ça ? Je t'ai rien falt !
-Arrëte I
Láche-mol , putain I Láche-mol I
...
Arrëte !
... Elle gémit.
-A.íe ! I l grogne.
... ...
-Láche-moi !
... Elle crie.
"A Forest" (The Cure)
...
-Madame, s'il vous plat, regardez-Ia.
Láchez Ie brancard. EIIe plsse Ie sang I
-Ça va.
-Faut quol , pour ëtre solgné ?
Ça va ? -Mmh.
-T'es sűre ? -Ouais.
-Tu veux un verre d'eau ? -Non, ça va.
-C'est pas normal qu'IIs Iaissent ça comme ça.
-Tout va blen, je te jure.
-On va s'asseoir. -Non...
-T'es sűre ?
-J'ai pas envie de parler.
-Attends, hé I -Non, mais assleds-tol .
C'est rlen. Ça va passer.
-Ça va piguer un peu .
Vous me dites si je vous fais mal. -OK. Vous pouvez y aller.
Pendant toutes ces années, j'ai beaucoup pensé á toi.
Å nous, á ce gu'on était.
Mais jamais vralment avec nostalgie.
J'avais plus vralment de souvenirs de nous deux.
Ni de beaux souvenlrs de tol .
Je m'envolals pas guand je repensais á notre histoire.
J'étais par terre, tu vois.
J'étais pas joyeuse.
Pas du tout, méme. J'étais triste.
J'étais triste comme tu sauras jamais.
Penser á tol, c'était m'inquléter pour toi.
Et mëme quand je me forçais á revolr du beau,
c'était impossible.
Parce gue t'avais tout gáché.
T'as toujours été aussi beau gue Iaid .
T'as Ialssé gagner ta Iaideur.
T'as pas su taire taire ce gu'il y a de plre en tol .
Ta colére, ta vengeance.
Ta violence, ton mépris de tout.
Tu méprises tout.
Mëme ta chance.
Mëme moi.
Pourtant, j'étais súre qu'on s'était compris, toi et moi .
C'est mëme Ia seule chose dont j'ale jamais été sűre.
Qu'on seralt plus jamais seuls, ensemble.
Oue je pouvais te falre contiance.
Ou'on était Ies mëmes, toi et mol.
Ou'on regardait Ie monde d'un endrolt gui appartenalt qu'á nous.
J'al pas compris gui t'étais.
Ou alors, je voulais pas Ie croire.
C'était impossible que tu sois si con.
Et moi, d'ëtre aussi conne de continuer
á avoir peur pour toi aprés ces années, toute cette merde, tous ces regrets.
Pourguol ?
-Je suls trop con pour répondre, si j'ai bien compris ?
-Je crols, ouals.
-Mais je pense gue...
t'as raison.
Je trouve que...
tout ce gue tu dls...
Je suis d'accord , quoi.
-C'est tout ?
-Bah ouais.
-Attends.
T'as rlen d'autre á ajouter ? J'ai raison, point ?
C'est tout ce gue t'as á me dire ?
Rire triste En talt, c'est mol , je suis conne.
-Non, attends.
Non, c'est pas tout.
Tu te souviens guand tu m'as dit
gue je manguais de vocabulaire ?
Tu te souviens ?
-Je sais pas. -Si.
-Ouais, peut-ëtre.
-Bah moi, j'al talt une Iiste de mots.
Oue je garde avec moi , au cas oú...
je t'aurais croisée, par hasard.
J'al tout fait pour, mals...
Ie hasard voulalt pas de nous.
De toute façon, si c'étalt arrivé,
j'aurais perdu Ie contrőIe.
On est jamals prët quand on attend Ies choses, non ?
J'ai tait une Iiste avec tous Ies mots gui me font penser á tol .
Et j'al appris Ieur définition par cœur.
Parce qu'ils t'appartiennent.
I Is sont...
bah, ce que tu es.
J'aurals aimé Ies Inventer, mëme.
Bref, Ies mots de Jackle.
II y en a 467. Tu veux que je Ies Iise ?
-467 ?
-Ouais. C'est pas assez ?
-T'es vraiment qu'un connard. -Je sais.
-Putain de connard.
-Tu viens de Ie dire.
-C'est á vous, monsieur.
-Ah, non, c'est rien. -Si , on va désinfecter.
AIIez-y, installez-vous.
AIIez-y.
-Je vous assure, c'est rien.
