Ero al ristorante,
con il mio amico, Arthur Kornblum.
Entra questa bellissima ragazza e io faccio ad Arthur:
"Visto quella ragazza? La sposo".
Ci siamo sposati due settimane dopo.
Sono passati 50 anni e siamo ancora sposati.
UNIVERSITÀ DI CHICAGO - 1977
- Ti amo. - Ti amo.
Ciao, Sally. Sally, questo è Harry Burns.
- Harry, ti presento Sally Albright. - Piacere.
- Vuoi guidare tu? - Sei già lì, comincia tu.
Il bagagliaio è aperto.
- Chiamami. - Ti chiamo appena arrivo.
- Chiamami strada facendo. - Ti chiamo ancora prima.
- Ti amo. - Ti amo.
Scusate.
- Mi manchi già. - Anche tu mi manchi.
- Ciao. - Ciao.
Ho pianificato tutto.
Il viaggio dura 18 ore, quindi sono sei turni di tre ore.
Oppure potremmo fare i turni in base ai chilometri.
C'è... una cartina dietro l'aletta parasole,
ho segnato i punti in cui potremmo darci il cambio.
Uva?
No, non mangio tra i pasti.
Abbasso il finestrino.
Perché non mi racconti la storia della tua vita?
- La storia della mia vita? - Il viaggio dura 18 ore.
Finirei prima di lasciare Chicago. Non mi è successo ancora nulla.
- Così vado a New York. - Così ti succede qualcosa?
- Sì. - Per esempio?
Frequenterò un corso di giornalismo.
Così puoi scrivere di quello che succede agli altri.
- È un modo di vederla. - E se non ti succede nulla?
Non incontri nessuno, non diventi nessuno,
muori e nessuno lo nota fino a quando non si sente la puzza in corridoio.
- Amanda mi ha detto del tuo lato oscuro. - Le piace molto.
- Il tuo lato oscuro? - Certo, perché, tu non hai un lato oscuro?
No, devi essere il tipo che fa i puntini a cuoricino sulle "i".
Ho un lato oscuro come chiunque altro.
Davvero? Quando compro un libro, leggo subito l'ultima pagina.
Se muoio prima di averlo letto tutto, so come finisce.
Questo, cara mia, si chiama lato oscuro.
Non significa che sei profondo. Sì, di base sono una persona felice.
- Anch'io. - Non vedo cosa ci sia di male.
No, sei troppo presa dalla felicità. Pensi mai alla morte?
- Sì. - Come no, un pensiero vagante
che ti sfiora e si dilegua. Io ci penso per giorni interi.
E credi ti renda una persona migliore?
Almeno quando la merda arriva, io sarò pronto e tu no.
E nel frattempo ti rovini l'esistenza ad aspettare che arrivi.
- Hai torto. - Ho ragione. Vuole che lei parta.
- Per questo la mette sull'aereo. - Lei non vuole rimanere.
Certo che vuole rimanere. Tu non preferiresti Bogart all'altro tipo?
Non vorrei passare il resto della mia vita a Casablanca,
sposata con uno che ha un bar.
Ti sembrerà snob, ma è così.
- Meglio sposarti con uno che non ami... - E diventare first lady.
..che vivere con l'uomo con cui sei stata meglio a letto
solo perché gestisce un bar e basta?
Sì.
Così come qualsiasi donna sana di mente. Le donne sono pratiche,
anche Ingrid Bergman, ecco perché sale in aereo alla fine del film.
Capisco.
- Cosa? Cosa? - Niente.
- Cosa? - Lascia perdere.
- Lasciar perdere cosa? - Non è importante.
Dimmelo.
È chiaro che non hai avuto grandi storie di letto.
- Due, prego. - Laggiù.
- E invece sì. - Io dico di no.
Si dà il caso che io abbia avuto fantastiche storie di letto.
Con chi?
- Cosa? - Con chi avresti avuto queste storie?
Non ho intenzione di dirtelo.
E va bene, non dirmelo.
- Shel Gordon. - Shel. Sheldon?
No, no, non puoi essere stata bene a letto con Sheldon.
- E invece sì. - No, impossibile.
Sheldon ti fa la dichiarazione delle imposte
o ti devitalizza un dente.
Ma le scene di sesso non sono il suo forte. È il nome.
"Prendimi, Sheldon." "Sei un animale, Sheldon." "Più forte, Sheldon."
- Non funziona. - Salve.
- Cosa prendete? - Io prendo il numero 3.
Insalata dello chef con olio e aceto, ma a parte. E torta di mele.
Insalata e torta di mele.
Ma vorrei la torta calda e il gelato non sopra, di fianco.
E di fragola, non di vaniglia, altrimenti panna montata, ma solo se è fresca.
Se è nella bomboletta, niente.
- Niente torta? - No, solo la torta, ma fredda.
- Cosa? - Niente, niente.
- Com'è che avete rotto? - Chi ti dice che abbiamo rotto?
Perché altrimenti non saresti con me, ma con Sheldon, la bestia del sesso.
Prima cosa, non sono con te.
Secondo, non ti riguarda perché abbiamo rotto.
Hai ragione, non voglio saperlo.
Se ti interessa, avevo degli slip con i giorni della settimana
e lui era geloso.
Scusa, ma qui uso il jolly.
- Slip con i giorni della settimana? - Già.
Mi sembravano divertenti.
Un giorno Sheldon mi fa: "Non metti mai la domenica".
Tutto sospettoso mi chiede dov'è la domenica.
Gliel'ho detto, ma non mi ha creduto.
- Cosa? - Con la domenica non li fanno.
- Perché no? - È il giorno del Signore.
Ok, 15% della mia parte fa 90.
6 dollari e 90.
Lascio sette.
Cosa c'è?
Ho qualcosa in faccia?
Sei molto carina.
Grazie.
Amanda non mi aveva detto che eri carina.
Forse non crede che io sia carina.
Non è una questione di opinioni, empiricamente sei carina.
- Amanda è mia amica. - E allora?
- Allora state insieme. - Allora?
Allora ci stai provando con me!
Non è vero.
Cosa?
Un uomo non può dire a una ragazza che è carina senza provarci?
Va bene, va bene.
E allora, tanto per parlare, diciamo che ci ho provato.
Cosa vuoi che faccia? Ritiro tutto, ok? Ritiro tutto.
Non puoi.
- Perché no? - Perché ormai è lì fuori.
E cosa dovremmo fare? Chiamare la polizia, è lì fuori?
Lascia perdere.
- Ok? - Va bene, "lascia perdere" è il mio motto.
È quel che dico sempre, "lascia perdere".
Passiamo la notte in un motel?
- Non ho lasciato perdere. - Harry!
Ho detto che lo facevo e non l'ho fatto.
- Harry. - Cosa?
Saremo amici e basta, d'accordo?
Fantastico, amici. È la cosa migliore.
Ti rendi conto che non possiamo essere amici?
- Perché no? - Quello che voglio dire è che,
e non ci sto provando in nessun modo,
uomini e donne non possono essere amici perché c'è di mezzo il sesso.
Non è vero. Ho parecchi amici uomini e il sesso non c'entra.
- Non è vero. - È vero.
- Tu credi sia così. - Ci andrei a letto senza accorgermene?
No, ma a loro piacerebbe.
- No. - E invece sì.
E come lo sai?
Un uomo non può essere amico di una donna che trova carina.
Vuole sempre andarci a letto.
Quindi un uomo può essere amico solo delle donne che non trova attraenti?
No, vuole farsi pure quelle.
E se loro non vogliono?
