LE JOUET DE NOÉL LE PLUS RECHERCHÉ
Je t'apporterai ce vélo
Et je verrai ce que je peux faire pour l'affreux divorce de tes parents.
Bien. Joyeux Noël!
- Suivant? - Père Noël !
Kumar, non ! Joyeux...
Fais la queue, Gandhi!
- Sérieusement ? - Fais pas chier.
Ton fils se frottera le cul sur la bite du père Noël après
- Que veux-tu ? - Bonne question.
- La machine à glace Snoopy - D'accord.
- Une DeLcrean. - Oui.
Que le Wu-Tang se reforme.
Je le dirai aux elfes.
C'est que pour mes petits souliers.
- Pour mon cadeau... - Hé !
Retrouve-moi au traîneau dans une demi-heure.
Entendu. Joyeux Noël.
Ding dong.
Dans les valseuses.
Au menu aujourd'hui
Herbe enchantée.
Rudolph le renne aux yeux rouges.
La vie en "beuh".
Tout tourne autour de Noël.
Certains aiment les fêtes.
J'avais du Hash Hanoukka, mais les gosses du temple m'ont dépouillé
"Pique-nique Kwanzaa" ?
C'est un peu plus cher.
Comme la Mitard Duvalier d'octcbre.
- Je prends. - Bonjour.
- Merde. - Quoi ?
T'as de quoi la fumer ?
Pas de sang pour le pétrole
Wall Street craint !
WALL STREET CRAINT WALL STREET 2 EST PIRE
M. Lee ? Je suis là.
Attendez,
d'autres manifestants ?
Ils croient qu'on s'intéresse aux pauvres ?
Kenneth, c'est Noël.
Ils sont au chômage.
Voyons ce que vous avez trouvé.
Le cadeau parfait pour votre beau-père.
Vous allez être très satisfait.
Bon sang.
Salut.
C'est une Sharp
Aquos Quattrnn 132 cm
avec le top de la 3D
qui rend Avatar, Avatar-dé.
La 3D n'est pas déjà passée de mode ?
Vous ne comprenez pas.
C'est la meilleure 3D disponible.
Ça va être incroyable!
Vous regardez qui?
M. Lee !
Je vous appelle un taxi,
une lima ? C'est dangereux
- là-dehors. - Non, merci.
Un pute passe me prendre.
J'oubliais. Joyeux Noël,
Harold, et bonne année!
Là-bas.
Il y en a un autre.
Je vais les distraire.
Les manifestants ! J'ai eu une méga prime de Noël,
alors suce: ma bite jaune
de riche !
Chope:-le !
Mec !
Ouvre la porte!
Dieu merci, t'es là
J'ai cru que ces hippies allaient te buter.
Ouste !
Roule, Todd, roule.
Non !
Super.
On se fait arroser.
- L'urine, ça part. - Harry.
J'ai jamais connu
de truc plus dégueu.
Ça pue la merde, ici.
Salut,
- voisin. - Salut.
Bon.
La vierge canon rencontrée sur Internet ?
Elle veut
que je la déflore
Ce soir. La veille de Noël.
A une fête qu'elle organise à Manhattan.
- Tu m'accompagnes - Impossible.
Je dois fumer cette beuh, sinon, je serai pas pété.
Demande à ton coloc.
Tu es le meilleur.
Il a refusé. Il passe Noël
avec sa conne de copine.
Toujours pareil. Une copine,
puis le mariage,
et on n'entend plus parler d'eux.
J'en suis.
Oui.
Les voisins juifs doivent détester.
Harry.
Tu t'es surpassé.
Vu le père de Maria,
je dois faire la totale.
Il ne t'a toujours pas accepté ?
Non. Mais il adore Noël. J'espère
qu'il appréciera tout ça.
Bien pensé.
- Joyeux Noël. - Joyeux Noël.
En même temps.
Tu dis toujours ça. C'est dingue.
Je te Skype ou te texte.
Ou les deux.
Maria!
Salut. Quelqu'un fait
très Noël, aujourd'hui
Et ce quelqu'un
ovule aussi
Ton père ne va pas tarder.
Alors, ne perdons pas de temps.
Quand ils seront là,
on n'aura plus un moment à nous.
On ne devrait peut-être pas.
Baise-moi et fous-moi en claque.
D'accord
A deux mains.
Si tu veux un bébé, je vais t'en donner un.
- Merde. - Merde.
File.
Suis cool.
Carlos, joyeux Noël.
Bonjour, Harold.
En avance. Vous avez roulé trop vite ?
Empanadas ?
Où est Maria ?
En haut,
elle se prépare.
Vous voulez une bière ?
C'est quoi, ce truc ?
Ça attire l'œil, hein ?
C'est notre sapin.
Synthétique ?
Faux.
Vous fête: un vrai Noël
ou un faux ?
Un vrai ?
Papa.
Papa 1
Bon sang.
Tu m'as manqué!
Et toute la famille
est là.
Bonjour.
Tout le monde!
Bon sang.
Timo est
en liberté conditionnelle.
Pas exactement.
Prenons une photo tous ensemble!
Prenez-la.
Les gens comme toi sont doués pour ça.
Seulement le week-end.
Ça vous est déjà arrivé ?
Cette gaufre est coincée.
Bon sang, Billy !
Appelle les secours !
C'est con.
Et ça?
Eh bien, c'est fini.
Voici WaffleBot.
- WaffleBot ! - WaffleBot !
De I'eau, de la pâte,
et c'est dans la boîte.
Le petit déjeuner, c'est I'éclate.
- Merci, WaffleBot! - Merci, WaffleBot!
Je t'aime.
Achetez
le jouet de Noël à la mode.
Je suis occupé, Adrian!
Kumar! C'est Vanessa.
On dirait que je t'ai manqué.
Entre.
Tu as la barbe ?
Je ne me suis pas rasé depuis ton départ.
Comme Ryan Gosling dans N'oublie jamais.
T'as plus rangé depuis ?
Trois mois.
Moins romantique ?
Un peu, nui.
Je suis un rustre, tiens.
Non.
Je ne préfère pas.
Mais si.
Kumar, je dois te parler.
Je suis enceinte.
Enceinte ?
On...
On se protégeait
Je sortais et j'éjaculais sur ton dos
Des gouttes ont dû passer,
- mais ça suffit? - Oui.
Pas étonnant que t'ai foiré médecine.
J'ai seulement faire à l'examen toxicologique.
Comment je sais
si c'est mon bébé ?
Je n'ai couché avec personne d'autre.
Chouette.
Que comptes-tu faire ?
D'accord
La langue du gamin
reste collée au poteau.
Excuse-moi.
On discute, ou tu regardes Christmas Story ?
Les deux. Non.