-On va nettoyer un peu .
-Tu veux gue je Ies IIse ?
-Non.
-Je Ies Iis quand mëme. -Non.
-Si. -Non I
-Si, je Ies Iis. -Non I
Rires -Voilá, c'est fini .
Une égratignure. -Oui, voilá.
-Bon , ben ...
Je vous Iaisse. -Mmh.
-Mercl.
-Bon, ils sont...
C'est pas dans I'ordre...
Musique émouvante
Volupté.
Gracieuse.
Charmante.
...
Méme si je tape á cóté, je Ie prends.
T'es nulle, en talt. -Maintenant ?
1 , 2, 3, bras de fer chlnois. -Attends.
-1 , 2, 3...
-Ça va ? Je vous dérange pas ?
Pardon, je t'embëte, tu bois ta canette.
C'est quol ce gue t'as au poignet ?
-Une montre.
-Ça sert á quoi, á ton avls ?
Å réchauffer Ies plats ?
Non. Tu me regardes et tu me réponds.
Ça sert á réchauffer Ies plats ? Descends de ta merde I
Mercl .
Je t'écoute. -Non.
-Bien. Ça sert á quol ?
-Å Iire I'heure.
-Vollá, tu peux Ie falre. Attention, plus dur.
Tu sais Iire I'heure ?
-Ouais.
-Non, pas "ouais". Oui.
-Oul.
-Pourquoi t'es encore en pause á 1 3 h 1 0 ?
Les aiguilles posent probléme ?
Demande á ta meuf
une montre á quartz, tu sauras
dlfférencier 1 3 h de 1 3 h 1 0.
C'est Iá que ça se passe. Regarde-moi. Me chauffe pas.
Je vois Ie genre de mec gue t'es :
un branleur qui pense évlter Ies problémes. Mauvaise nouvelle.
Lá, t'as un probléme. Juste en tace de toi.
T'as saisl ?
-Mmh.
-Super.
Prends ta canette et vas-y.
Juste, je te Ie dis, fais attention.
Fais attention á toi.
T'as comprls ?
Cool.
-Je reprends dans 6 mlnutes. -Je sais, t'inquiéte.
-Je peux te dire un mot ?
-On se tutole, alors ? -Oul.
Sur Ie principe, Ie retard, je comprends.
C'est Ia Iogique de toute entreprise.
Mais ce type, Iá, que t'insultes,
guand tu Iui sors tes grandes phrases,
il se retient de mettre sa montre dans ta bouche.
-Attends, deux secondes. -J'ai pas tini.
II a appris un truc, en prison.
Oul , II en a fait. II allait pas Ie mettre
dans son CV.
II a appris Ie poids des mots.
Comme sl on avalt une balance,
juste avant Ies yeux qui permet de mesurer nos Idées, celles des autres.
Je te donne un exemple. "Fais attention á toi."
Dans ta balance, ça veut dlre, remplir un tormulaire,
pour Ie talre virer ou me faire vlrer.
Par contre, dans Ia sienne,
ça veut dire trouver ton adresse, débarquer chez toi,
te trapper jusqu'á ce que tu salgnes devant ta temme et ton flls.
C'est I'expresslon deux poids, deux mesures. Tu connais ?
C'est juste un exemple.
Moi, en plus de ça, je déteste Ia violence.
Et Iui, il bronche pas, car il m'a promis de rester calme.
En toute circonstance.
Parce gu'il m'aime.
Ça aussi, c'est Iourd, comme mot. Entin, bref.
J'y retourne.
En tout cas, mesure tes idées quand tu t'adresses á Iui ou á moi.
T'as comprls ?
-Ouais.
-Non, pas "ouals".
Oul .
-Oul.
-Mercl.
Pour Ie retard , je te demande pardon. Ça arrlvera plus.
-Tu sais ce gue je me suis dlt ?
En prenant Ies nems.
-T'en as pris beaucoup ?
-Non.
Je me suls dit que...
en falt, on aura jamais mieux.
-Oue ?
-Oue nous.
Je t'aime.
-T'as dlt quoi ? -Mmh ?
-T'as dit un truc. -Non, rien.
-SI, t'as dit un truc. -Non, rien.
-T'es sűr ? -J'ai rien dit.
Soupir
-T'en as mis, du temps.
"Urgent" (Poreigner)
...
C'est fini
allez... au lit!
Musigue douce
...
Musique mélancolique
...