Non importa, c'è la questione del sesso di mezzo e l'amicizia è condannata.
- Allora vuol dire che non saremo amici. - Ebbene no.
Peccato.
Eri l'unica persona che conoscevo, a New York.
- Grazie per il passaggio. - Di nulla. È stato istruttivo.
- Piacere di averti conosciuto. - Piacere.
- Buona fortuna. - Anche a te.
- Ci siamo innamorati alle superiori. - Facevamo coppia fissa.
Dopo il diploma, i suoi si sono trasferiti.
- Ma non l'ho mai dimenticata. - Non mi ha mai dimenticato.
No, il suo volto era scolpito nel mio cuore.
Poi, 34 anni dopo, camminavo su Broadway
e l'ho vista uscire da un ristorante.
Ci siamo guardati
ed è stato come se non fosse passato un solo giorno.
Era bella come a 16 anni.
Lui era lo stesso. Proprio lo stesso.
CINQUE ANNI DOPO
Joe, mi sembravi tu.
- Harry Burns. - Harry, come stai?
- Bene, e tu? - Bene. Bene, grazie.
- Mi sembrava che fossi proprio tu. - Già.
- Lavori ancora per il procuratore? - No, sono passato alla difesa. E tu?
Lavoro per una piccola società come consulente politico. Mi piace molto.
Harry, questa è Sally Albright. Harry Burns.
Harry e io... vivevamo nello stesso palazzo.
Scusa, ma devo prendere l'aereo. Mi ha fatto piacere vederti. Ciao, Joe.
Bene, non mi ha riconosciuta. Siamo venuti a New York insieme 5 anni fa
ed è stata la notte più lunga della mia vita.
- Cos'è successo? - Ci ha provato e io ho detto di no,
usciva con una mia amica...
Oh, no! Non mi ricordo il suo nome.
Non ti mettere con me, ho 26 anni e nemmeno ricordo il nome di una ragazza
di cui ero così amica che ho detto di no al suo ragazzo.
- E poi cos'è successo? - Quando?
Lui ci ha provato, tu hai detto di no...
Ho detto che potevamo essere amici.
Ricordo bene che secondo lui uomini e donne non possono essere amici.
Credi sia vero?
No.
Hai delle amiche, solo amiche?
No.
Ma me ne cerco una, se per te è importante.
Amanda Reese.
Ecco come si chiamava, meno male.
Mi mancherai. Ti amo.
- Davvero? - Sì.
Anch'io ti amo.
- Vuole qualcosa da bere? - No, grazie.
- Posso avere un bloody mary? - Sì.
Ma mi raccomando, ecco come lo voglio. Tre parti di succo di pomodoro
e una goccia di vodka, ma solo una goccia, con una fettina di lime a parte.
Università di Chicago, giusto?
- Sì. - Eri così carina all'università?
- No. - Non abbiamo mai...?
No. No.
Abbiamo fatto il viaggio insieme da Chicago a New York, dopo l'università.
- Volete sedervi vicini? - Fantastico, grazie.
Eri amica di...
Amanda. Incredibile, non ti ricordi il suo nome.
Certo che me lo ricordo, Amanda Rice.
- Reese. - Reese, appunto, che fine ha fatto?
- Non ne ho idea. - Non ne hai idea?
Eravate amiche, non l'abbiamo fatto perché eravate amiche.
- Stavate insieme. - Valeva la pena?
Sacrificarti per un'amica che non vedi più?
Harry, che tu ci creda o no,
non ho mai considerato un sacrificio non essere andata a letto con te.
Colpito.
- Volevi fare la ginnasta. - Giornalista.
- Appunto... e? - Faccio la giornalista, per il News.
Fantastico! E stai con Joe.
Fantastico, davvero fantastico.
E state insieme da tre settimane, giusto?
- Un mese, come lo sai? - Quando porti qualcuno all'aeroporto,
è sempre all'inizio di un rapporto. Ecco perché non lo faccio mai, all'inizio.
- Perché? - Perché poi le cose cambiano,
non l'accompagni più e io non voglio sentirmi dire:
"Perché non mi accompagni più all'aeroporto?"
Incredibile. Sembri una persona normale, ma sei l'angelo della morte.
Hai intenzione di sposarlo?
Ci conosciamo da un mese e nessuno di noi ha intenzione di sposarsi, per ora.
Io mi sposo.
Tu?
- Ti sposi? - Già.
- Lei chi è? - Helen Hillson, manterrà il suo cognome.
- Tu ti sposi. - Già.
Cosa c'è di così buffo?
È solo... che è così ottimistico da parte tua, Harry.
È incredibile come l'amore cambi le persone.
È fantastico vederti abbracciare la vita con entusiasmo.
Già. E poi, a un certo punto, incominci a stancarti del solito andazzo.
- Quale andazzo? - La vita da scapolo.
Incontri qualcuno, pranzo di ricognizione, decidi di passare alla cena.
Vai a ballare, un po' di lambada,
vai da lei, ci vai a letto e sai che cosa pensi dopo averlo fatto?
"Per quanto devo coccolarla, prima di potermene andare?"
"Basteranno 30 secondi?"
È davvero quello che pensi?
Certo, è quello che pensano tutti.
Tu per quanto vuoi essere coccolata, dopo? Tutta la notte, no?
Ecco dove sta il tuo problema, tra 30 secondi e tutta la notte.
- Non ho nessun problema. - Invece sì.
- Riparti domani? - Sì.
Ti va di andare a cena? Come amici.
Per te uomini e donne non possono essere amici.
- Quando l'ho detto? - Andando a New York.
No, no, non ho mai detto una cosa simile.
Va bene, non possono essere amici.
Tranne quando entrambi hanno una storia, eccezione alla regola precedente.
Se tutti e due hanno una storia, non c'è rischio di coinvolgimento.
Comunque non funziona. La persona con cui stai non capisce
perché vuoi essere amico dell'altra persona,
è come se mancasse qualcosa nel rapporto.
E quando dici che non manca nulla, la persona con cui stai
ti accusa di essere attratto dalla persona di cui sei amico,
il che probabilmente è vero. Inutile negarlo.
Così si torna alla regola di base:
l'amicizia è impossibile. Ceniamo insieme?
- Harry. - Cosa?
- Addio. - Ok.
Smetto di camminare, vai avanti tu.
Ci siamo sposati 40 anni fa.
Dopo tre anni, abbiamo divorziato e io ho sposato Marjorie.
- Prima hai abitato con Barbara. - Già, Barbara.
Ma non ho sposato Barbara. Ho sposato Marjorie.
- Poi hai divorziato. - Già. E ho sposato Katie.
Un altro divorzio.
Un paio di anni dopo, al funerale di Eddie Collecio, ho rincontrato lei.
Ero con una ragazza di cui non ricordo il nome.
- Roberta. - Sì, Roberta.
Ma non riuscivo a toglierti gli occhi di dosso.
Mi ricordo che le sono sgattaiolato di fianco e le ho detto...
- Cosa ti ho detto? - Hai detto: "Cosa fai dopo?"
Già, ho mollato Roberta, abbiamo preso un caffè e un mese dopo ci siamo sposati.
Esattamente 35 anni dopo il nostro primo matrimonio.
- Gli ho frugato in tasca. - Perché?
CINQUE ANNI DOPO
Hanno comprato un tavolo. Sua moglie ha speso 1 .600 dollari per un tavolo.
- Dove? - Non importa dove, Alice.
Il punto è che non la lascerà mai.
Non è una novità, lo sai da due anni.
Hai ragione, lo so che hai ragione.