- Je veux dire... - Je savais
- que tu serais pas à la hauteur. - Désolé.
Je suis défoncé.
Rien à faire. Tu es immature.
C'est pour ça que je suis partie.
Tu sais mettre la pagaille,
mais quand il faut ranger,
t'es aux abonnés absents.
Donne-moi une demi-heure
pour me remettre.
Merde.
Vous allez bien ? Un verre ou... Non
Maria. Je t'aime.
Content que ta famille soit là.
Je me demandais,
comment faire avec tous ces invités en plus ?
On va trouver. On a de la place.
D'accord
Désolé.
Mon portefeuille est en haut
Harold.
En parlant d'invités,
tu es sûr de ne pas inviter Kumar ?
Je ne l'ai pas revu depuis des années.
Kumar a été
- un ami de longue date. - C'est normal.
On perd la moitié de ses amis tous les sept ans.
J'ai d'autres amis.
- Todd le rigolo ? - Il ne provoque pas
de catastrophe partout où il passe.
Où sont les toilettes ?
D'accord
C'est au bout de
l'enculé.
Rosetta Stone.
Ça m'a sauvé.
J'arrive !
Il a déménagé il y a un bail.
On pourrait...
On est obligés
- de le jeter ? - Cet arbre est un cancer.
On doit le jeter avant qu'il ne tue Noël.
Ce que vous dites est profond.
Bon sang.
Tu as apporté le sapin.
J'ai raté un truc ?
On utilise un sapin que papa fait pousser.
Un sapin Fraser de 3,50 m.
Regardez comme il est garni.
Je vois.
Pas touche.
Il pousse depuis huit ans.
J'ignorais qu'un sapin était si important
Bon sang.
Si important ?
Je vais te raconter une histoire.
J'ai grandi à Medellín
dans une famille trop pauvre pour fêter Noël.
Je priais Dieu :
"J'aimerais trouver un gros sapin de NoëI."
Et à chaque Noël,
j'avais le cœur brisé.
Quand ma mère est venue en Amérique,
elle m'a promis qu'on aurait
un sapin chaque année.
Une semaine avant ce premier Noël, en rentrant du boulot,
elle a été attaquée
par un gang de punks coréens.
Ils I'ont poignardée. Elle est morte.
Donc,
on peut dire que nui, un sapin est très important.
Mince.
- Tu ne m'as rien dit ! - Désolée.
Pepe ! Où sont les guirlandes ?
Aucune idée.
J'ai les yeux bousillés
Un sapin nu, c'est indécent!
Maria, oublie la messe de minuit.
Ce soir, on décore le sapin.
Ce soir, je voulais aller en ville
avec VOUS
Attendez.
Je m'en charge.
Passe ta soirée en famille à Manhattan.
Non, non.
On a ramené le sapin.
Il doit être parfait le matin de Noël.
Ce sera le cas. Dites-moi ce que je dois acheter.
A votre retour, le sapin sera décoré.
Je te promets que la maison sera parfaite.
La fille de ce soir s'appelle Mary.
Comme la Vierge Marie. Génial, non ?
Comment Vanessa a pu
te miner comme ça
cet après-midi ?
Je n'ai pas d'autre ami. Autant te le dire.
Vanessa est encein...
Fait des pets de foufe.
- Quoi ? - Je le savais.
Je suis sorti avec une Black qui en faisait quand on baisait.
C'était ridicule. Je l'appelais Foufouna.
Tu n'as plus revu ce type depuis quand ?
- Deux ans. - Alors,
pourquoi livrer ce paquet? Tu disais que c'était un nase.
Je ne veux pas de ses affaires chez moi.
T'es sûr que c'est là ?
Ton ex a plutôt réussi.
On dirait.
Je lui pose et je reviens.
Merde !
Kumar ?
Salut, Harold.
- Salut. - Salut.
- Je...
- Content de te voir. - Salut.
- Ça va ? - Pareil. Ça va.
Tu as reçu ça aujourd'hui. Je te l'ai déposé.
Chouette.
T'as bonne mine. T'as perdu du poids ?
Non. J'en ai plutôt pris. Belle maison.
Non. C'est rien.
Tu entres boire un verre
ou autre chose ?
Tu n'as pas le temps ?
- Entre, allez - D'accord.
Attention, c'est verglacé.
Lait de poule ? Empanadas ?
Oui.
C'est carrément pas craignos ici
Merci. Oui.
La baie vitrée a été placée la semaine passée.
Les appliques aussi sont neuves.
J'allais justement dire que vous aviez de super appliques.
Merci. C'est gentil.
C'est quoi, ce paquet?
Mon nom et adresse. Bizarre
J'ai déménagé depuis un bail.
C'est étrange.
C'est quoi, ça ?
Un joint géant. A ton avis ?
C'est une blague ?
- Non. Juré. - C'est toi ?
Si j'avais su, je l'aurais fumé.
Est-ce qu'il y a...
Pas d'expéditeur.
Ni même de timbre.
Tu fais quoi ?
Je reste perché.
Interdit de fumer ici.
Quel nase a inventé cette règle ?
Ce nase.
C'était de la bonne.
Rien à faire.
Je ne fume plus.
- Quoi ? - Je trouvais
que quand j'étais défoncé,
les choses allaient mal.
Mais, Harold, c'est bon, la beuh.
Ça te défonce.
J'ai rien contre.
L'herbe, c'est sympa. Mais je suis un adulte.
Et je suis content d'être passé à autre chose.
Ça sent pas le brûlé ?
- Merde ! - Merde !
Merde !
Ça s'étend !
Tiens.
Pas les coussins!
Sérieusement ?
Je l'ai quand même fait!
T'abuses !
Merde !
Le père de Maria va me tuer!
Arrête de hurler!
Il faut dégager ce sapin!
D'accord
C'est pour ça qu'on achète un faux sapin
Ce n'est qu'un sapin.
"Qu'un sapin" ?
Le père de Maria l'a fait pousser,
et il a cramé.
Des Coréens tuent sa mère. Noël est gâché.
Pas du tout.
Si. Tu as gâché Noël.
Ils vont rentrer de la messe en espérant voir
un sapin décoré, et ils vont voir ça.
Tu exagères. On peut en acheter un.
On va trouver le sapin parfait.
Rien du tout.
Tu sais quoi ? C'est ma faute.
J'en assume la responsabilité. Pars.
Je m'en occupe. Merci.
- Je veux bien t'aider... - C'est bon.
- On a une camionnette... - C'est bon.
D'accord
- Au besoin, appelle... - Joyeux Noël.
Joyeux Noël, Harold.
T'as mis le temps!
T'inquiète. Allons-y.
Harold est asiatique ? J'imaginais un vieux mec blanc.