Non puoi trovarti un single?
Quando io ero single, ne conoscevo tanti di carini.
Devono essercene ancora. Sally ne ha trovato uno.
Sally si è presa l'ultimo buono rimasto.
- Io e Joe abbiamo rotto. - Cosa?
- Quando? - Lunedì.
- E non ci hai detto nulla? - Joe è libero?
Marie, sei davvero senza cuore, non vedi che è sconvolta?
Non più di tanto. Da un pezzo ci stavamo allontanando.
Ma eravate una coppia.
Avevi qualcuno con cui uscire e passare le feste comandate.
Mi sono detta: "Ti meriti di meglio, hai 31 anni..."
- E il tempo passa. - Il conto alla rovescia comincia dopo i 36.
Devo dire che sei proprio in forma.
Ho avuto qualche giorno per abituarmi all'idea e adesso sto bene.
Bene, allora sei pronta.
- Insomma, Marie! - Perché, come credi si faccia?
È perfetto. Io non lo trovo attraente, ma forse tu sì.
Non ha la fissazione del mento, lei.
- Non sono pronta. - Hai appena detto che stai bene.
Non ci sto male, ma sono ancora in lutto.
- Chi sarebbe? - Alex Anderson.
Hai già cercato di rifilarmelo sei anni fa.
Oddio, scusa.
Bene, vediamo questo.
- Ken Darman. - Sposato da più di un anno.
Davvero?
Sposato.
- Guarda qua. - Senti...
non ha senso uscire con uno che al momento giusto potrebbe piacermi,
ma che adesso sarebbe soltanto una storia di transizione.
Ok, ma non aspettare troppo. Ricordi David Warsaw?
La moglie l'ha lasciato e tutti lì a dire: "Aspetta, non bisogna avere fretta".
Sei mesi dopo era morto.
Vuoi dire che dovrei sposare questo tipo subito, prima che muoia?
Perlomeno saresti stata sposata.
Dico che l'uomo giusto è lì fuori e se non lo prendi tu, lo farà un'altra
e passerai il resto della tua vita
a pensare che tuo marito è sposato con un'altra.
- Quando è successo? - Venerdì. Helen torna dall'ufficio
e fa: "Non sono sicura di voler continuare ad essere sposata".
Come se fosse l'istituzione, nulla di personale, un vago pensiero.
Sono calmo, le dico: "Perché non ci pensiamo su, senza precipitare le cose?"
- Sì, giusto. - Il giorno dopo, mi dice di averci pensato.
Vuole un periodo di separazione di prova, solo di prova, dice.
Ma possiamo uscire insieme, come se questo attutisse il colpo.
Mi sono sposato per non dover uscire, la proposta non è un grande incentivo.
E poi l'ultima donna con cui uscire è tua moglie, che in teoria ti ama.
Ed è quel che le dico, quando mi viene in mente che forse non è così.
Le chiedo: "Non mi ami più?"
E sai cosa mi risponde? "Forse non ti ho mai amato."
È una batosta, di quelle che ti stendono davvero.
- Grazie. - Sono uno scrittore, conosco il dialogo.
Questa è una vera batosta.
Poi dice che un collega si trasferisce in Sud America
e lei può subaffittare il suo appartamento. In quel momento suona il campanello.
"Subaffittare l'appartamento", le parole sono nell'aria, come in una bolla...
- Come un fumetto. - Sì.
Apro la porta e ci sono quelli dei traslochi.
Incomincio ad essere sospettoso.
Faccio: "Helen, quando li hai chiamati?" Lei non risponde.
Chiedo ai tipi: "Quando vi ha chiamati?"
Sono tre tipi enormi,
uno ha una maglietta con scritto: "Non fatemi incazzare".
Le chiedo: "Quando hai preso accordi?" E lei: "Una settimana fa".
Le dico: "Lo sai da una settimana e non mi hai detto nulla?"
E lei: "Non volevo rovinarti il compleanno".
Il tipo incazzoso sapeva del tuo divorzio prima di te?
- Esatto. - Non riesco a crederci.
- Ma c'è di peggio. - Peggio che saperlo dopo dell'incazzoso?
Erano tutte bugie.
Si è innamorata di un altro, un consulente fiscale.
- Si è trasferita da lui. - Come l'hai scoperto?
L'ho seguita fino a casa sua.
- Che umiliazione. - Dillo a me.
E lo sapevo. Anche quando eravamo felici, sapevo che era un'illusione
e che un giorno me l'avrebbe fatta.
Un tradimento che fa finire un matrimonio è sintomo di un problema più grave.
Davvero? Be', questo sintomo si scopa mia moglie.
Per caso ho visto l'estratto conto della carta di credito.
In che senso "per caso"?
Si stava facendo la barba e la sua ventiquattr'ore era lì.
E se ti avesse sorpresa?
Non capisci, senti cosa ho trovato.
Ha speso 120 dollari per una camicia da notte per la moglie.
- Non credo che la lascerà mai. - Nessuno crede che la lascerà mai.
Hai ragione, hai ragione, lo so che hai ragione.
C'è uno che ti guarda dagli scaffali di psicologia.
Lo conosco. Ti piacerebbe, è sposato.
- Chi è? - Harry Burns, consulente politico.
È carino.
- Lo trovi carino? - Come fai a sapere che è sposato?
Quando l'ho rivisto stava per sposarsi.
- Quando è stato? - Sei anni fa.
Allora forse non è più sposato.
Comunque è insopportabile.
È come in quel film dove lei dice: "Sei l'uomo più insopportabile"...
- "Più spregevole". - ..e si innamorano.
- E poi non si ricorda mai il mio nome. - Sally Albright.
- Salve, Harry. - Mi sembravi tu.
Questa è Marie.
Era Marie.
- Allora, come va? - Bene.
- E come sta Joe? - Bene.
A quel che so, sta bene.
- Non state più insieme? - Abbiamo rotto da poco.
Mi dispiace, è un vero peccato.
Già, be'... sai com'è.
Già.
Allora...
- Dimmi di te. - Tutto bene.
E la vita matrimoniale?
Sto per divorziare.
Mi dispiace, mi dispiace davvero.
Già, che vuoi farci?
Cosa vi è successo?
Quando abbiamo cominciato a frequentarci, volevamo le stesse cose.
Non volevamo sposarci
perché per tutti i nostri amici che si sono sposati,
il matrimonio ha rovinato il rapporto. Praticamente niente più sesso.
È vero, è uno di quei segreti che nessuno ti dice mai.
Quando parlo con le amiche che hanno figli...
l'unica mia amica che ha figli, Alice,
si lamenta sempre perché lei e Gary non lo fanno più.
Anzi, non si lamenta, lo constata come un dato di fatto.
Dice che stanno in piedi tutta la notte, che sono esausti,
che i bambini gli hanno tolto tutti gli impulsi sessuali.
Io e Joe pensavamo di essere fortunati ad avere un rapporto così meraviglioso,
a poter far sesso sul pavimento della cucina senza preoccuparci dei bambini,
a poter prendere il primo volo per Roma senza neanche pensarci.
Poi, un pomeriggio, ho portato fuori la bambina di Alice,
le avevo promesso di portarla al circo. Eravamo in taxi e giocavamo a "Vedo...".
Vedo una buca delle lettere, vedo un lampione.
Lei guarda dal finestrino, vede un uomo e una donna
con due bambini. L'uomo aveva uno dei bambini sulle spalle.
E lei fa: "Vedo una famiglia".
Ho cominciato a piangere, così, mi sono messa a piangere.