Haut les mains! Donne-moi toute ton amitié.
Regarde-moi ça.
C'est mieux qu'une fenêtre.
C'est comme un vitrail en papier.
Alors, le sapin ?
- Tu as amené Ava. - Oui, désolé.
C'est ma journée
Où je garde ma fille.
Je ne peux pas y couper,
car d'après Emma, elle se sentira abandonnée,
fera du strip, se droguera et couchera avec un motard
De vilaines choses.
- Le sapin. - Oui, j'ai appelé...
C'est reparti.
La petite araignée
Grimpait dans la forêt
Chanter, c'est
parfait pour communiquer avec un enfant.
Je n'ai pas trouvé
la bonne chanson.
Dommage. Le sapin ?
Oui. Je les ai appelés.
Ils leur en restait un de 3,50 m.
- Je l'ai réservé. - C'est bon ?
- Oui. - T'aurais dû commencer par ça.
Oui, où avais-je la tête ?
C'est bien. Allons-y.
D'accord
La prochaine fois.
Avant la fête,
- on doit parler de toi. - Tourne-là!
Une pépinière ?
"La meilleure sélection",
mon cul.
La veille de Noël, tu t'attendais à quoi ?
Si j'étais pépiniériste,
j'aurais honte. C'est le ghetto ici.
Ça veut dire quoi ?
Il s'amuse. Je suis Latrell.
Bonsoir. Kumar.
Mon acolyte, Lamar
- Vous êtes les proprios ? - Quoi ?
On peut pas vendre de sapins, on est des voleurs ?
Non. Vous pourriez faire les deux.
- Quoi ? - Quoi ?
Mon pote a du mal avec les fêtes
- Vous voyez ? - Carrément.
Si vous cherchez des sapins, on fait du sur mesure.
- Combien celui-là? - Désolé.
Il a été réservé.
Je paierai le double.
Je vois.
Tu crois pouvoir acheter l'ãme d'un Black.
Tu nous prends pour des Bounty ?
Je triple.
Je vous le prépare.
On peut le poser chez Sulu et filer ?
Vanessa - Je suis ton conseil. Je répare une erreur. On s'appelle ?
Attends une seconde.
Je vois ce que tu fais.
Oublie-la.
- Pense à moi - D'accord.
On livre ça et on va rejoindre ta vierge.
Oui.
LES SAPINS FRANGINS LES MEILLEURS!
On a un autre client.
Je peux faire le Black furax ?
Tu viens de le faire.
Et on a triplé le prix.
S'il te plaît ! Allez!
Trois petites poules
Tu peux arrêter ?
J'aimerais bien
Je fais de mon mieux
Vous êtes les patrons ?
A ton avis, enfoiré ?
Ils vont sortir un flingue
C'était super.
On vient chercher un sapin qu'on a réservé.
- On a appelé. - Ah, nui ?
On vient de vendre votre sapin merdique!
Vous l'avez vendu ?
A qui
A ces Blancs, là-bas.
Merde !
Salut.
Où on va?
Si on les rattrape, on leur rachètera.
Bonne idée !
Désolé.
- T'as paumé tes fausses dents. - Je sais.
- C'est pas gangster, ça. - Je sais.
- Je dois les mettre demain. - Je sais.
- Tu sais que je t'aime. - Je pense.
- J'ignore pourquoi - Merci.
Ralentis,
on a un bébé à bord,
et c'est verglacé.
- Je ne vois rien. - C'est du verglas noir.
C'est le pire. Il y en a de partout.
Détends-toi. Je sens la route. Ça va.
Ralentis, vieux.
- Tu vas trop vite. - Faut que j'arrive à cette teuf.
Une chatte a une date d'expiration.
N'importe quoi
Merde. T'as raison.
Maintenant que j'y pense.
Mais j'ai pas connu des masses de meufs.
T'as pas chaud ? J'ai chaud
et froid... Hé!
Tu ne me regardes pas.
Je devrais regarder la route et toi, moi.
- C'est l'inverse. - Attention !
Putain !
Verglas noir!
Merde !
Bon sang !
Ne hurle pas!
Tu hurles!
Ça n'aide pas!
Merde !
Putain !
Arrête-toi, Harry !
Boute de verre
Ah, mon cul.
Je vais le tweeter.
Ça va ? Vous êtes en vie ?
Harold ?
Kumar ?
T'as pris mon sapin ?
- Deux sapins en un soir. - Attends.
On peut le récupérer.
On pouvait le récupérer.
C'était le dernier sapin Fraser de 3,50 m de l'État.:a:.
Rien à foutre!
Et ma caisse ?
J'ai une vierge à baiser!
C'est qui, quatre yeux ?
Bravo, Harry.
Mon ami, Adrian
Il est jeune.
- Merci. - Ne lui réponds pas.
Pourquoi diable,
bande de fiottes,
avez-vous pris l'arbre qu'on avait réservé ?
C'est qui, ce nase ?
Mon ami, Todd.
Un meilleur ami?
- Je ne dirais pas ça... Si. - Oui.
C'est génial.
Mon pote.
Mon vieux.
C'était sympa. Mais j'ai
un canon à voir.
Vous devez m'emmener.
Quoi ? Non.
- Dans tes rêves. - Pas dans des tunnels.
Vous n'allez pas me priver de ça:
Salut, Adrian. J'ai hâte de te rencontrer.
Je vais t'épater.
Promis.
I'attente en vaudra la peine.
Mate comme c'est touffu.
Je suis presque sûr qu'elle est rasée.
La ferme. Le sapin.
On dirait celui du père de Maria.
- Magnifique. - Bon, écoutez.
Emmenez-moi, et vous aurez le sapin.
C'est déjà très tard.
Ferme ta gueule, Todd!
Ça ne te regarde pas !
- Doucement. - Il n'a pas le droit...
Du calme.
Le temps joue contre moi. Je dois rentrer avant 2 h.
Aide-moi.
Je n'y vais pas pour rien.
Assure-moi qu'on aura le sapin.
D'accord
Hé, gros nase ?
Oui?
Je monte devant.
Va...
va "c". va "c".
"C"., ?
- "Va c"? - "Va chier
- D'accord. - Va chier!
"Harry" ? C'est pas vrai.
- On peut le prendre ? - Votre appel ne peut aboutir.
- Super. Salut. C'est bon. - Veuillez...
C'est bon ?
Elle te l'a dit ?
Oui.
- Super. Allons-y - D'accord.
Il fait quoi ?
Tu fais quoi ?
Quoi ?
Ma fille est là-dedans!
Quoi ?
- Merde ! - Putain, Kumar!
Je ne l'ai pas vue.
Ma fille est défoncée!
Sa fille est défoncée
Attends voir.