Sono tornata a casa e ho detto a Joe: "Il fatto è
che non prendiamo mai il primo volo per Roma".
E sul pavimento...?
Nemmeno una volta, le mattonelle messicane sono così fredde e dure.
Comunque, ne abbiamo parlato.
Ho detto: "È quello che voglio", lui ha detto: "Io no".
E io ho fatto: "Bene, allora è finita". E lui se n'è andato.
E il fatto è che... sto bene.
L'ho dimenticato, l'ho davvero dimenticato.
Lui era fatto così, era il massimo che potesse darmi.
Ogni volta che ci penso, mi dico che ho fatto la cosa giusta.
- Sembri molto equilibrata. - Già.
- Almeno ho l'appartamento. - È quel che mi dicono tutti.
Ma trovare un appartamento non è così difficile.
Basta leggere gli annunci funebri.
Scopri chi è morto, vai dove abitava e dai una mancia al portinaio.
Sarebbe più semplice se unissero necrologi e annunci immobiliari.
Qualcosa tipo: "Mr Klein ha lasciato la moglie, due figli
e uno spazioso appartamento di quattro locali con caminetto".
Quando ti ho conosciuta, non mi sei piaciuta molto.
- Neanche tu. - Non è vero.
È che a quei tempi eri così rigida, ti sei molto ammorbidita.
Odio questo tipo di commenti. Sembra un complimento, ma è un insulto.
Ok, sei ancora dura come una pietra.
Non ci sono stata e tu hai deciso che era un difetto di carattere,
invece di accettare che potesse avere qualcosa a che fare con te.
Qual è il termine di proscrizione delle scuse?
- Dieci anni. - Allora ce la faccio al pelo.
Potremmo andare a cena qualche volta?
Stiamo diventando amici?
Be'...
Sì.
Fantastico, un'amica.
Potresti essere la prima donna attraente che non voglio portarmi a letto.
È fantastico, Harry.
- Siamo nati nello stesso ospedale... - Nel 1921 .
- ..a distanza di 7 giorni. - Stesso ospedale.
- Abitavamo vicini. - Nelle case popolari.
- Sulla Lower East Side. - In Delancey Street.
- A 10 anni mi sono trasferito nel Bronx. - In Fordham Road.
- Lei si è trasferita a 1 1 anni. - Nella 183esima Strada.
- Lavorava al 15° piano come infermiera. - Lavoravo per un famoso neurologo,...
- E io avevo lo studio al 14° piano. - ..il dott. Permelman.
- E non ci siamo mai incontrati. - Mai.
- Ci pensate? - E dove ci incontriamo? In ascensore.
- Andavo a trovare dei parenti. - Ambassador Hotel.
Lui andava al terzo piano, io al dodicesimo.
Ho fatto altri nove piani per parlarle.
Nove piani in più.
- Pronto? - Dormivi?
- No, guardavo Casablanca. - Canale?
- Undici. - Grazie.
Allora saresti più felice con Victor Laszlo che con Humphrey Bogart?
- Quando l'ho detto? - Mentre venivamo a New York.
- Non l'ho mai detto. Figurati! - Va bene, hai ragione tu.
- Riesci a dormire? - Perché?
Io non dormo bene, Helen mi manca davvero.
Mi sa che mi ammalo. Ho passato la notte a guardare I Simpson in spagnolo.
Non mi sento bene.
Io ieri sono andata a letto alle 7.30. Non lo facevo dalla terza elementare.
È il bello della depressione, ti riposi.
- Non sono depressa. - Va bene.
Dormi ancora dalla stessa parte?
Lo facevo, ma adesso uso tutto il letto.
Beata te, io mi sento strano solo a spostare una gamba dalla sua parte.
Mi manca.
- Joe non mi manca affatto. - Nemmeno un po'?
Sai cosa mi manca?
Mi manca l'idea di Joe.
Forse mi manca solo l'idea di Helen.
No, Helen mi manca tutta intera.
Il finale.
Addio, Rick. Dio ti benedica.
Ingrid Bergman, lei sì che è a basso mantenimento.
- Basso mantenimento? - Ci sono due tipi di donne.
- Ad alto e basso mantenimento. - La Bergman è a basso mantenimento?
Decisamente una BM.
- E io che tipo sarei? - Il peggiore.
Alto mantenimento, ma credi di essere una BM.
- A me non sembra. - Ti faccio un esempio.
"Cameriere, insalata dello chef, ma senza vinaigrette."
"Vorrei solo l'aceto balsamico, ma a parte."
"Salmone con salsa di senape, ma a parte."
- "A parte" è fondamentale per te. - Mi piace avere le cose a modo mio.
Lo so, alto mantenimento.
..diecimila franchi dovrebbero bastare per le spese.
Le spese?
Louis, credo che questo sia l'inizio di una magnifica amicizia.
Il miglior finale della storia del cinema.
Mi sta venendo qualcosa, magari uno di quei tumori che ti fanno secco in 24 ore.
- Non hai nessun tumore. - Come lo sai?
- Se sei così preoccupato, va' dal medico. - No, mi direbbe che non ho niente.
- Credi che dormirai? - No, ma non importa.
- Cosa farai? - Starò sveglio a lamentarmi.
Forse dovrei incominciare a far pratica.
Buonanotte, Harry.
Buonanotte.
Ho rifatto quel sogno. Faccio l'amore davanti ai giudici olimpionici.
Passo alle figure obbligatorie e arrivo in finale.
Il giudice canadese mi dà 9,8, quello americano un 10 pieno.
Mia madre travestita da giudice della Germania dell'Est mi dà 5,6.
Dev'essere stato per come sono sceso.
Io faccio lo stesso sogno da quando avevo 12 anni.
- Cosa succede? - No, no... è troppo imbarazzante.
- Allora non dirmelo. - Ok, c'è un tipo.
- Che aspetto ha? - Non so, è come senza faccia.
Un tipo senza faccia, ok. Cosa succede?
Mi strappa i vestiti.
- E poi? - E poi basta.
Tutto lì? Un tipo senza faccia ti strappa i vestiti
è la fantasia sessuale che hai da quando avevi 12 anni. Sempre la stessa?
Be', a volte c'è qualche variante.
- In che parte? - In quello che indosso.
- Cosa? - Niente.
Ho deciso che per il resto della giornata parleremo così.
- Così? - No, ripetere dopo di me.
- Pepe. - Pepe.
Cameriere, c'è troppo pepe nella mia peperonata.
Ma prenderò un po' dei vostri pasticcini.
Oh, no.
- Ma prenderò. - Ma prenderò.
- Un po'. - Un po'.
- Dei vostri pasticcini. - Dei vostri pasticcini.
- Pasticcini. - Pasticcini.
- Vuoi venire al cinema con me? - Vuoi venire...
No, non ripetere, rispondere, per favore. Vuoi venire al cinema con me stasera?
- Mi piacerebbe, Harry, Ma non posso. - Che succede? Caccia grossa?
- Sì, a dire la verità. - Veramente?
Sì. Volevo dirtelo, ma mi sentivo a disagio.
- Perché? - Perché ci vediamo così spesso.
Sono contento che tu abbia un appuntamento.
- Davvero? - Certo.
- Ci vai così? - Sì.
Forse no, non so. Perché?
Dovresti metterti le gonne più spesso, ti stanno molto bene.
- Davvero? - Certo.
Lo sapevi che i geroglifici in realtà sono fumetti su una certa Sfinge?
- Anche tu dovresti rimetterti a uscire. - Non sono pronto.
- Dovresti provarci. - Nessuno mi troverebbe interessante.
È ora.
È stata la serata più imbarazzante della mia vita.
No, guarda, in questo senso.
Il primo appuntamento è sempre il più duro, Harry.
Hai avuto un solo appuntamento.
- Come sai che non andrà anche peggio? - Cosa c'è di peggio
di uno che, dopo cena, mi strappa un capello e lo usa come filo interdentale?
È da sogno rispetto al mio appuntamento.
Tutto bene all'inizio. Lei è simpatica.
Eravamo in questo ristorante etiope che lei voleva provare.
Scherzando, dico: "Non sapevo avessero da mangiare in Etiopia".
"Sarà una cosa veloce, ordino due piatti vuoti e ce ne andiamo."
E lei niente, nemmeno un sorriso.
Cambio argomento e le chiedo dove ha studiato.
All'università del Michigan, dice, e mi viene in mente Helen.
Ho un improvviso attacco di panico,
il mio cuore batte all'impazzata e grondo di sudore.
- Anche Helen ha studiato lì? - No, alla Northwestern.
Ma sono tutte e due grandi università.
Ero sconvolto, sono dovuto uscire dal ristorante.
Harry, credo che ci vorrà tempo.
Passeranno mesi prima di goderci una serata con un'altra persona.
Già.
Magari anche di più prima di riuscire ad andarci a letto.
Ma io ci sono andato a letto.
- Ci sei andato a letto? - Certo.
- Non capisco questo rapporto. - In che senso?
- Ti piace stare con lei? - Sì.
- La trovi attraente? - Sì.
- E non ci vai a letto? - No.
Hai paura di essere felice.
Devi riconoscermi questo traguardo, è importante per me.
È il primo rapporto che ho con una donna senza farci sesso. Sono cresciuto.
- Avete finito? - Ho un sacco di monete e c'ero prima io.
- Non è vero. - E invece sì.
- Pezzo d'idiota. - Cretinetto.
- Cosa dicevo? - Che sei cresciuto.
Già.
È liberatorio, posso dirle tutto.
Le dici cose che non racconti a me?
No, ma con lei ho una prospettiva diversa, il punto di vista di una donna.
Lei mi racconta degli uomini con cui esce e io delle donne che vedo.
- Le parli di altre donne? - Esatto.
Per esempio, l'altra sera ho fatto l'amore con una
e l'ho portata a livelli celestiali. Ha addirittura miagolato.
- Hai fatto miagolare una donna? - Sì. E a lei posso raccontarlo.
E il bello è che non devo mentire per portarmela a letto.
- Posso essere me stesso. - Hai fatto miagolare una donna?
Cosa fai con queste donne? Ti alzi e te ne vai?
- Certo. - Ma come lo fai, cosa dici?
Che ho una riunione o una partita di squash.
- Ma tu non giochi a squash. - Non lo sanno, non mi conoscono bene.
- È disgustoso. - Lo so, mi sento malissimo.
Per fortuna non mi sono mai messa con te.
Sarei stata una di quelle che molli alle tre di mattina
per andare a spaccare legna. E nemmeno ce l'hai un caminetto.
- Ma tanto non lo saprei. - Perché ti arrabbi? Tu non c'entri.
E invece sì. Sei un affronto umano a tutte le donne e io sono una donna.
Non ho mai registrato lamentele.
Certo che no, tagli la corda troppo in fretta.
- Secondo me si divertono. - Come fai a saperlo?
Come "come fai a saperlo"? Lo so.
- Perché loro... - Già, perché loro...
- Come fai a sapere che veramente... - Vuoi dire che simulano l'orgasmo?
- È possibile. - Figurati.
Perché? La maggior parte delle donne prima o poi fa finta.
- Non con me. - E come lo sai?
Perché lo so.
Bene, d'accordo.
Dimenticavo, sei un uomo.
- E con ciò? - Nulla.
Tutti gli uomini pensano che a loro non sia mai successo,
ma quasi tutte le donne hanno finto. Vedi tu.
Credi che non me ne accorgerei?
- No. - Andiamo!
Ti senti bene?
Oh, Dio.
Oh, sì.
Oh, sì, lì, proprio lì.
Oh, Dio.
Sì! Sì! Sì!
Oh.
Voglio quello che ha preso lei.
- Mi piaci senza barba, ti si vede la faccia. - Niente male, vero?
Casqué.
- Grazie per avermi portata fuori. - Non essere sciocca.
A capodanno dell'anno prossimo, se siamo ancora single, sei prenotata.
D'accordo.
Visto? Così possiamo anche ballare guancia a guancia.
Attenzione, dieci secondi all'anno nuovo.
- Dieci... - Vuoi uscire?
- Sì. - ..sette, sei, cinque, quattro,
tre, due, uno.
Felice anno nuovo.
- Buon anno. - Buon anno.
Lui era il capo dei boy scout e io delle guide.
Una sera, a una festa, l'ho visto attraversare la stanza.
Credevo volesse parlare con la mia amica Maxine,
di solito i ragazzi attraversavano la stanza per parlare con Maxine.
Invece veniva a parlare a me. Ha detto:
"Sono Ben Small degli Small di Coney Island".
In quel momento ho capito. Ho capito subito che era quello giusto.
Ti sei mandata dei fiori da sola?
Un mazzo enorme da 60 dollari e ho anche scritto il biglietto
che ho messo in bella vista sul tavolo perché Arthur lo vedesse.
Cosa diceva il biglietto?
"Di' di sì. Ti amo. Jonathan."
- Ha funzionato? - Non è venuto.
Aveva dimenticato una festa organizzata dalla moglie. Non la lascerà mai.
- Certo che no. - Hai ragione, so che hai ragione.
- Dov'è questo posto? - Il prossimo isolato.
Ma perché ho accettato?
Harry è un caro amico e tu sei una cara amica.
Se scocca la scintilla, saremo tutti amici senza perderci di vista.
Non come quando esci con uno che non conosce i tuoi amici.
Noi non ci siamo allontanate da quando esco con Arthur.
Se Arthur lasciasse sua moglie e lo incontrassi,
sono sicura che tu ed io ci allontaneremmo.
- Non la lascerà mai. - Certo che no.
Hai ragione, lo so che hai ragione.
- Non sono convinto. - È solo una cena.
Ormai sono abituato ad essere solo con il mio lavoro.
- Se è così super, perché non ci esci tu? - Te l'ho detto, siamo amici.
- Allora non è attraente? - No, è attraente.
- Ma hai detto anche che ha personalità. - Perché è vero.
Cosa?
Se una persona non è attraente, si dice sempre che ha personalità.
Se mi chiedi com'è e ti rispondo che ha personalità,
puoi pensare che non è attraente.
Ma io ho solo detto che ha personalità, quindi potrebbe essere
attraente con personalità o non attraente con personalità.
- E allora com'è? - Attraente.
Ma non è bella, giusto?
Quando leggo Jimmy Breslin, per me è come un appello
- alla città di New York. - In che senso un appello?
Dice che c'è gente che vive del sussidio di disoccupazione...
Potrei aver visto le tue vetrine?
Una paio di settimane fa ne ho fatta una sul tema degli ostaggi.
- Con gli occhi bendati. - Sì.
Ispirata alla fine degli anni '80.
È interessante.
Diciamo che non sono una grande fan di Jimmy Breslin.
Diciamo che è il motivo per cui ho cominciato a scrivere, ma non importa.
Harry, tu e Marie siete tutti e due del New Jersey.
- Veramente? - Di dove?
- South Orange. - Haddonfield.
- Che ne dite di ordinare? - Io prendo il radicchio alla griglia.