On n'est pas défoncé la première fois qu'on fume.
Super.
Elle rit, maintenant.
- Désolé. - Si Emma l'apprend,
On ne pourra pas
aller à la fête.
Quelle fête ?
Une fête de Noël
professionnelle,
tu vois.
Pas vrai, Todd ?
Oui. Ça va être
classique.
Super. Elle fait un bad trip.
Réessaie de chanter.
Ça ne marche jamais.
- Salut. - Tu fais quoi ?
Tu murmures à l’oreille des bébés.
J'ai pas aimé les paroles,
mais c'était impressionnant.
C'est quel
- groupe ? - Le Wu-Tang Clan.
Le Gu-Ga... Le Wu-Gang Band ?
Wu-Tang Clan, Todd.
Harry.
T'es expert en Rap-Hop ?
Tu ignores plein de choses
sur Harry.
Excuse-moi ?
- Tu t'adressais à moi ? - Oui, le nase.
D'accord. Compris
J'ai faim.
On va devoir
lui acheter de la bouffe immonde.
Elle va redescendre de son trip. Génial.
Je suis le prof de comédie de Robert Pattinson.
- Quoi ? - Quoi ?
J'ai dû lui mentir.
J'ai dit que tu bossais à la Maison-Blanche
Qui va y croire ?
Je peux voir
que trois crimes sont commis, ici.
Quatre.
C'est notre sapin. Il est parfait.
Il est mieux en vrai.
Il est parfait.
Hé, quatre yeux.
- Trouve la fille pour l'arbre. - Oui.
Yo, yo !
C'est le mac, le dragueur,
etc. 7
- Où est Mary ? - Je sais pas,
mais tu devrais décamper.
Quoi, elle a une queue ?
Les écoute pas. Faut des couilles pour faire ça.
Vous me faites flipper.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Adrian, c'est toi ?
Tu es comme
su la photo de ton profil.
Tu es mieux encore.
Tu es sexy.
Merci.
Tu veux voir ma chambre ?
Et le sapin ?
Je m'en charge.
Laisse-moi une minute. Sûrement moins.
J'espère plus.
Mais sûrement moins.
Tu me dois un sapin.
Super. C'est super.
- Je dois la changer. - Bon sang.
Sauf si M. Wu-Gang Clams veut m'aider ?
Wu-Tang.
Il a intérêt à m'avoir ce sapin
Désolé pour lui. Je...
Hé.papy!
- Renvoie-la. - Qui t'appelle
papy, mec ? J'ai à peine 30 ans.
Je vais te botter le cul
sur-le-champ.
A la Karate Kid.
Vraiment?
Tu parles de quelle version ?
Il n'y en a qu'une avec Jackie Chan et mon pute Jaden Smith.
Quoi ?
Ta balle, génération Z.
Qui a invité ces nases ?
On est des amis de Mary.
Elle nous a promis ce sapin.
Quoi ?
Rien à foutre
de ce que ma sœur a dit. Vous ne l'aurez pas.
Si, petite merde.
Arrête.
On est là pour le sapin et on repart.
C'est une urgence.
On va le jouer.
Si vous nous battez,
vous l'aurez.
Sinon, on vous botte le cul et on pique vos thunes.
Tu nous défies au bière-pong ?
J'imagine que vous ne connaissez pas.
Non.
On connaît. Oui.
A notre époque, on appelait ça Beyrouth.
On n'avait pas la règle du rebond
comme vous, les fiottes.
Quand la règle a été inventée, j'ai défoncé un gamin à ce jeu.
Tu lui ressembles,
mais en plus petit.
Et il avait des poils.
Je suis trop excitée.
Tous mes autres amis
ont perdu leur virginité en 5e.
Dire que je vais le faire.
Personne de ton école ne veut coucher avec toi ?
Aucun type de l’école ne voudrait me toucher.
Pourquoi ça ?
Car ils ont trop peur.
Je n'ai pas peur.
Ils ont peur de quoi ?
Assez discuté.
On s'y met ?
Oui. Je vais te la mettre.
C'est pas une maladie ?
- Quoi ? - Rien.
Oublie.
Papa va te changer. Papa va te...
J'ai besoin de cette chambre
pour un change de couche. Arrêtez
- de faire ça. - Défonce ma chatte!
Défonce ma chatte!
Je vais jouir!
- Bon sang. - Je vais jouir!
Poupée, vas-y.
Ces poches
se remplissent.
Vous
ne gagnerez pas.
Il me faut ce sapin.
Je sais.
- Si on la met, on gagne. - C'est impossible
que tu la mettes. Pas chez moi.
Fais-lui fermer sa gueule.
- Temps mort. - Quoi ?
Montre-lui le "Roldy Roll".
Je ne l'ai plus fait depuis un bail.
Allez. T'en es capable.
Salut, ma vieille.
C'est bon.
On a gagné!
C'est qui 7
Je sais pas, mais ils assurent grave.
C'est ta première fois, je serai donc très doux.
Qui c'est ?
C'est mon père.
Pourquoi il me dit
quelque chose ?
CARNAGE DU PATRON DE LA MAFIA
SERGE! KATSOV: L'homme le plus craint de New York
IL BALANCE KATSOV ET SE FAIT DESCENDRE
LE TSAR DE LA TORTURE
TÉMOlN DlSPARU
Ça craint un max. Non.
On va le faire ou pas ?
Oui, ton père, c'est Sergei Katsov ?
Bon sang. Pas encore.
Non, non.
Fais voir ta queue.
J'y suis presque.
Tu plantes tes ongles dedans!
Tu bandes mou ?
T'as pas intérêt !
Non, c'est dur.
Et ça fait très mal.
Laisse-moi deux minutes.
Comment on fait ?
Il doit y avoir un monte-charge.
- On enlève les décos... - On pourrait.
C'était un match épique.
- Bravo. - Merci, petit.
Désolé d'avoir été con
Je vous prenais pour de vieux cons.
Alors que vous êtes
plutôt cool. Santé.
- Merci. - Non, allez.
Roldy, il reconnaît son erreur. Respecte ça.
Allez, c'est Noël.
Merci, petit.
- D'accord - Santé.
- Santé.
C'est bon.
Asseyez-vous, je vous l'emballe.
- Merci. - Merci.
C'est gentil.
Urgence couche ! Cocaïne!
Vous n'avez jamais vu
les stars à la télé ?
Vous ne savez pas
ce que la cocaïne fait au cerveau des jeunes ?
Tu te sens pas bizarre ?
Si. J'ai le visage engourdi
Merde.
Il a corsé nos verres.
De la drogue ? Du sperme ?
C'est pas un goût de sperme.
Putain
- de nase ! - Laisse-moi une autre chance!
Je t'en supplie!