Jess, Sally è bravissima, sceglie il piatto migliore del menù
e lo ordina in modo tale da stupire persino lo chef.
- I ristoranti sono troppo importanti. - È vero.
"I ristoranti sono per gli anni '80 quello che i teatri erano per gli anni '60."
L'ho letto su una rivista.
L'ho scritto io.
- Stai scherzando? - No, davvero l'ho scritto io.
Non ho mai citato una rivista, è incredibile.
Non lo trovate incredibile? E l'hai scritto tu?
Ho anche scritto: "Pesto: droga degli anni '80".
- Non prendermi in giro. - È vero.
- Dove l'ho letto? - New York Magazine.
Sally scrive per il New York Magazine.
Sai, quel pezzo mi ha davvero colpita. Non sono un'esperta in materia, ma...
Ti ha colpita e ne sono felice.
Voglio dire, ammiro le persone con le idee così chiare.
Nessuno mi aveva mai citato prima d'ora.
Cercavo proprio delle scarpe rosse così.
Che ne pensi di Jess?
- Be'... - Pensi di volerci uscire?
- Non saprei... - Perché io mi ci trovo proprio bene.
- Vuoi uscire con Jess. - Se a te non dispiace.
Certo che no, sono solo preoccupata per Harry.
È sensibile, non è un buon periodo per lui e non voglio si senta respinto.
Certo, capisco come ci si sente.
Se non pensi di voler uscire con Marie, ti dispiace se la chiamo io?
- No, no. - Bene.
Ma non stasera, voglio dire, in questo momento Sally è molto vulnerabile.
Chiama pure Marie, ma aspetta una settimana o due, non fare nulla stasera.
No, no certo, nemmeno avevo pensato a stasera.
Bene, sono stufo di camminare, prendo un taxi.
- Vengo con te. - Fantastico. Taxi.
Un uomo è venuto da me e mi ha detto: "Ti ho trovato una bella ragazza".
"Vive nel villaggio vicino
ed è pronta per il matrimonio."
Non dovevamo vederci fino al giorno delle nozze,
ma volevo essere sicuro.
Sono andato al suo villaggio, mi sono nascosto dietro a un albero
e l'ho osservata fare il bucato.
Pensavo: se non mi piace, non la sposo.
Ma era molto bella.
Così ho detto: va bene.
Ci siamo sposati.
E siamo sposati da 55 anni.
QUATTRO MESI DOPO
- Devo averlo. - Harry, siamo qui per Jess e Marie.
- Ma hanno cose fantastiche. - Era meglio cercare una pianta.
- Ecco, questo è perfetto. - Cos'è?
Un elmetto a pile con ventilatore.
- E a cosa servirebbe? - Non saprei.
Guarda, dice che fa anche le patatine.
Richiamate i cani, la caccia è finita.
Sally, questo è fantastico.
Sally, a rapporto.
Guarda, è fortissimo, ti piacerà.
Karaoke. Canti e lui ti fa da sottofondo musicale.
- Questa è una canzone di "Oklahoma!" - "A spasso sul calesse."
Perfetto.
Adesso tu.
Cosa c'è?
È la mia voce, non ti piace, vero? È la mia voce.
- Lo so, è terribile, Joe la detestava... - È Helen.
Helen?
Sta venendo verso di noi.
- Come stai, Harry? - Bene, sto bene.
Questo è Ira Stone. Harry Burns.
Harry.
Scusate. Sally Albright. Helen Hillson e Ira.
Sally.
- Piacere. - Sì.
Allora...
- Ci vediamo. - Sì, ciao.
Piacere, Ira.
Stai bene?
Certo, benissimo.
Aveva l'aria strana, non credi? Aveva proprio l'aria strana.
- Non so, non la conosco. - Credimi, aveva le gambe gonfie.
- Ritenzione idrica. - Harry.
Credimi, basta guardarle le gambe.
Sicuro di star bene?
Sto benissimo, doveva succedere prima o poi.
In una città di 8 milioni di persone, dovevo pur incontrare la mia ex moglie.
È successo e adesso sto bene.
Mi piace, mi fa sentire a casa.
Va bene, chiediamo a Harry e Sally.
Che ne dite?
- Carino. - Il caso è chiuso.
Certo che gli piace, è un uomo.
Sally?
Cos'ha di così terribile?
È così brutto che non so nemmeno da dove cominciare a spiegartelo.
Ma io ti lascio tenere tutte le tue cose.
Se avessimo una stanza in più, potresti metterci gli sgabelli...
Tesoro, aspetta, aspetta. Non ti piacciono gli sgabelli da bar?
Harry, qui mi serve qualcuno dalla mia parte.
Sono dalla tua parte, ma voglio che tu abbia buon gusto.
Io ho buon gusto.
Tutti pensiamo di avere buon gusto, ma non tutti ce l'abbiamo.
Sapete, è buffo. Anche io ed Helen abbiamo cominciato così.
Appendevamo quadri, sceglievamo le piastrelle. Poi sapete cosa succede?
Sei anni dopo mi ritrovo a cantare "A spasso sul calesse" davanti ad Ira.
- Devi proprio parlarne adesso? - Sì, è il momento ideale
perché i nostri amici approfittino della mia esperienza.
Adesso tutto è bello, siete innamorati e felici, è fantastico.
Ma prima o poi litigherete per questo piatto.
Questo piatto da 8 dollari
ve ne costerà mille in telefonate agli avvocati.
- Harry. - Per favore.
Jess, Marie: fatemi un favore, per il vostro bene.
Mettete il nome sui vostri libri prima di dimenticare di chi sono,
perché un giorno vi scannerete per decidere chi terrà questo tavolino.
Questo stupido tavolino a ruota di carro da mercato delle pulci.
- Credevo ti piacesse. - Volevo essere gentile.
Ha appena rivisto Helen.
Lascia che te lo dica:
non mi sognerò mai di volermi tenere questo tavolino.
Lo so, lo so, non avrei dovuto farlo.
Harry, devi imparare a non esprimere tutti i tuoi sentimenti
nel preciso istante in cui li provi.
- Davvero? - Sì.
C'è una situazione e un momento per ogni cosa.
La prossima volta che tieni un seminario sul galateo, dimmelo che mi iscrivo.
Ehi, non è il caso di prendertela con me.
Ho il diritto di prendermela con te.
Soprattutto quando Miss Perfezione mi viene a dire come vivere la mia vita.
- Cosa vorresti dire? - Voglio dire che tu non ti scomponi mai.
- Non ti lasci mai turbare da niente. - Non essere ridicolo.
Perché, non è vero?
Non sei mai triste per Joe, non ti tocca, come può essere?
- Non ti senti mai disperata? - Non sono obbligata a starti a sentire.
- Se è finita, perché sei ancora sola? - Io ho i miei amici.
Gli amici. Sei mai andata a letto con qualcun altro?
E questo cosa c'entra?
Scopare con un altro dimostrerebbe che ho dimenticato Joe?
Dovrai trasferirti per trovare una con cui non sei ancora andato a letto,
ma non per questo Helen è diventata un vago ricordo.
Io farò l'amore con un altro quando sarà fare l'amore.
Non come fai tu, come se fosse una specie di vendetta.
Hai finito?
Sì.
Posso dire una cosa?
Sì.
Mi dispiace.
Non dire nulla.
Scimmia, è una scimmia. Scimmia che vede, che parla.
- È un gorilla ingorillito. - È un bambino.
- "Il pianeta delle scimmie." - Se mai "Il pianeta dei pannolini".
- Non sembra un bambino. - Bocca grande, Mick Jagger da bambino.
- Baby scimmia. - E basta con le scimmie.
- Respiro di bambino. - La bocca del figlio dell'esorcista?
- Che fine ha fatto Baby Jane? - Bacia il bambino.
- Bocca di un bambino triste. - Baby pesce... La bocca del pesciolino.
- 15 secondi. - Bocca grande.
- Baby boom. - Baby...
Fa' un disegno che assomigli a qualcosa.
- Bimbo che piange, bacia il bimbo. - Sputa... bambino che sputa.
- Ecco il mio bambino. - Ba ba baciami bambina sulla bo...
- Tempo scaduto. - Prime parole.
Prime parole? Ma non è un modo di dire.
Perché "la bocca del pesciolino" è un'espressione molto usata?
Punteggio finale. Noi, 1 10.
Voi, 60.
- Qui qualcuno ha barato. - Patetico.
- Non so disegnare. - È un bambino e chiaramente parla.
Sei fantastica.
- Chi prende un caffè? - Io e ti amo.
- Tè? - In quantità industriale.
- Ti aiuto. Decaffeinato? - Sì.
- Tre. - Sì, grazie.
- Dov'è il bagno? - Prima a sinistra nel corridoio.
A me non sembra un bambino.
- Quale parte? - Tutto.
- Mi fai vedere la copertina del libro? - Sì, è nello studio.
Julian, serviti pure, vino, quello che vuoi.
Mi piace dire nello studio, fa scrittore.
Non credi che Emily sia un po' giovane per Harry?
Sarà giovane, ma guarda cosa ha fatto.
Fa dolci, e allora?
- Julian non ti sembra un po' rigido? - È simpatico, prova a parlargli.
Troppo alto per parlargli.
Fa 3.500 torte al cioccolato alla settimana.
Emily sarebbe "Zia Emily"?
Siamo andati alla partita, la settimana scorsa.
- Una partita di baseball? - L'abbiamo deciso all'ultimo minuto.
Sally odia il baseball.
A Harry fanno schifo i dolci.
Julian è fantastico.
Lo so, è maturo.
- Emily è fantastica. - Sì, ma quando le ho chiesto dov'era
quando hanno ucciso Kennedy, mi fa: "Hanno sparato a Ted Kennedy?"
- Pronto? - Sei da solo?
Sì, finivo di leggere un libro.
- Puoi venire? - Cos'è successo?
- Si sposa. - Chi?
Joe.
Vengo subito.
- Ciao. - Stai bene?
Entra.
- Scusa per l'ora. - Non preoccuparti.
- Mi serve un kleenex. - Ok.
Ok, ok.
Mi chiama. "Come stai?"
"Bene, e tu?" "Bene."
La sua segretaria è in vacanza, il lavoro si accumula.
Ha un grosso caso in ballo, bla, bla, bla.
Mentre parliamo penso: non sento più nulla, è finita davvero,
come ho fatto a starci insieme così a lungo?
Poi mi fa: "C'è una novità".
Lavora nel suo studio come assistente, si chiama Kimberly.
L'ha appena conosciuta.
Dovrebbe essere quella di passaggio, non quella da sposare.
Io continuavo a dirmi che lui non voleva sposarsi.
La verità è che non voleva sposare me.
Non mi amava.
Se potessi riaverlo adesso, lo vorresti?
No.
Ma perché non voleva sposarsi con me?
- Cos'ho che non va? - Nulla.
- Sono difficile. - Sei stimolante.
- Sono troppo strutturata e caparbia. - Ma in modo positivo.
No, no, no. L'ho fatto scappare.
E avrò 40 anni.
Quando?
- Un giorno. - Tra otto anni.
Sì, ma è come essere in un vicolo cieco.
Per gli uomini è diverso. Chaplin ha avuto un figlio a 73 anni.
Sì, ma non riusciva a tenerlo in braccio.
Vieni qui, forza.
Passerà tutto.
Vedrai, ti sentirai meglio.
Fai pure, tanto non è uno dei miei preferiti.
Andrà tutto bene.
Ok?
Ok.
- Ti faccio un tè. - Mi tieni abbracciata ancora un po'?
Certo.
Va meglio?
- Sei comodo? - Sì.
- Vuoi bere qualcosa? - No, grazie.
Vado a prendermi un bicchiere d'acqua, non c'è problema.
Va bene, un po' d'acqua.
Hai tutti i video schedati in ordine alfabetico?
Grazie.
- Vuoi guardare qualcosa? - No, se non è che va a te.
No, grazie.
- Vuoi dormire? - Ok.
Dove vai?
Devo andare.
Devo andare a casa a cambiarmi e poi in ufficio, come te.
Ma dopo il lavoro vorrei invitarti a cena, se sei libera. Sei libera?
- Sì. - Bene. Ti chiamo più tardi.
- Bene. - Bene.
- È il tuo. - Pronto?
- Scusa se chiamo a quest'ora. - Stai bene?
Chi chiama a quest'ora?
- Chi chiama a quest'ora? - È terribile.
- Devo parlarti. - Cos'è successo?
- È venuto Harry. - Sono stato da Sally.
- Ero in crisi, Joe si sposa. - Una cosa tira l'altra.
- Per farla breve ci siamo baciati e... - ..l'abbiamo fatto.
L'hanno fatto.
- È fantastico. - Ci speravamo.
- Dovevate farlo prima. - Speravamo succedesse.
- Siete fatti l'uno per l'altra. - Che coppia!
- Meglio tardi che mai. - Com'è stato?
- Durante... - Bello...
- ..poi soffocavo. - ..poi orribile.
- Mi spiace. - Un incubo.
- Sono scappato. - Se n'è andato.
- Mi sento in colpa. - Che vergogna.
Ti capisco.
- Non sto bene. - Ho il raffreddore.
Non ha funzionato.
Mai andare a letto con uno quando scopri che il tuo ex si sposa.
- Chi parla? - Era Jess?
- Un video di Jane Fonda. - Il telegiornale.
Vuoi venire per colazione?
- No, non me la sento. - Sto troppo male.
- Bene. - Voglio dire, è così presto.
- Chiamami più tardi. - Ti chiamo più tardi.
- Ok, ciao. - Ciao.
- Ciao.
- Dio mio! - Lo so.
Dimmi che non ci passerò più.
Non ci passerai più.
Dirò che è stato un errore.
Sally, è stato un errore.
Basta che lo dica prima io.
Spero lo dica prima lei.
- È stato un errore. - Sono contento che anche tu lo pensi.
Non dico che non sia stato eccezionale.
- Lo è stato. - Sì, davvero.
- Ma non avremmo dovuto farlo. - Sono assolutamente d'accordo.
- Che sollievo. - Meno male.
Già.
Due insalate miste.
Bello stare seduto con qualcuno senza dover parlare.
Di solito, quando vai a letto con qualcuno,
lei ti racconta le sue storie e tu le tue.
Ma io e Sally ci siamo già raccontati tutto.
Dopo averlo fatto, non sapevamo cosa dirci, capisci?
Certo, Harry.
Non so.
Forse a un certo punto del rapporto è troppo tardi per fare sesso, capisci?
Harry porta qualcuno al matrimonio?
Non credo.
- Esce con qualcuno? - Vedeva un'antropologa, ma...
- Che aspetto ha? - Magra, carina, belle tette.
Il solito incubo.
Che ne pensi?
Marie...
La verità.
Sei bellissima.
Siamo qui riuniti per celebrare le nozze di Marie e Jess
e per consacrare la loro promessa di matrimonio.