Je suis vraiment désolé!
D'avoir si bien baisé et si souvent
Je veux qu'on me déflore
Quelqu'un va
me baiser, ce soir! Toi !
Je suis marié.
- Il est célibataire. - Salut. Kumar.
Je sors pas avec les Noirs.
Quoi ?
- Tu fais quoi ? - Je te chauffe.
- Enlève-la! - Oui, désolé!
Je ne vais pas te laisser
violer mon pute à Noël. Il est marié.
T'es qui, bordel ?
Arrête de résister.
Plus fort, mec!
Je fais ce que je peux!
Elle est
- coincée ! - Bon sang !
Mariana ?
Papa.
- Papa. - Papa.
C'est Sergei
Katsov.
Je sais.
Je vous écoute.
- Parlez. - D'accord
Elle...
Parlez !
Je m'appelle Kumar, voici Harold. Enchanté.
Vous n'allez pas nous croire,
mais votre fille essayait de nous violer.
C'est la vicieuse.
Non ! C'est faux, papa.
Ils sont arrivés, j'ignore qui ils sont
Ils m'ont faire boire
Non. Ce n'est pas vrai.
Vous avez fait boire ma fille ?
Permettez. Tout ceci est...
Je remonte mon pantalon.
C'est un quiproquo
Vos enfants ont organisé cette fête.
On n'a rien à voir avec la drogue et l'alcool.
Bon, écoutez !
La fête est finie!
Ma fille
- est défoncée à la cocaïne ! - Ça suffit.
Gustav.
- Quoi ? Merde! - Non !
Pourquoi toujours "Gustav" ?
- Et pas "Yuri et Gustav, tuez-les" ? - C'est le cas.
Il ne l'a pas dit.
Vous deux,
tuez-les. Tuez-les tous !
Pars !
Allez !
Ava !
Viens avec moi situ veux vivre!
Quoi ? Non !
Non !
Où est mon bébé ?
Ava !
Où est mon bébé ?
Ton bébé a des super pouvoirs.
- C'était moins une. - Oui, hein ?
Tu tripais pas un peu ?
Parce que moi, si.
Carrément. Le lait de poule était corsé.
C'est de la balle.
T'en fais pas.
Ça va passer.
Ou pas ?
Bordel ! T'es en pâte à modeler!
Toi aussi !
Lui aussi.
Ça gaze ?
Tout est en pâte à modeler!
Va chier!
C'est super!
Comment je vais trouver un sapin ?
Attends. J'ai une idée.
Quoi...
- Bites en pâte à modeler! - Range-la.
Détends-toi. Ça va passer.
Tu vois ce que je vois ?
Quoi ?
Il n'arrive jamais rien de grave en pâte à modeler.
Merde !
Putain !
Attention !
Planquons-nous
dans ce sapin.
Allez !
Salut, petit.
On a envie de te câliner toute la nuit.
T'as faim ?
Merde !
Maman !
Tiens-moi !
- Rody - Kumar!
- Qu'y a-t-il ? - Vous faites quoi ?
- Rosenberg. - Goldstein ?
On faisait du shopping avec mon fils et on vous a vus
défoncer ce bonhomme de neige.
Vous allez attraper
froid. Allons prendre un repas chaud.
Où pourrait-on manger ?
Il ne faut pas inviter de gens.
Ils sont tous partis sauf nous.
- Il fallait que t'en parles. - Tu m'as attrapé.
"Viens avec moi situ veux vivre."
Mec,
- on est mal barrés. - C'est bon.
Ma fille a pris de la coke.
Moi aussi.
J'en suis accru.
Yo ! Les idiots!
Trouvez-moi
les hommes qui ont violenté
ma fille
et butez-les !
- Toujours aussi bon. - Oui.
Mon oncle Yoav s'est fait mal.
On ne pourra donc pas
venir à ta fête.
- Dommage. - C'est rien.
Il faut y aller. Faut qu'on trouve un sapin.
Pourquoi vous faites une fixette sur les sapins ?
Pour les Chrétiens,
le sapin est important.
Ne commence pas.
Ce n'est pas parce que ta femme t'a converti que tu n'es pas un Juif!
Il s'appelle Seth Goldstein. Bon Dieu !
N'évoque pas le nom du Seigneur
en vain. Ensuite,
j'ai été baptisé, connard !
Dès que ce prêtre
a versé l'eau bénite sur moi,
ma névrose juive et mon dégoût de soi ont disparu.
T'as l'air d'aimer ta nouvelle religion.
Des couilles en diamant.
Ces salopards de Juifs
ignorent ce qu'ils ratent.
Pêche ! Chasse! Je fais des nœuds sur un bateau.
J'ai fait des investissements pourris
et je m'en fiche.
Devinez quoi.
J'ai un rendez-vous pour me faire décirconcire.
Je vais récupérer mon petit bout.
J'adorerais papoter, mais je dois trouver un sapin
Un sapin!
Messe de minuit
Splendide. Il est chrétien ?
C'était super.
- A plus tard. - Non, attendez.
Excusez-moi !
Vous me devez 87 cents pour ce cheeseburger!
Ton eau bénite n'a pas fait tout disparaître.
Ce sapin est parfait.
Allons voir.
Billets.
On n'en a pas.
C'est complet depuis des mois.
- Mais... - Ecartez-vous.
Ecartez-vous.
Merde.
C'est presque minuit. Je renonce.
Pas encore.
Écoute,
j'ai une idée pour avoir ce sapin.
- Quoi ? - Ça va être dur.
Mais c'est notre dernière chance.
Voilà la topo.
LE PLAN
On doit voler des billets.
J'entre en douce et j’allonge I'archevêque.
Direction les douches des religieuses.
Elles se Iavent toutes ensemble ?
Elles sont très propres.
Pendant qu'elles se chauffent, je fauche la clé de derrière.
De derrière ?
Où c'est pas gardé. Je vais trop vite ?
- Non. - Bien.
Tu les distrais.
Comment ?
Facile, notre arme secrète.
Bataille de polochon dans les couloirs.
On peut ensuite utiliser la clé.
Je fais le guet, tu coupes le jus.
Ils essaient de remettre Ie courant,
et nous, on prend le sapin.
Quand le père de Maria rentrera
et verra cet arbre magnifique
dans votre salon, il va juter dessus.
Alors ?
Oncle Harold.
Je vois oncle Harold là-bas.
Comment ça ?
Chéri ?
Désolée.
Ce n'est rien.
Ils se ressemblent tous.
Merde, c'est déjà minuit! Putain de minuit!
On n'a plus le temps.
Attends ! On fait quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il a failli nous voir! Je devrais être chez moi.
T'en fais toute une histoire.
C'est toute une histoire.
Rien à foutre de ce qu'il pense.
Moi, j'en ai à foutre. Tu comprendrais pas.
Non, je ne comprends pas.
T'as un super boulot, du fric, tu bats pas ta femme.
Un beau-père hispanique voudrait quoi de plus ?
- Eh bien... - A ta place,
je lui dirais d'aller se faire enculer.
Ne fais pas tout ça
pour le satisfaire.
Tu as raison.
C'est ce que je veux.
Pour que Maria soit heureuse.
Ce qui rend Maria heureuse me rend heureux.
Tu saisis pas ?
Je n'y suis pas obligé.
Je veux le faire.
Putain !
La pause clope est finie! Tout le monde sur scène!
Vous n'êtes pas habillés ? Nom de Dieu !
Vous vous trompez.
Costumes !
Allez ! La ferme!
Vous semblez gentille.
On y va !
Putain d'acteurs.
Mesdames et messieurs,
sans plus attendre,
- I'homme... - Regarde ces sapins.
...Que vous attendiez tous :
le chéri de L’Amérique !
Bordel. Neil.
Danse.
Quoi ?
Mélange-toi.
Harold. Attends!
Bon sang !
ATTENTION
NE PLEUREZ PAS
NE FAITES PAS LA MOUE
PARCE QUE
Joyeux Noël à tous !
Coupez. Super.
Super. J'ai quelques notes.
Je monte sur scène.
Bon sang.
Putain de jeans moulant.
NPH, tu mets le feu et pas qu'un peu.
C'est parfait, mais
ces artistes de mes deux
gâchent tout !
On peut la refaire.
Non, tu peux filer. Va te reposer.
Va te rafraîchir.
Merde !
T'en fais pas, Gracie.
Ça arrive aux meilleurs. Partante
- pour une répète privée ? - Attends.
Vous connaissez mon nom ?
Bien sûr. T'es super. On pourrait revoir des trucs.
- Dans ma loge, dans cinq minutes - Oui !
Merci beaucoup, M. Patrick Harris.
- Je me change et j'arrive. - A tout à l'heure.
Tu crois que Neil pourra nous avoir un sapin ?
Après tout ce qu'on a vécu avec lui, il a intérêt.
Tu m'étonnes
Neil, Neil, Dan Frye.
Vous allez présenter une émission ?
Ce sera dur entre
How I Met Your Mother et les bonnes œuvres. On verra.
Vous avez épaté les fans en vous disant gay.
Cela a-t-il affecté votre relation avec David ?
Voilà ma réponse.
Trop sexy, NPH.
Vous en dites quoi ?
Merci. Je vous adore.
Je t'ai dit quoi pour la langue ?
Tu veux que ça fasse réaliste.
Oui, pas méga gay-
Je fais ça que pour les petits culs.
Rien à foutre ! J'ai une femme
et un gosse. Je me casse.
Attends.
Et le matos ?
- Quel matos ? - Tu sais.
File-le-moi.
Ce matos ?
Oui.
Ce sac de crack te fait envie.
Pas toi ?
Je devrais le donner à un autre.
J'ai Fred Savage en raccourci dans mon portable.
J'emmerde Savage ! C'est à moi!
File-le-moi. Allez, David. File-moi la poudre.
- Transfère-moi du fric - D'accord.
- Chante aux quínceanera de ma nièce - D'accord.
- Interdit de la baiser! - Je ne peux pas.
- Bon. - Non ! D'accord !
Je ne la baiserai pas!
File-moi ma came.
Excuse-moi, Neil?
C'est...
Je peux repasser.
- Non ! J'allais partir - Non, on... Salut.
Salut, mon loulou.
- Suis gentil, ma caille. - Toujours.
Vous êtes trop mignons.
Va chier!
J'aime
ce bel homme.
Merci beaucoup pour
cette chance de travailler avec vous.
Oui. Entre.
On répète quoi ?
Rien de précis.
Tu me semblais tendue. Je voulais qu'on se détende.
Ote ton pull.
Non.
Pour un massage.
David te le dira, j'ai des mains magiques.
Je n'ai rien en dessous...
C'est rien. On est entre copines.
Enlève-le.
D'accord
Allonge-toi
Désolé.
Ça fait du bien.
Oui, en effet.
Je ne...
Je peux enlever ton soutif ?
Entre copines.
C'est mieux.
On fait quelque chose ?
Je veux voir ce qui va se passer.
Ça fait du bien.
C'est tout dur.
Ce nœud dans ton des est dur.
N'aie pas peur.
Je vais te passer de la lotion
dans 35 secondes.
Excuse-moi ?
- La ferme. - Quoi ?
Ferme ta gueule!
Lâche-moi !
Tu veux la jouer brutale ? D'accord
Je te croyais gay!
Je le suis. Gay pour ta chatte.
J'ignore à quoi tu joues,
mais situ me retouches, je t'arrache la bite!
Marty, Kumar, ça faisait un bail.
C'est Harold.
Bien sûr.
Asseyez-vous.
Ça fait combien ? Vous avez perdu du poids ?
C'est un Hugo Boss ? J'adore
Merci. Écoute...
Une gaufre, M. Harris ?
La ferme !
Je déteste
ce putain de Robot crêpes.
C'est WaffleBot
Ils sont géniaux.
Gaufre machin.
Sors
de ma vie, putain!
Aïe.
Bref,
que puis-je pour vous, mes voleurs ?
Temps mort. T'es encore en vie ?
Oui, raconte.
Comment ça ?
Tu t'es fait descendre.
Soyez plus précis.
Dans ce bordel.
Au Texas.
T'as marqué une pute au fer rouge.
Tu te souviens ?
Oui!
Je m'en souviens.
Ça faisait super mal
au début.
Et puis,
tout a disparu.
Et j'étais au paradis.
C'était exactement
comme je I'avais imaginé.
PARADIS
Saint Pierre était là
pour m'accueillir.
Sérieux !
- NPH ? - Oui.
Pousse:-vous ! Un VIP!
Meufs canons. Musique de dingue
Des lasers.
C'était comme être célèbre
dans les années 90. J'allais
me prendre un verre quand j’ai
été interrompu par un hippie crado.
Neil Patrick Harris. Mon pote.
Tu dois me reconnaître,
mais je suis Jésus.
Jésus...
Je suis Jésus Christ.
Mesdames.
J'ai incarné le soldat Carl Jenkins
dans Starship Troopers.
J'adore ce film. Génial
Envoyons-nous des shooters Que la fête commence.
- Partants ? - Tenez.
Les filles...
Sérieux.
Déjà ?
Je dois appeler Papa.
D.I.E.U.
- Ici, Dieu. - Papa ?
Il faut un 86 sur NPH illico.
Il se fait branler dans ma boîte.