Le promesse che si scambieranno uniranno le loro vite.
Il vino che berranno unirà le loro speranze.
E con gli anelli che si scambieranno,
mostreranno al mondo di essere marito e moglie.
Non l'ho mai vista così felice, sembra un'altra.
Sì, è vero. Adesso dobbiamo pensare a te.
- Me? - Un ballo, tesoro?
- Oh, sì, certo. - Scusaci.
- Ciao. - Ciao.
- Bella cerimonia. - Splendida.
Sta per cominciare il supplizio delle feste, dal Ringraziamento a Capodanno.
Molti si suicidano.
- Tartina ai gamberetti? - Grazie.
- Tutto bene? - Certo.
- Esci con qualcuno? - Harry.
- Cosa? - Non mi va di parlarne.
- Perché no? - Non mi va di parlarne.
Perché non superiamo questa fase? Non può durare per sempre.
- Per sempre? Ma se è appena successo. - È successo tre settimane fa.
Sai che un anno di un essere umano corrisponde a sette anni per un cane?
Sì.
Perché, ci sarebbe un cane in questa storia?
- Sì. - E chi sarebbe il cane?
- Tu. - Io, io sarei il cane.
Io sarei il cane, io...
No, tu sei il cane, fai come se quello che è successo non significasse nulla.
No, non è così, ma perché dovrebbe significare tutto?
Perché è così!
E lo sai benissimo, visto che appena è successo te ne sei andato.
- Non me ne sono andato. - No, sei scappato di corsa.
- Eravamo d'accordo che fosse un errore. - E pessimo.
- E allora cosa vuoi da me? - Niente.
Mettiamo le cose in chiaro, quella sera non sono venuto per fare l'amore con te.
Ma mi guardavi con quegli occhioni tristi: "Non andartene, abbracciami".
- Cosa dovevo fare? - Stai dicendo che l'hai fatto per pietà?
- No. Io... - Fottiti!
Attenzione prego, attenzione.
Vorremmo fare un brindisi a Harry e Sally.
A Harry e Sally.
Se Marie o io li avessimo trovati anche solo vagamente attraenti,
oggi non saremmo qui.
Ciao, sono io. Natale si avvicina
e volevo ricordarti che è la stagione del perdono.
E anche se non è altrettanto noto, è la stagione migliore per implorare perdono.
Se ti va di chiamarmi,
sarò felice di fare la tradizionale strisciatina natalizia.
Chiamami.
Non sono in casa. Lasciate un messaggio e vi richiamo.
Se ci sei rispondi, vorrei parlarti.
Il fatto che tu non risponda mi porta a pensare che: A) non sei a casa,
B) sei a casa, ma non vuoi parlarmi, o C)
sei a casa, hai una voglia pazza di parlarmi, ma qualcosa te lo impedisce.
Se la risposta è A o C, richiamami per favore.
Chiaramente non le va di parlarmi, cosa devo fare? Strisciare?
Se le va, mi chiamerà lei. Ho finito di fare il buffone.
Se ti senti triste e giù
Non pensarci troppo su
Dillo a chi pensa sempre a te
Dillo a chi vuol bene a te
Chiama me
Anche se è tardi chiama me
Non esitare e chiama me
E verrò da te
Chiamami.
- Ciao, Harry. - Pronto? Ciao.
Non sapevo che... che eri lì.
- Cosa stai facendo? - Stavo per uscire.
Dove stai andando?
- Cosa vuoi, Harry? - Niente, niente.
Io... volevo solo dire che mi dispiace.
Ok.
- Devo andare. - Aspetta. Aspetta... un secondo.
Cosa fai per Capodanno? Vai dai Tyler? Io sono solo.
Se anche tu sei sola, avevamo detto che l'avremmo passato insieme...
No, non questa volta. Non sono più il tuo premio di consolazione.
Arrivederci.
E rieccoci per la sedicesima edizione di "Capodanno a tempo di rock",
in diretta da...
Che cosa potrei volere di più: il tradizionale programma televisivo,
i biscotti più favolosi di tutti i tempi
e sto per far vincere ai Knicks il primo campionato dal 1973.
Non so perché mi sono lasciata trascinare qui.
Meglio così, aria fresca, niente folla per le strade.
Chi ha voglia di andare a una mega festa per far finta di divertirsi?
E poi è da un sacco che non vado per vetrine.
Sto bene così.
E lui dice: "Leggi la carta".
- Me ne vado a casa. - Non troverai mai un taxi.
Che spasso!
Ti rendi conto che non possiamo essere amici?
- Perché no? - Quello che voglio dire è che
uomini e donne non possono essere amici perché c'è di mezzo il sesso.
Non è vero.
Un uomo non può essere amico di una donna che trova carina.
- Vuole sempre andarci a letto. - E se loro non vogliono?
Non importa, c'è la questione del sesso di mezzo e l'amicizia è condannata.
Fine della questione.
- Allora vuol dire che non saremo amici. - Ebbene no.
Peccato.
Eri l'unica persona che conoscevo, a New York.
- Me ne vado. - È quasi mezzanotte.
- L'idea di non avere nessuno da baciare... - Ti bacio io.
Taxi. Taxi.
Merda.
- Resta, ti prego. - Grazie, Jess, ma... Devo andare.
- Aspetta due minuti. - Ti chiamo domani.
Ci ho pensato a lungo e la conclusione è che ti amo.
- Cosa? - Ti amo.
- E io cosa dovrei dirti? - Che mi ami anche tu?
- Che ne dici di "Me ne vado"? - Non ti importa quello che ti sto dicendo?
Mi dispiace, so che è Capodanno e che ti senti solo,
ma non puoi presentarti qui, dire che mi ami e aspettarti che tutto si sistemi.
- Non funziona così. - E allora come funziona?
- Non lo so, ma non così. - Proviamo così allora.
Adoro che tu abbia freddo quando ci sono 20 gradi.
Adoro quando ci metti due ore a ordinare un panino.
Adoro la ruga che hai qui quando mi guardi come se fossi pazzo.
Adoro che dopo una giornata con te sento il tuo profumo sui miei vestiti.
E adoro che tu sia l'ultima persona con cui voglio parlare prima di dormire.
E non è perché mi sento solo o perché è Capodanno.
Quando ti rendi conto che vuoi passare il resto della tua vita con una persona,
vuoi che il resto della tua vita cominci al più presto.
Vedi?
Fai sempre così, Harry.
Dici cose simili e poi come faccio a detestarti?
Ti detesto, Harry.
Ti detesto.
Da sempre mi chiedo cosa significa questa canzone.
Dice di dimenticare i vecchi amici?
O di ricordarli se li abbiamo dimenticati?
Impossibile, perché li avremmo dimenticati.
Forse significa che dovremmo ricordare di averli dimenticati o qualcosa di simile.
Comunque parla di vecchi amici.
Quando ci siamo conosciuti, ci detestavamo.
No, io detestavo te. La seconda volta, nemmeno ti ricordavi di me.
Sì che mi ricordavo di te.
La terza volta siamo diventati amici.
- Siamo stati amici per tanto tempo. - E poi per un periodo no.
E poi ci siamo innamorati.
- Tre mesi dopo ci siamo sposati. - Solo tre mesi dopo.
12 anni e tre mesi.
- La cerimonia è stata bellissima. - Veramente fantastica.
- Avevamo una stupenda torta al cocco. - Una torta al cocco enorme, a strati.
Con la crema di cioccolato a parte.
Esatto, perché non a tutti il cioccolato piace sopra.
La torta al cocco assorbe molto, è importante che la crema sia a parte.