Quel casseur de plan!
Et d’où t'es gay ?
T'es pas gay, enfoiré.
Pas du tout.
Les magiciens appellent ça une diversion.
J'ai appris ça
de Clay Aiken.
- Quoi ? - Il n'est pas gay 7
C'est le plus grand queutard. Il s'en tape à la tonne.
Écoute.
Je me demandais si...
Tu veux un de mes sapins ?
Bien sûr.
Comment le sais-tu ?
Je lis dans ton esprit.
Bon.
Tu pourrais...
Te filer un WaffleBot ? Prends le mien.
Je hais cette saloperie.
Ne dis pas ça. Ça va, petit?
Les gaufres sont géniales. Les crêpes, non.
Je déteste ça.
Je sais, moi aussi.
Kumar.
Merci, Neil.
- Merci. - De rien.
Joyeux Noël. On se verra dans le 4e.
C'est génial. On va rentrer avant eux.
- On a sauvé Noël. - Mission accomplie.
Pose le sapin.
- Bon. - Pause gaufres ?
Bon sang.
Bon sang. WaffleBot
Sérieux,
ces gaufres sont incroyables.
Kumar et WaffleBot amis pour la vie.
Tu m'étonnes
Je t'aime,
Kumar.
Je t'aime aussi, petit.
Putain.
Ce jouet est trop zarbi.
Tu es heureux.
Tu ris. Reconnais-le
on se marre plus qu'avec Todd.
Todd et Ava. Je les ai oubliés.
Ils vont bien.
Répondeur.
Ils vont bien. Todd est un adulte.
Il doit être en train de la coucher.
Oui, tu as raison.
Regarde-moi !
T'étais pas à l'école !
J'étais au parc.
Elle ment.
Tu faisais quoi ?
Je ne te le redemanderai pas.
Je ne suis pas assez intelligente.
Qui t'a dit ça ?
Ma dernière mère adoptive.
Elle a dit que je ne saurai que coucher.
Pour te venger d'elle,
prouve-lui qu'elle a eu tort.
J'ai récupéré tes devoirs.
Tu te fous de ma gueule ?
C'est sûrement Todd.
Pourquoi Vanessa t'appelle ?
Parce que Maria est...
- Allô ? - Kumar ?
- C'est toi ? - Oui.
Tu appelles Harold ?
Je peux lui parler ?
Quoi ? Non.
Je t'ai envoyé un texto.
Tu n'as pas répondu. Qu'y a-t-il ?
Dis-lui que je n'irai pas
à sa fête, demain.
Tu n'iras pas à...
Elle n'ira pas à ta fête, demain.
Vous avez fait quoi d'autre dans mon des ?
Elle a vu ta bite ? Elle est plus grosse ?
Kumar, tu es ridicule. Au revoir.
Non, ne raccroche pas.
Allô ?
Ton téléphone.
Alors quoi ?
Vanessa, Todd, Rosenberg, oncle Yoav.
Tout le monde est invité ?
Tu peux venir, situ veux.
Rien à foutre de ta fête merdique.
Tu as invité Vanessa sans me le dire.
Je suis censé m'en vouloir ?
Si tu étais plus adulte, on t'inviterait.
Retourne dans ta belle maison
avec tes amis nases et tes appliques gay.
Ça ne m'intéresse pas.
J'adore ces appliques
J'étais très heureux jusqu'à ce que tu arrives.
Alors, rien à foutre.
- Je me tire. - Ça me va.
D'accord
- Cool. - Bien.
- Dispute d’amoureux ? - Merde.
Kumar, mon ami.
Regarde.
Un WaffleBct.
Mary adorerait
en avoir un.
Attrape-le.
Merde.
Debout !
Debout.
Merde.
J’ignore ce qu'on a fait, mais libérez-nous.
La tour Eiffel avec Mary ?
C'était un malentendu.
Ça caille ! Rendez-nous nos fringues.
Yuri, réchauffe-les.
Kumar.
Ne faites pas ça.
S'il vous plaît. La crise pétrolière est grave
- dans le monde. Discutons - Allez !
Comme on dit chez moi:
Ne dites pas "do svidaniya".
Allez.
T'as pas de briquet.
T'as dit : essence, chewing-gum et café.
Pas de briquet.
Espèce d'abruti,
putain d'idiot!
T'es vraiment une merde!
Putain.
Arrêtez !
Arrêtez, les gars.
Je comprends, vous avez des différends.
Mais vous étiez amis, avant. Vous avez peut-être
changé depuis, mais ça ne change pas
votre longue et belle histoire.
L'un de vous peut se planter.
Ça arrive.
Ou tout le temps.
Mais l'autre n’oublie pas les bons moments.
Oui.
Et comme l'autre
veut être un adulte
responsable, ça ne signifie pas
qu'il est con.
Il a pu être con et se soucier plus
de ses appliques que de son meilleur ami.
Alors, les gars ?
- Oui, embrasse:-vous. - Bien.
Les gars.
Vous nous libérez ?
Pour se jeter une bière pour Noël.
- Ce serait super. - Génial.
Mais avant,
on a un boulot à faire.
Arrêtez !
Après ce qu'on a vécu ?
Désolé. Dites adieu. Ce sera rapide.
- On va mourir ? - Je crois.
Adieu, Kumar.
Adieu, Harold.
Kumar.
Tes gaufres
- sont prêtes. - WaffleBot ?
Ces types préfèrent les crêpes.
Je déteste
les crêpes.
Ils en servent
en enfer.
Bordel de merde!
T'as blessé mon frère!
- Comment on se détache ? - WaffleBot.
Kumar.
Tu peux nous détacher ?
Batteries faibles.
Perte
de puissance.
Regarde-moi.
Tu peux le faire.
Merci, WaffleBot
Je t'en prie, Kumar.
Les crêpes, c'est pour les pédés.
Putain. C'est le meilleur cadeau de Noël.
Je trouve. C'est très dangereux,
mais ça nous a sauvé la vie.
- Écoute, je... - C'est...
Bon sang.
Putain !
C'est comme
la scène de Christmas Story.
C'est une scène de Christmas Story ?
Je l'ai vue.
- Putain ! - Il nous faut
un liquide chaud. De la salive.
Crache pas sur ma bite!
Tu peux pisser dessus ?
Attends voir.
- Ça ne marche pas. - Je m'en charge.
Me pisse pas dessus!
Qu'est-ce qu'on
Nos fringues.
Cool, pour les fringues.
Ma bite est collée!
T'as du bol. Il reste du café.
Amène-le-moi. Magne-toi !
C'est du café bouillant.
Je vais en verser. Ça piquera un peu.
- Vas-y ! - D'accord
Laisse-moi...
- Désolé. - Putain !
Putain ! Désolé!
J'ai bousillé ta teub!
Connard !
Marche un peu.
On va rester combien de temps ?
Jusqu'à ce que sociopathe russe
s'en aille.
De l'ecstasy à ma fille.
Putain d'ecstasy!
Je parle pas russe, mais il a l'air contrarié.
On dirait bien.
Elle redescend.
Il lui faut une autre dose.
Non ! Plus de cocaïne!
Il m'en faut !
- Il y en a. - Pas pour elle!
Pour moi !
Ava, non !
Arrête pour papa!
Regarde.
Ça craint un max!
Ça craint un max.
C'est pas bon signe!
Ava! Cache-toi derrière papa!
Nouveau plan. Filons parla porte
Pique son flingue.
Jamais rien entendu d'aussi stupide!
Putain. Je...
Je suis désolé.
Je pensais que ça vous assommerait
On est
deux types raisonnables
et...
C'est dangereux et super pour l'exercice.
On le sent bien.
Biceps, pecs. 93-
Merci, Adrian.
Super travail d'équipe.
T'es mon acolyte.
Allons-y.
Rentrons ! Allons voir le papa Noël
Des bonbons !
Où on est, bordel ?
Ils étaient sérieux. On est paumés.
T'as du réseau ?
- Aucun. - Merde. Pareil.
H Y H quelqu'un ?
Laisse tomber.
Il est 2 h passé.
Ils doivent se demander où est le sapin.
Je...
Cette soirée est un désastre.
T'as pas idée.
Quand le père de Maria
- était jeune à Medellín... - Vanessa est enceinte.
Quoi ?
Je n'ai pas super bien réagi.
J'ai arrêté la beuh en croyant que ça réduisait la fertilité.
Dis ça aux gosses de Snoop.
T'as arrêté la beuh pour ça ?
Oui, je...
On essaie depuis un an.
Mince.
Je m'en veux encore plus pour ta bite.
Je ne veux...
Comment on part d'ici ?
J.ai une idée.
Je l'ai vu dans un film.
Je tire, et des gens viendront.
On peut trouver des gens.
Non, ça va.
Et maintenant?
Aucune idée.
J'hallucine.
Père Noël, tu m'entends ?
Dans quelle merde je suis ?
Tu as eu un accident. Je vais regarder.
Bon sang !
C'est mal barré.
M. Noël, vous sentez
Ça?
Laissez-moi mourir!
Laissez-moi mourir en paix!
Personne ne va mourir. Pas pendant ma garde.
Va regarder dans son sac
et ramène le matériel médical.
Bon sang !
Voilà.
Ça devrait aller.
Tu te sens comment ?
Patraque.
La morphine. Ça va passer.
Chouette. Mais je
crois que ça va.
On est navrés.
Ce n'était pas votre faute.
Vous avez toujours été gentils.
Dis ça à mon beau-père.
Je lui dirai que c'est ma faute.
J'adorerais rester papoter,
mais je suis en retard
pour livrer des cadeaux.
Je vous dépose ?
Sérieusement ?
C'est génial!
Plus que ça!
Allez, Tonnerre!
Merci.
J'imagine
que tu n'as pas de sapin Fraser ?
Désolé.
Et d'ailleurs,
je t'ai déjà donné ton cadeau.
- Ah bon ? - Oui.
T'as reçu mon colis, non ?
Le joint ?
- C'était toi ? - Oui.
C'était ma façon de vous réunir.
Mec,
j'apprécierais que tu viennes demain.
Ce sera nul sans toi.
T'auras mis le temps, Roldy.
Promis, je serai là.
Pour ce que ça vaut,
tu ferais un super papa.
Eh bien,
c'est un au revoir, Roldy. Suis gentil,
l'année prochaine.
Oui.
Plus de branlette dans une chaussette remplie de talc.
Ne t'en fais pas.
Je te taquine.
Je le fais aussi.
Allez, Furie ! Allez, Comète! Allez, Tonnerre!
Je...
Joyeux Noël, Roldy!
Où est le sapin ?
Il est...
Ce qui s'est passé...
Tu devais t'en occuper.
Où est-il ?
Ce qui s'est passé avec le sapin,
c'est que je l'ai brûlé.
Dans la famille Perez,
c'était une tradition.
Tu as gâché Noël!
J'ai gâché votre...
Vous avez gâché mon Noël!
Vous savez quoi ?
J'ai drogué un bébé à la cocaïne par accident
Des gangsters ukrainiens ont failli me cramer.
J'ai été drogué
par un con d'ado. J'ai dansé à un spectacle de Noël
Et je danse très mal.
J'ai failli m'arracher la bite.
Et j'ai tiré
dans la gueule du père Noël. Et il existe.
Pourquoi ?
Pour que
vous ayez un parfait putain de Noël.
J'ai un scoop:
on est chez moi.
Maria est ma femme.
Pour être dans notre famille,
montrez-moi du respect.
C'est trop demander ?
Ça me plaît.
- Vraiment ? - Écoute.
J'ai toujours su que t'étais bien
Mais ça ne suffit pas pour être avec ma Maria.
Je ne la voulais pas
avec une fiotte.
Mais toi...
Tu m'as montré que t'avais des cojones.
Des testicules ?
Rosetta Stone.
- Tu sais quoi ? - Oui ?
A Pâques
vous viendrez chez moi.
Ce serait super. Merci, Carlos.
M. Perez.
Merde !
Kumar!
Bon Dieu !
Je voulais sonner, mais j'aurais réveillé tes parents.
Que fais-tu ? Tu ne peux...
Il y a quelque chose
que je dois te dire.
Tu m'as dit que tu étais enceinte, j'ai flippe.
Plus j'y pense, plus je suis excité.
J'adore les gosses
Car tu en es un.
Je sais. Mais laisse-moi une autre chance,
et promis, je retrouverai mon boulot
J'arrêterai même la beuh, si besoin.
Vraiment?
Je ferais tout pour toi.
Quand j'ai vu ce qu'Harold a fait pour sa famille,
j'ai réalisé combien tu comptais pour moi.
J'aurais dû le réaliser avant.
Tu n'es pas obligé.
Je le sais bien.
J'en ai envie.
Rends-moi service.
Ce que tu veux.
N'arrête pas la beuh.
Quoi ?
Au prochain examen d'urine,
utilise la mienne.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
On va baiser avant que tu ne suis trop grosse.
Bon sang !
Harold ! Debout.
- C'est ruse. - Bon sang.
- C'est ruse. - C'est un miracle.
Un miracle.
C'est un miracle!
Un miracle!
Vous avez déjà vu un sapin aussi beau ?
Je suis descendu,
et il était là.
Que Dieu nous bénisse tous !
Joyeux Noël !
[French]